[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

commit 6c3ef4ecf6074e279879265c8276019e35a55457
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 21 17:16:03 2016 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 ca.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 cs.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 eu.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 fa.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 pl.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 sq.srt    | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 zh_HK.srt | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 7 files changed, 182 insertions(+), 182 deletions(-)

diff --git a/ca.srt b/ca.srt
index 80fa4a2..c8a01d7 100644
--- a/ca.srt
+++ b/ca.srt
@@ -40,127 +40,127 @@ i molta més informació
 sobre vosaltres i la vostra vida. 
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 la qual probablement no teníeu intenció
 de compartir amb desconeguts,
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 que podrien fer servir fàcilment aquesta informació
 per abusar de vosaltres.
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 Però això no passa si esteu fent servir Tor!
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 El navegador Tor protegeix la nostra privadesa
 i la nostra identitat a Internet. 
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor assegura la teva connexió
 amb tres capes d'encriptatge.
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 i la passa per tres servidors duts a terme
 voluntàriament a tot el món, 
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 que ens permeten comunicar-nos
 de manera anònima per Internet. 
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor també protegeix la nostra informació
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 dels objectius del govern o les grans empreses
 i la vigilància massiva. 
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 Potser viviu en un país repressiu
 que intenta controlar i vigilar Internet.
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 O potser no voleu que les grans empreses
 s'aprofitin de la vostra informació personal. 
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Tot fa que tots els seus usuaris
 siguin iguals
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 cosa que confon l'observador
 i us fa anònims.
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 Per tant, quanta més gent faci servir la xarxa Tor
 més forta es farà
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 ja que és més fàcil amagar-se en una multitud
 de gent que és idèntica.
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 Podeu sortejar la censura
 sense preocupar-vos que
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 el censor sàpigue el que feu
 a internet. 
 
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Els anuncis no us seguiran
 allà on aneu durant mesos,
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 començant per quan vau fer
 clic per primer cop en un producte.
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 Fent servir Tor, els llocs que visiteu
 no sabran ni qui sou, 
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 ni de quina part del món
 els esteu visitant
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 a no ser que us identifiqueu i els ho digueu.
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 Baixant i usant Tor
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 podeu protegir la gent
 que necessita anonimat.
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 com els activistes, periodistes i bloggers.
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 Baixa i utilitza Tor! O executa un relé!
 
diff --git a/cs.srt b/cs.srt
index 45aa820..86ba61d 100644
--- a/cs.srt
+++ b/cs.srt
@@ -35,106 +35,106 @@ vÅ¡echny stránky, co jste navÅ¡tívil, prohlížeÄ?, který používáte,
 a jeÅ¡tÄ? mnohem více informací o Vás a VaÅ¡em životÄ?,
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 které byste pravdÄ?podobnÄ? nechtÄ?li sdílet se zcela neznámými lidmi,
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 kteÅ?í mohou tato data krásnÄ? použít, aby Vás využili,
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 Ale ne, pokud používate Tor!
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 ProhlížeÄ? Tor chrání naÅ¡e soukromí a identitu na internetu.
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor zabezpeÄ?uje naÅ¡e pÅ?ipojení tÅ?emi vrstvami Å¡ifrování
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 a nechá ho projít skrz tÅ?i dobrovolnÄ? pracující svÄ?tové servery z celého svÄ?ta,
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 což nám umožní komunikovat na internetu anonymnÄ?.
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor také chrání naše data
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 proti masovému sledování od korporací nebo státu..
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 Možná žijete v represivní zemi, která se snaží kontrolovat a sledovat internet.
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Nebo možná nechcete, aby velké korporace zneužívali Vaše osobní údaje.
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Používáním Toru vypadají vÅ¡ichni jeho uživatelé stejnÄ?,
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 což zmate pozorovatele a Vás uÄ?iní anonymní.
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 Takže Ä?ím více lidí používá Tor, tím je Tor silnÄ?jší,
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 protože je snazší se schovat ve skupinÄ? lidí, kteÅ?í vypadají úplnÄ? stejnÄ?.
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 Můžete pÅ?ekonat cenzuru, aniž byste se strachoval,
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 že cenzor uvidí, co dÄ?láte na internetu.
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Reklamy Vás nebudou následovat vÅ¡ude celé mÄ?síce,
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 hned jakmile byste klikli na nÄ?jaké zboží.
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 Použitím Toru stránky ani neuvidí, kdo jste,
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 z jaké Ä?ásti svÄ?ta je navÅ¡tÄ?vujete,
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 pokud se nepÅ?ihlásíte a sami jim to nesdÄ?líte.
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 Stáhnutím a používáním Toru,
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 můžete ochránit osoby, které potÅ?ebují anonymitu,
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 napÅ?íklad aktivisty, novináÅ?e, blogery.
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 StáhnÄ?te si a používejte Tor! Nebo zprostÅ?edkovávejte pÅ?enos!
 
diff --git a/eu.srt b/eu.srt
index 36ad30f..8c7bc88 100644
--- a/eu.srt
+++ b/eu.srt
@@ -42,119 +42,119 @@ eta askoz informazio gehiago ikus dezakete
 zutaz eta zeure bizitzaz
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 ziur aski ezezagunekin
 banatu nahi ez duzuna,
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 erraztazunez zu kaltetzeko
 erabil dezaketen horiekin.
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 Baina ez Tor erabiltzen baduzu!
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Tor Browser-ek zure pribatutasuna
 eta nortasuna babesten ditu Interneten.
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor-ek zure konexioa babesten du
 hiru zifraketa-geruza erabiliz
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 eta munduan zehar bolondreski kudeatutako
 hiru zerbitzari desberdinetatik bideratzen du,
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 Interneten zehar anonimoki
 komunikatzea ahalbidetuz.
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor-ek gainera gure datuak babesten ditu
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 gobernu zein enpresen espioitza selektibo eta masibotik.
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 Baliteke zu, Internet kontrolatzen eta zelatatzen duen herrialde errepresibo baten bizitzea.
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Edo beharbada ez duzu nahi konpainia handiak zure informazio pertsonalaz baliatzea.
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Tor-ek, bere erabiltzaile guztiak
 berdintsu egiten ditu
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 zelataria nahasiz eta zu anonimo bihurtuz.
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 Hortaz, zenbat eta jende gehiagok Tor sarea erabili, orduan eta indartsuago bilakatuko da,
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 ezkutatzea errazago bait da itxura berbera daukan jendetzaren barnean.
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 Zentsura saihestu dezakezu
 Interneten egiten duzunaz
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 zelatariak jakin dezakenari buruz
 kezkatu beharrik gabe
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Iragarkiek jada ez dizute
 hilabeteetako jarraipenik egingo
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 zoazen leku guztietara
 produktu bat lehen aldiz klikatu ostean.
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 Tor erabiliz, bisitatzen dituzun guneek
 ez dute jakingo nor zaren
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 ezta munduko zein lekutik
 bisitatzen dituzun,
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 identifikatu eta zuk zeuk esan ezean.
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 Tor jaitsi eta erabiliz,
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 anonimotasuna behar duten pertsonak babestuko dituzu,
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 esate baterako: Aktibistak, kazetariak eta blogariak.
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 Jaitsi eta erabili Tor! Edo jarri martxan Tor errepikagailua!
 
diff --git a/fa.srt b/fa.srt
index 8c5ed04..f817721 100644
--- a/fa.srt
+++ b/fa.srt
@@ -35,106 +35,106 @@
 از Ú?Ù? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù? Ù?رÙ?رگرÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 Ú?Ù? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? رÙ? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?د
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 Ù? دÙ?Û?Ù?Ù? از کجا دارÛ?د Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? رÙ? تÙ?اشا Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 بÙ? عÙ?اÙ?Ù? Û?Ù? عاÙ?Ù?Ù? اطÙ?اعات دÛ?Ú¯Ù?
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Ú©Ù? شاÛ?د دÙ?ست Ù?داشتÙ? باشÛ?د کسÛ? بدÙ?Ù?Ù? 
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 تÙ?ر از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?ا تÙ? دÙ?Û?اÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø­Ù?اظت Ù?Û?Ú©Ù?Ù? 
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 اطÙ?اعاتتÙ?Ù? رÙ? تÙ? سÙ? Ù?اÛ?Ù? رÙ?زگذارÛ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù? Ù? 
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Ù?ربار بÙ? سÙ? سرÙ?ر تÙ? جاÙ?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? دÙ?Û?ا Ù?Û?Ù?رستÙ? 
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 اÛ?Ù? سرÙ?رÙ?ا رÙ? اعضاÛ? شبکÙ? تÙ?ر داÙ?Ø·Ù?باÙ?Ù? ادارÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 اÛ?Ù?Ø·Ù?رÛ? Ù?ا Ù?Û?تÙ?Ù?Û?Ù? تÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? صÙ?رت Ù?اشÙ?اس Ù?عاÙ?Û?ت Ú©Ù?Û?Ù?
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 ضÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اطÙ?اعات Ù?ا رÙ? از Ù?ظارت اÙ?راد Ù? شرکتâ??Ù?ا Ù? دÙ?Ù?تâ??Ù?ا Ù?Ù? Ø­Ù?ظ Ù?Û?Ú©Ù?Ù?
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Ù?Ø«Ù?Ù? شاÛ?د Ø´Ù?ا تÙ? Ú©Ø´Ù?رÛ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? Ø­Ú©Ù?Ù?تش سرکÙ?ب گرÙ?
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اد اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù? Ú©Ù?ترÙ? Ù? Ù?ظارت Ú©Ù?Ù?
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 Û?ا Ù?Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Û?د شرکتâ??Ù?اÛ? بزرگ تجارÛ? از اطÙ?اعاتتÙ?Ù? سÙ?استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 کاربراÛ? شبکÙ? تÙ?رØ? Ù?Ù?Ù? شبÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 در Ù?تÛ?جÙ? Ù?اظراÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ú¯Û?ج Ù?Û?Ø´Ù? Ù? کاربرا Ù?اشÙ?اس Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 براÛ? Ù?Ù?Û?Ù? Ù?رÚ?Û? کاربراÛ? تÙ?ر بÛ?شتر بشÙ?Ø? شبکÙ? اÙ?Ù?â??تر Ù?Û?Ø´Ù?
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Ú?Ù?Ù? تÙ? Û?Ù? جÙ?عÛ?تÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ù? شبÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø? راحت تر Ù?Û?Ø´Ù? Ù?اÛ?Ù? شد 
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 Ù?Ù?تÛ? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 Ù?Û?تÙ?Ù?Û?د بدÙ?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?گراÙ? Ù?ظارت باشÛ?Ù? از Ù?Û?Ù?ترا رد بشÛ?Ù?
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 Ù? بÙ? Ù?ر ساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÙ?ست دارÛ?Ù? سر بزÙ?Û?د
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 دÛ?Ú¯Ù? تا رÙ?Û? Û?Ù? Ú?Û?زÛ? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 تبÙ?Û?غش تا Ù?اÙ?â??Ù?ا دÙ?باÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Û?اد
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 با تÙ?ر دÛ?Ú¯Ù? حتا Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?Û?ست Ú©Û? Ù?ستÛ?د
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 Ù? از کجاÛ? دÙ?Û?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? شدÛ?Ù?
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø®Ù?دتÙ?Ù? بخÙ?اÛ?Ù? بگÛ?Ù? (Ù?Ø«Ù?Ù? با Ù?رÙ?د بÙ? ساÛ?تÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ارÙ? Ù?Û?Ø´Ù?اسÙ?)
 
diff --git a/pl.srt b/pl.srt
index 7a50fa8..10557a0 100644
--- a/pl.srt
+++ b/pl.srt
@@ -39,126 +39,126 @@ i o wiele wiÄ?cej informacji
 o Tobie i Twoim życiu
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 których z pewnoÅ?ciÄ? nie chcesz wcale
 dzieliÄ? z nieznajomymi osobami,
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 którzy mogÄ? użyÄ? Å?atwo tych danych,
 aby CiÄ? wykorzystaÄ?.
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 Ale nie jeÅ?li używasz Tor!
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Tor Browser chroni TwojÄ? prywatnoÅ?Ä?
 i tożsamoÅ?Ä? w Internecie.
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor zabezpiecza Twoje poÅ?Ä?czenie
 poprzez trzy warstwy szyfrowania
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 i przesyÅ?a je przez trzy serwery
 udostÄ?pnione ochotniczo na caÅ?ym Å?wiecie,
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 które pozwalajÄ? komunikowaÄ? siÄ? nam
 anonimowo przez Internet.
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor chroni również nasze dane
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 przed korporacjami lub rzÄ?dem
 i masowÄ? inwigilacjÄ?.
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 ByÄ? może żyjesz w represjonowanym kraju,
 który próbuje kontrolowaÄ? i nadzorowaÄ? Internet.
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Albo nie chcesz, aby wielkie korporacje
 wykorzystywaÅ?y Twoje osobiste dane.
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Tor sprawia, że wszyscy jego użytkownicy
 wyglÄ?dajÄ? tak samo
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 co myli obserwatora
 i daje Ci anonimowoÅ?Ä?.
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 A wiÄ?c, im wiÄ?cej osób używa sieci Tor,
 tym silniejsza siÄ? ona staje
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 jako, że Å?atwiej jest siÄ? ukryÄ? w tÅ?umie
 ludzi, którzy wyglÄ?dajÄ? dokÅ?adnie tak samo.
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 Możesz ominÄ?Ä? cenzurÄ?
 bez obaw o to, że
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 cenzorzy zobaczÄ? co robisz
 w Internecie.
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Reklamy nie bÄ?dÄ? CiÄ? przeÅ?ladowaÄ?
 przez caÅ?y czas,
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 odkÄ?d po raz pierwszy
 w nie kliknÄ?Å?eÅ?.
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 UżywajÄ?c Tor, strony, które odwiedzasz
 nie bÄ?dÄ? nawet wiedziaÅ?y kim jesteÅ?,
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 z jakiej czÄ?Å?ci Å?wiata
 je odwiedzasz,
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 o ile nie zalogujesz siÄ? i im tego nie powiesz.
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 Å?ciÄ?gajÄ?c i używajÄ?c Tor,
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 możesz ochroniÄ? ludzi,
 którzy potrzebujÄ? anonimowoÅ?ci,
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 jak aktywiÅ?ci, dziennikarze i blogerzy.
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 Pobierz i używaj Tor! Lub uruchom wÅ?asny przekaźnik!
 
diff --git a/sq.srt b/sq.srt
index 07c18c6..d9e5c5f 100644
--- a/sq.srt
+++ b/sq.srt
@@ -40,125 +40,125 @@ si dhe më shumë informacion
 rreth jush dhe jetës tuaj
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 që ju ndoshta s'keni pasur ndërmend
 ta bashkëndani me të huajt dhe të panjohurit,
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 të cilët lehtësisht mund t'i përdorin këto të dhëna
 për t'ju shfrytëzuar.
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 Por kjo s'ndodh nëse përdorni Tor!
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Shfletuesi Tor mbron privatësinë 
 dhe identitetin tuaj në internet.
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor e bën të sigurt lidhjen tuaj,
 përmes tri shtresave të shifrimit
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 dhe e kalon lidhjen përmes tre shërbyesve
 që punojnë vullnetarisht anekënd botës,
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 çka na mundëson të komunikojmë
 në mënyrë anonime në internet.
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor, po ashtu, mbron të dhënat tona
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 ndaj përgjimit të korporatës, qeverisë
 dhe atij masiv. 
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 Ndoshta ju jetoni në një vend ku ka shtypje, 
 i cili orvatet të kontrollojë dhe përgjojë internetin
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Ose ndoshta s'dëshironi që korporatat e mëdha
 të përfitojnë nga informacioni juaj personal.
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Tor bën që të gjithë përdoruesit e tij
 të duken njësoj,
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 çka e pështjellon vëzhguesin
 dhe ju bën anonim.
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 Kësisoj, sa më shumë njerëzit të përdorin Tor, aq më shumë përforcohet mundësia
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 që të jetë më e lehtë për t'u fshehur në një turmë
 njerëzish që po sheh saktësisht të njëjtën gjë.
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 Ju mund ta anashkaloni censurën
 pa e vrarë mendjen
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 për atë që mund të dijë censuruesi rreth asaj çka ju
 bëni në internet. 
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Reklamat nuk do t'ju ndjekin ju
 kudo me muaj të tërë
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 duke nisur qysh nga çasti kur së pari
 klikuat mbi një produkt.
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 Duke përdorur Tor, webfaqet që viziton
 as që do e dinë se kush jeni,
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 se nga cila pjesë e botës
 po i vizitoni,
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 veç nëse futeni në to dhe ua thoni një gjë të tillë.
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 Duke shkarkuar dhe përdorur Tor
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 ju mund t'i mbroni njerëzit
 që u nevojitet anonimati,
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 siç janë veprimtarët, gazetarët dhe pjesëmarrësit në blogje.
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 Shkarkoni dhe përdorni Tor! Ose ekzekutoni një rele!
 
diff --git a/zh_HK.srt b/zh_HK.srt
index cc7e1f8..a30a1a9 100644
--- a/zh_HK.srt
+++ b/zh_HK.srt
@@ -37,106 +37,106 @@
 å??å??好å¤?好å¤?é??æ?¼ä½ å??å??ä½ ç??æ´»å??è³?æ??
 
 10
-00:00:29,620 --> 00:00:32,460
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
 ä½ æ?¬èº«é?½å??ç?¼è¦ºå??å??å?²ä¸?å??è­?ä¸?å??人å??享
 
 11
-00:00:32,920 --> 00:00:35,840
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
 ä½¢å??å?¯ä»¥å¥½å®¹æ??å?°å?©ç?¨å?¢å?²è³?æ??
 
 12
-00:00:36,220 --> 00:00:38,120
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
 ä¸?é??å¦?æ??ä½ ç?¨Torå??話
 
 13
-00:00:39,140 --> 00:00:42,840
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Torä¿?è­·æ?¨å??å??人ç§?é?±å??å??æ?¨å??身份
 
 14
-00:00:43,560 --> 00:00:46,760
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Torç?¨ä¸?層å? å¯?å??ä¿?è­·æ?¨å??é?£ç·?
 
 15
-00:00:46,940 --> 00:00:51,760
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
 å??å??ç¶?ç?±ä¸?å??ä¸?ç??å??å?°ç¾©å??ç??é??å??伺æ??å?¨
 
 16
-00:00:52,280 --> 00:00:55,520
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 å¾?è??容許æ?¨å?ºäº?è?¯ç¶²ä¸?å?¿å??å?°æº?é??
 
 17
-00:00:58,560 --> 00:01:00,280
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
 Tor亦é?½ä¿?è­·æ?¨å??è³?æ??
 
 18
-00:01:00,400 --> 00:01:03,900
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
 é? é?¢å¤§å?¬å?¸æ??è??æ?¿åº?å??ç?£æ?§
 
 19
-00:01:04,880 --> 00:01:09,340
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 å?¯è?½æ?¨ä½?å?ºä¸?å??å¼·æ¬?管治ï¼?å??試æ?§å?¶å??å??ç?£è¦?äº?è?¯ç¶²å??å??家
 
 20
-00:01:09,900 --> 00:01:13,800
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 æ??è??æ?¨å??æ?³å¤§å?¬å?¸å?©ç?¨æ?¨å??å??人è³?è¨?
 
 21
-00:01:14,880 --> 00:01:17,640
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
 Tor令å?°æ??æ??ç?¨æ?¶æ??ä¸?å?»ä¸?模ä¸?樣
 
 22
-00:01:17,920 --> 00:01:20,800
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 å¾?è??令å?°ç??å??ç??å??æ¸?ï¼?令å?°ä½ è®?æ??å?¿å??
 
 23
-00:01:21,500 --> 00:01:24,980
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
 æ??以ï¼?æ??å¤?人ç?¨Torï¼?Torå°±è®?å¾?æ??å¼·
 
 24
-00:01:25,140 --> 00:01:29,800
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
 å? ç?ºå?¯ä»¥æ?´å®¹æ??令ä¸?ç?­äººæ??è?½ä¸?模ä¸?樣
 
 25
-00:01:30,700 --> 00:01:33,240
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
 å??å??ç?¡æ??ç?¡æ??å?°è¶?é??網絡審æ?¥
 
 26
-00:01:33,400 --> 00:01:36,100
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
 è??ä¸?審æ?¥è??å??ç?¥æ?¨ä¸?網å??å??å?²ä¹?
 
 27
-00:01:38,540 --> 00:01:41,440
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 ä¸?å¼?ä¸?樣å??廣å??å??æ??è·?ä½?æ?¨å¹¾å??æ??
 
 28
-00:01:41,640 --> 00:01:43,300
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
 å? ç?ºæ?¨æ??å??ã©?å??è?½ä¸?å??廣å??度
 
 29
-00:01:45,880 --> 00:01:49,380
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
 é??é??使ç?¨Torï¼?æ?¨ä¸?å??網ç«?å??æ??ç?¥é??æ?¨ä¿?é??å??
 
 30
-00:01:49,540 --> 00:01:51,760
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
 å??æ??ç?¥ä½ å?ºä¸?ç??é??度ä¸?ä½¢å??網ç«?
 
 31
-00:01:51,920 --> 00:01:53,920
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
 é?¤é??æ?¨ç?»å?¥è©±ç??ä½¢ç?¥ä½ ä¿?é??å??
 
 32
-00:01:56,200 --> 00:01:57,840
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
 é??é??ä¸?è¼?å??使ç?¨Torï¼?
 
 33
-00:01:58,200 --> 00:02:00,560
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
 æ?¨å?¯ä»¥ä¿?è­·ä¸?å?²é??è¦?é?±å§?å??å??å??人
 
 34
-00:02:00,880 --> 00:02:03,640
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
 ä¾?å¦?æ´»å??家ï¼?è¨?è??å??å??å??客
 
 35
-00:02:04,000 --> 00:02:09,000
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
 ä¸?è¼?å??å??ç?¨Torï¼?æ??è??ç??é??ä¸?å??ç¯?é»?å?¦ï¼?
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits