[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit edaedd545e09ee9f8e6de8049850b5217e6dc6f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 25 20:15:38 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 el/network-settings.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 5b71f94..48613cf 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο αÏ?Ï? Ï?α Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? Ï?εÏ?ιγÏ?άÏ?ει καλÏ?Ï?εÏ?α Ï?ην καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ή Ï?αÏ?;">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?Ï?ο Internet αÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή λογοκÏ?ίνεÏ?αι ή Ï?Ï?οÏ?εγγίζεÏ?αι">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings before I connect to the Tor&#160;network.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΠÏ?ιν Ï?Ï?νδεθÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο&#160;Tor Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?θοÏ?ν οι γέÏ?Ï?Ï?εÏ? ή οι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Ï?οÏ? Ï?οÏ?ικοÏ? ενδιάμεÏ?οÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ΡÏ?θμιÏ?η ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Î?έλÏ? να Ï?Ï?νδεθÏ? αÏ?'εÏ?θείαÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Î?Ï?Ï?Ï? θα λειÏ?οÏ?Ï?γήÏ?ει Ï?Ï?ιÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ?.">
@@ -22,24 +22,24 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ΤοÏ?ική διαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Proxy">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Î?ήÏ?Ï?Ï? αÏ?Ï?Ï?Ï? ο Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ήÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?ει ένα Ï?οÏ?ικÏ? proxy για Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?η Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο;">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "In most cases a local proxy is not needed, but it may be required when connecting through a company, school, or university network.">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "ΣÏ?ιÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?ειÏ? δε Ï?Ï?ειάζεÏ?αι κάÏ?οιοÏ? Ï?οÏ?ικÏ?Ï? ενδιάμεÏ?οÏ? διακομιÏ?Ï?ήÏ?, ίÏ?Ï?Ï? Ï?μÏ?Ï? είναι αναγκαίοÏ? Ï?Ï?αν Ï?Ï?νδέεÏ?Ï?ε μέÏ?Ï? κάÏ?οιαÏ? εÏ?αιÏ?ίαÏ?, Ï?Ï?ολείοÏ? ή Ï?ανεÏ?ιÏ?Ï?ημιακοÏ? δικÏ?Ï?οÏ?.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Î?ν δεν είÏ?Ï?ε βέβαιοι/εÏ? για Ï?ην αÏ?άνÏ?ηÏ?η Ï?ε αÏ?Ï?Ï? Ï?ο εÏ?Ï?Ï?ημα και για να διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε αν είναι αναγκαίοÏ? έναÏ? Ï?οÏ?ικÏ?Ï? ενδιάμεÏ?οÏ?, ελέγξÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? Î?ιαδικÏ?Ï?οÏ? Ï?ε κάÏ?οιον άλλο Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή ή Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? δικÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ? .">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Î?ιÏ?άγÏ?γη Ï?Ï?ν Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν διακομιÏ?Ï?ή μεÏ?ολάβηÏ?ηÏ?.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Î?ιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η Î?εÏ?Ï?Ï?Ï?ν Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î?νÏ?Ï?ίζεÏ?ε αν ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? (ISP) Ï?αÏ? μÏ?λοκάÏ?ει ή με οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?ο ελέγÏ?ει Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?
 Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Î?ν δεν γνÏ?Ï?ίζεÏ?ε Ï?Ï?Ï? να αÏ?ανÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?ε αÏ?Ï?ή Ï?ην εÏ?Ï?Ï?ηÏ?η, εÏ?ιλέξÏ?ε Î?Ï?ι (αν δεν μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor Ï?Ï?Ï?ίÏ? Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η κάÏ?οιαÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ?, μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?θέÏ?εÏ?ε αÏ?γÏ?Ï?εÏ?α μια).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Î?ν εÏ?ιλέξεÏ?ε Î?αι θα Ï?αÏ? ζηÏ?ηθεί να Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ε Ï?ιÏ? Î?έÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor, οι οÏ?οίεÏ? είναι ακαÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?οι αναμεÏ?αδÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ? δÏ?Ï?κολεÏ?οÏ?ν Ï?ην Ï?αÏ?εμÏ?Ï?διÏ?η Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ο Î?ίκÏ?Ï?ο Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?, ή να αÏ?οκÏ?ήÏ?εÏ?ε και ειÏ?άγεÏ?ε νέεÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν.">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Î?ναμονή για να ξεκινήÏ?ει Ï?ο Tor... ">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "EÏ?ανεκκίνηÏ?η Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Î?ναδιαμÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?η">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Î?Ï?εÏ?ε Ï?Ï?θμιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ? Tor ή έÏ?εÏ?ε ειÏ?άγει Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για Ï?ον Ï?οÏ?ικÏ? ενδιάμεÏ?ο.&#160; Î?ια να Ï?Ï?αγμαÏ?οÏ?οιήÏ?εÏ?ε αÏ?εÏ?θείαÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η με Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor οι Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? αÏ?Ï?έÏ? Ï?Ï?έÏ?ει να αÏ?ομακÏ?Ï?νθοÏ?ν.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Î?Ï?ομακÏ?Ï?νεÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? και Ï?Ï?νδεθείÏ?ε">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ΠÏ?οεÏ?αιÏ?ικα">
 
@@ -57,7 +57,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Î?Ï?ιÏ?Ï?εÏ?Ï?μενεÏ? Î?Ï?Ï?εÏ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î? Ï?άÏ?οÏ?οÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ? (ISP) μÏ?λοκάÏ?ει Ï?ιÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Ï?οÏ? Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ΣÏ?νδεÏ?η με Ï?Ï?οκαθοÏ?ιÏ?μένεÏ? γέÏ?Ï?Ï?εÏ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; If one bridge does not work, try again using a different one.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Î?άθε Ï?Ï?Ï?οÏ? γέÏ?Ï?Ï?αÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί διαÏ?οÏ?εÏ?ική μέθοδο αÏ?οÏ?Ï?γήÏ? Ï?ηÏ? λογοκÏ?ιÏ?ίαÏ?.&#160; Î?ν δεν λειÏ?οÏ?Ï?γεί κάÏ?οια γέÏ?Ï?Ï?α, Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?Ï?ε και Ï?άλι Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? κάÏ?οια άλλη, διαÏ?οÏ?εÏ?ική.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ΤÏ?Ï?οÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Î?ιÏ?αγÏ?γή άλλÏ?ν γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Î?ιÏ?άγεÏ?ε μια ή Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?εÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ειÏ? γεÏ?Ï?Ï?Ï?ν (μία ανά γÏ?αμμή).">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits