[tor-commits] [translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a63f95c3f20dadebae598e51fa410c2ff0ab0356
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 31 15:47:40 2018 +0000

    Update translations for tails-perl5lib_completed
---
 bg.po | 13 +++++++------
 es.po | 15 ++++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bg.po b/bg.po
index 6e79832f7..ced476ec6 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Ivo, 2018
 # Tsvetan Nikolov <slakware@xxxxxxxxx>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Tsvetan Nikolov <slakware@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +25,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161
 msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'"
 " option?"
-msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о оÑ? коеÑ?о Tails Ñ?абоÑ?и не може да бÑ?де намеÑ?ено. Ð?оже би Ñ?Ñ?е използвали опÑ?иÑ?Ñ?а \"toram\"?"
+msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ?а оÑ? коеÑ?о Tails Ñ?абоÑ?и не може да бÑ?де намеÑ?ено. Ð?оже би Ñ?Ñ?е използвали опÑ?иÑ?Ñ?а \"toram\"?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
-"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
+"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' "
 "option?"
 msgstr "УÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?воÑ?о оÑ? коеÑ?о Tails Ñ?абоÑ?и не може да бÑ?де намеÑ?ено. Ð?оже би Ñ?Ñ?е използвали опÑ?иÑ?Ñ?а \"toram\"?"
diff --git a/es.po b/es.po
index 91131a572..132c8b851 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Alexi Ulacio <alexi.ulacio@xxxxxxxxx>, 2016
 # Emma Peel, 2017-2018
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>, 2018
 # strel, 2016
 # EzeqGO, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-20 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgstr "Error"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:161
 msgid ""
-"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'"
+"The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram'"
 " option?"
-msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecutando. ¿Quizás estás usando la opción `toram'?"
+msgstr "No se puede encontrar el dispostivo que ejecuta a Tails.  ¿Tal vez usaste la opción \"toram\"?"
 
 #: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:192
 msgid ""
-"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' "
+"The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the 'toram' "
 "option?"
-msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Quizás has elegido la opción `toram'?"
+msgstr "No se puede encontrar la unidad que ejecuta a Tails. ¿Tal vez usaste la opción \"toram\"?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits