[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 21 Mar 2016 17:27:04 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 21 Mar 2016 13:27:11 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit ec0250614f67bfde343b0edc30233728797da3ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 21 17:27:02 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 ar/otr.properties    |  2 +-
 bg/otr.properties    |  2 +-
 hr_HR/otr.properties | 62 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 3 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/ar/otr.properties b/ar/otr.properties
index abf8235..21de193 100644
--- a/ar/otr.properties
+++ b/ar/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ØªÙ? Ø¥Ø³ØªÙ?Ø¨Ø§Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ù?Ø´
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ØªÙ? Ø¥Ø³ØªÙ?Ø¨Ø§Ù? Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=ØªÙ? Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? %S Ù?Ù? ØªÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?Ø±Ø©: %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=Ø£Ø±Ø³Ù? %S Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ø³Ø© Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª Ø¨ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø¹Ø¯Ø© Ù?Ø±Ø§ØªØ? Ù?Ù?Ø¯ ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ø³Ø© Ø£Ø®Ø±Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø±Ø³Ø§Ù?Ø©.
 context.gone_secure_private=ØªÙ? Ø¨Ø¯Ø¡ Ù?ØØ§Ø¯Ø«Ø© Ø®Ø§ØµØ© Ù?Ø¹ %S.
diff --git a/bg/otr.properties b/bg/otr.properties
index 5599a44..082de37 100644
--- a/bg/otr.properties
+++ b/bg/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ñ? %S.
 msgevent.log_heartbeat_sent=Ð?Ñ?Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° %S.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° OTR Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°. 
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ? %S Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ : %S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾ OTR Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? %S.
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð» Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¸ Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°.
 context.gone_secure_private=Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ? %S.
diff --git a/hr_HR/otr.properties b/hr_HR/otr.properties
index 11b23be..a7b059a 100644
--- a/hr_HR/otr.properties
+++ b/hr_HR/otr.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
-msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
-msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
-msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately.
-msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.
-msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S.
-msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S.
-msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
-context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
-context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified.
-context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
-error.enc=Error occurred encrypting message.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
-error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
-resent=[resent]
-tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-trust.unused=Unused
-trust.not_private=Not Private
-trust.unverified=Unverified
-trust.private=Private
-trust.finished=Finished
+msgevent.encryption_required_part1=PokuÅ¡ali ste poslati neenkriptiranu poruku %S. Neenkriptirane poruke nisu dozvoljene.
+msgevent.encryption_required_part2=PokuÅ¡avam zapoÄ?eti privatni razgovor. VaÅ¡a poruka Ä?e biti ponovno poslana kad privatni razgovor zapoÄ?ne.
+msgevent.encryption_error=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom enkripcije VaÅ¡e poruke. Poruka nije poslana.
+msgevent.connection_ended=%S je veÄ? zatvorio svoju privatnu vezu prema Vama. VaÅ¡a poruka nije poslana. Ili zavrÅ¡ite svoj privatni razgovor ili ga ponovno pokrenite.
+msgevent.setup_error=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom uspostave privatnog razgovora s %S.
+msgevent.msg_reflected=Primate vlastite OTR poruke. Ili Å¾elite priÄ?ati sami sa sobom, ili netko reflektira VaÅ¡e poruke natrag Vama.
+msgevent.msg_resent=Posljednja poruka za %S je poslana ponovno.
+msgevent.rcvdmsg_not_private=Enkriptirana poruka primljena od %S je neÄ?itljiva, jer trenutno ne komunicirate privatno.
+msgevent.rcvdmsg_unreadable=Primili smo neÄ?itljivu enkriptiranu poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_malformed=Primili smo poruku malformiranih podataka od %S.
+msgevent.log_heartbeat_rcvd=Otkucaj srca primljen od %S.
+msgevent.log_heartbeat_sent=Otkucaj srca poslan prema %S.
+msgevent.rcvdmsg_general_err=DoÅ¡lo je do OTR pogreÅ¡ke.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=SljedeÄ?a poruka primljena od %S nije enkriptirana: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Primili smo neprepoznatu OTR poruku od %S.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S je poslao poruku namjenjenu za razliÄ?itu sesiju. Ako ste prijavljeni viÅ¡e puta, moÅ¾da je neka druga sesija primila tu poruku.
+context.gone_secure_private=Privatni razgovor s %S pokrenut.
+context.gone_secure_unverified=Privatni razgovor s %S pokrenut. Kako bilo, identitet kontakta nije verificiran.
+context.still_secure=UspjeÅ¡no osvjeÅ¾en privatni razgovor s %S.
+error.enc=DoÅ¡lo je do pogreÅ¡ke prilikom enkripcije poruke.
+error.not_priv=Poslali ste enkriptirane podatke prema %S, koji to nije oÄ?ekivao.
+error.unreadable=Poslali ste neÄ?itljivu enkriptiranu poruku.
+error.malformed=Poslali ste poruku malformiranih podataka.
+resent=[ponovno poslano]
+tlv.disconnected=%S je zavrÅ¡io privatni razgovor s Vama; i Vi bi trebali uÄ?initi isto.
+query.msg=%S je zatraÅ¾io NesluÅ¾beni privatni razgovor. Kako bilo, Vi nemate prikljuÄ?ak koji to podrÅ¾ava. Pogledajte http://otr.cypherpunks.ca/ za viÅ¡e informacija.
+trust.unused=NekoriÅ¡teno
+trust.not_private=Nije privatno
+trust.unverified=Neverificirano
+trust.private=Privatno
+trust.finished=ZavrÅ¡eno

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-privproperties_completed] Update translations for tor-messenger-privproperties_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
Index(es):
- Author
- Thread