[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
commit b385ecc7f90977c341d3a2b255d9212e651cd0ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 17 16:16:16 2017 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
zh_CN.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
zh_TW.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
2 files changed, 65 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 799269b..43be11a 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -4,21 +4,22 @@
#
# Translators:
# khi, 2013
+# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>, 2017
# bnw, 2014
# Meng San, 2014
# leungsookfan <leung.sookfan@xxxxxxxxxx>, 2014
# Sanya chang <408070986@xxxxxx>, 2013
# khi, 2014
# Xiaolan <xiaolan@xxxxxxxxxxxxx>, 2014
-# Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2016
-# Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2013-2016
+# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2016
+# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2013-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,6 +105,20 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨"
msgid "Power Off"
msgstr "��"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
+msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
+msgstr "è¦å??ï¼?Tails 3.0 å°?æ? æ³?å?¨è¿?å?°ç?µè??ä¸?è¿?è¡?ï¼?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
+msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
+msgstr "Tails 3.0 å°?é??è¦? 64ä½?å??ç??å¤?ç??å?¨"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+msgid "Learn more"
+msgstr "详��解"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
msgid "Tails"
@@ -161,6 +176,10 @@ msgstr "为äº?æ£å¸¸è¿?è¡?ï¼?å°¤å?¶é??å?¿æ??å?¡ï¼?Tor é??è¦?å??ç¡®ç??æ?¶é??ã??
msgid "Failed to synchronize the clock!"
msgstr "å??æ¥æ?¶é??失败ï¼?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
+msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
+msgstr "è¦å??ï¼?I2På°?ä¼?å?¨ Tails 2.12 é??被移é?¤ã??"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "该ç??æ?¬ Tails ç??å·²ç?¥å®?å?¨é?®é¢?ï¼?"
@@ -215,21 +234,21 @@ msgid ""
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
msgstr "<b>å??å?ä¸?足ï¼?æ? æ³?æ£?æµ?æ?´æ?°ã??</b>\n\n请确ä¿?ç³»ç»?满足 Tails ç??æ??ä½?è¿?è¡?è¦?æ±?ã??å??é??æ??件ï¼?///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\né??å?¯å??次æ£?æµ?æ?´æ?°ã??\n\næ??è??æ??å?¨æ?´æ?°ã??\nå??é??ï¼?https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
msgid "Warning: virtual machine detected!"
msgstr "è¦å??ï¼?æ£?æµ?å?°è??æ??æ?ºï¼?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails."
msgstr "主æ?ºæ??ä½?ç³»ç»?å??è??æ??å??软件é?½å?¯è?½ç??è§?æ?¨å?¨ä½¿ç?¨ Tails æ?¶ç??è¡?为ã??"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
msgstr "è¦å??ï¼?æ£?æµ?å?°é??è?ªç?±è??æ??æ?ºï¼?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -237,23 +256,19 @@ msgid ""
"software."
msgstr "主æ?ºç??æ??ä½?ç³»ç»?å??è??æ??å??软件é?½å?¯è?½ç??è§?æ?¨å?¨ä½¿ç?¨ Tails æ?¶ç??è¡?为ã??å?ªæ??è?ªç?±è½¯ä»¶å?¼å¾?ä¿¡èµ?ï¼?å??æ?¬ä¸»æ?ºç??æ??ä½?ç³»ç»?å??è??æ??å??软件ã??"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-msgid "Learn more"
-msgstr "详��解"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor �就绪"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor æ?ªå°±ç»ªã??ç¡®å®?å?¯å?¨ Tor Browserï¼?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "�� Tor Browser"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
msgid "Cancel"
msgstr "å??æ¶?"
@@ -352,7 +367,7 @@ msgid ""
"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
"the network to try again."
-msgstr "eepSite é?§é??æ?ªå?¨6å??é??å??å??建æ??å??ã??请å?¨ I2P æµ?è§?å?¨ç??è·¯ç?±æ?§å?¶å?°ä¸æ£?æ?¥ï¼?æ??è??æ?¥ç?? /var/log/i2p ä¸ç??æ?¥å¿?以äº?解æ?´å¤?ã??é??è¿?ç½?ç»?以é??è¯?ã??"
+msgstr "EepSite é?§é??æ?ªå?¨6å??é??å??å??建æ??å??ã??请å?¨ I2P æµ?è§?å?¨ç??è·¯ç?±æ?§å?¶å?°ä¸æ£?æ?¥ï¼?æ??è??æ?¥ç?? /var/log/i2p ä¸ç??æ?¥å¿?以äº?解æ?´å¤?ã??é??è¿?ç½?ç»?以é??è¯?ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
msgid "I2P is ready"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 7316746..bd8a441 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -4,8 +4,9 @@
#
# Translators:
# AgustÃn Wu <losangwuyts@xxxxxxxxx>, 2016
-# cges30901 <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
-# cges30901 <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
+# Hsiu-Ming Chang <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
+# Hsiu-Ming Chang <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
+# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>, 2017
# danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
# danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
# 大å??æ´?è?¥, 2016
@@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-13 08:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-27 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: AgustÃn Wu <losangwuyts@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,6 +107,20 @@ msgstr "é??æ?°å??å??"
msgid "Power Off"
msgstr "é??é??é?»æº?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
+msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
+msgstr "è¦å??ï¼?Tails 3.0 å°?ç?¡æ³?å?¨é??å?°é?»è?¦ä¸?é??è¡?ï¼?"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
+msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
+msgstr "Tails 3.0 å°?é??è¦? 64ä½?å??ç??è??ç??å?¨"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+msgid "Learn more"
+msgstr "繼���"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
msgid "Tails"
@@ -163,6 +178,10 @@ msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±é??è¦?精確ç??æ??é??æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ï¼?ç?¹å?¥æ?¯é??å°?é?±
msgid "Failed to synchronize the clock!"
msgstr "ç?¡æ³?è??æ??é??å??æ¥ï¼?"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
+msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
+msgstr "è¦å??ï¼?I2På°?ä¼?å?¨ Tails 2.12 é??被移é?¤ã??"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "æ¤ Tails ç??æ?¬æ??å·²ç?¥ç??å®?å?¨æ?§å??é¡?:"
@@ -217,21 +236,21 @@ msgid ""
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
msgstr "<b>檢æ?¥å??ç´?æ??æ²?æ??è¶³å¤ ç??è¨?æ?¶é«?å?¯ç?¨ã??</b>\n\nè«?確ä¿?該系統è?½æ»¿è¶³å?·è¡? Tails ç??è¦?æ±?ã??\nè«?å??é?± file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nè«?試è??å°? Tails é??æ?°å??å??å¾?å??次檢æ?¥å??ç´?ã??\n\næ??æ??å??å?·è¡?å??ç´?ã??\nè«?å??é?± https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
msgid "Warning: virtual machine detected!"
msgstr "è¦å??: å?µæ¸¬å?°è??æ?¬æ©?å?¨ï¼?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails."
msgstr "主系統å??è??æ?¬å??è»?é«?é?½è?½å¤ ç?£æ?§æ?¨å?¨ Tails ä¸å??ä»?麼ã??"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
msgstr "è¦å??ï¼?å?µæ¸¬å?°æ¤è??æ?¬æ©?å?¨æ?¯ç?±é??è?ªç?±è»?é«? !"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -239,23 +258,19 @@ msgid ""
"software."
msgstr "主æ©?ä½?æ¥ç³»çµ±å??è??æ?¬å??è»?é«?é?½è?½å¤ ç?£æ?§æ?¨å?¨ Tails ä¸å??ä»?麼ã??å?ªæ??ç??æ£å??è²»ç??主æ©?ä½?æ¥ç³»çµ±å??è??æ?¬å??è»?é«?æ??è?½å?¼å¾?ä¿¡è³´ã??"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-msgid "Learn more"
-msgstr "繼���"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
msgid "Tor is not ready"
msgstr "��路���就�"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ?ªå°±ç·?ï¼?æ?¨ç¢ºå®?ä»?è¦?å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ï¼?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
msgid "Cancel"
msgstr "å??æ¶?"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits