[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1694c3d994f82ef28046bc4ecc8ca63f97cb9555
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 15 18:46:03 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 lt/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index ccdb8a8..04dd232 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -24,9 +24,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Įsitikinkite, kad Tor yra vykdomas.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtųsi per įgaliotÄ?jį serverį, turite nurodyti ir prievado numerį, ir serverio IP adresÄ? arba serverio vardÄ?.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti įgaliotojo serverio tipÄ?.
-torlauncher.error_bridges_missing=Turite nurodyti bent vienÄ? tinklų tiltÄ?
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Turite pasirinkti perdavimo bÅ«dÄ? nurodytiems tinklų tiltams
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nepasiekiamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome pakoreguoti nustatymo parametrus.
+torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vienÄ? tinklų tiltÄ?.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklų tiltams pasirinkti perdavimo tipÄ?.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas, kurio perdavimo tipas būtų %S. Prašome sureguliuoti savo nustatymus.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama)
 
@@ -41,13 +41,13 @@ torlauncher.forAssistance2=NorÄ?dami gauti pagalbos, apsilankykite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoÅ¡tas įklijuoti į teksto redagavimo programÄ? ar elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo taškų
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo katalogo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Užmezgiamas ryšys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo bÅ«klÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«klÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami prieigos sertifikatai
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliacijos taškų informacija
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliacijos taško informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Užmezgiamas sujungimas
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
@@ -60,4 +60,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄ?s neatitiktis
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytÄ? laikÄ? nepavyko prisijungti
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nÄ?ra marÅ¡ruto iki pagrindinio kompiuterio
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Trūksta įterpiamojo perdavimo
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta prijungiamo perdavimo

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits