[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 15 Mar 2019 15:42:40 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 15 Mar 2019 11:43:12 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c2709dfb0543525b7fcab85a7fd739de84414ab2
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 15 15:42:15 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties       |  19 +++
 src/chrome/locale/af/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/am/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties       |  19 +++
 src/chrome/locale/az/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/be/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties     |   5 +-
 src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/br/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/da/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/de/torlauncher.properties        |  31 ++++-
 src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/el/torlauncher.properties        |  31 ++++-
 src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties     |   5 +-
 src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties        |  23 +++-
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd          |  76 ++++++------
 src/chrome/locale/et/torlauncher.properties        |  25 +++-
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd          |   4 +-
 src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties        |  23 +++-
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd          |   4 +-
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties        |  25 +++-
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd          |  38 +++---
 src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties        |  47 +++++---
 src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd          |  10 +-
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties        |  29 ++++-
 src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties     |   5 +-
 src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/he/torlauncher.properties        |  23 +++-
 src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties        |  85 +++++++------
 src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties        |  23 +++-
 src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/id/torlauncher.properties        |  25 +++-
 src/chrome/locale/is/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/it/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd          |  12 +-
 src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties        |  27 ++++-
 src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties        |  21 +++-
 src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd          |   4 +-
 src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties        | 131 ++++++++++++---------
 src/chrome/locale/km/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties        |  21 +++-
 src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd          |  18 +--
 src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties        |  41 +++++--
 src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/my/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/or/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties        |  21 +++-
 src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd          |  26 ++--
 src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties        |  77 +++++++-----
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd          |   2 +-
 src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties        |  19 +++
 .../locale/ru@petr1708/torlauncher.properties      |   5 +-
 src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties       |   5 +-
 src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties     |   5 +-
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd          |  16 +--
 src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties        |  29 ++++-
 src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties     |   5 +-
 src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd          |  26 ++--
 src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties        |  65 ++++++----
 src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/so/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/son/torlauncher.properties       |  19 +++
 src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/sr@latin/torlauncher.properties  |   5 +-
 src/chrome/locale/st/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd          |  58 ++++-----
 src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties        |  21 +++-
 src/chrome/locale/te/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/th/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties        |   5 +-
 src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties        |  25 +++-
 src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties        |  19 +++
 src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties     |  19 +++
 src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties     |  19 +++
 143 files changed, 2125 insertions(+), 409 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ach/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/af/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
index ca60006..be395d5 100644
--- a/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/am/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 15640be..8055d0f 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ù?Ø³Ø® Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø©">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ù?Ø¯ ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? ØØ§Ø¬Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø³Ù?Ø· (proxy) Ù?ØÙ?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?Ø§Ù? Ø´Ø±Ù?Ø© Ø£Ù? Ù?Ø¯Ø±Ø³Ø© Ø£Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø©. Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? ØªÙ?Ù? Ù?ØªØ£Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø· Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ù?Ø§ Ø£Ù? Ù?Ø§Ø? Ù?Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Ø¢Ø®Ø± Ø£Ù? ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù?.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±ØÙ?Ø©">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø±Ø¬Ø© ØªØ¬Ø¹Ù? ØØ¬Ø¨ Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª Ø¥Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ø£ØµØ¹Ø¨.&#160; Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø© Ù?ØªØ¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©.&#160; Ø¬Ø³Ù?Ø± obfs ØªØ¬Ø¹Ù? ØØ±Ù?Ø© Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù? Ù?Ø¶Ø¬Ù?Ø¬ Ø¹Ø´Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø? Ù?Ø¬Ø³Ù?Ø± meek ØªØ¬Ø¹Ù? ØØ±Ù?Ø© Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§ ØªØªØµÙ? Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø¯Ù?Ø© Ø¨Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ù? ØªÙ?Ø±.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index d753034..8a3ee24 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©, Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø²Ù?Ø§Ø±Ø© S%
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®. %S Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù? Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø¬Ø§Ù?Ø²Ø© Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?ØØ±Ø± Ù?ØµÙ?Øµ Ø£Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ù?Ø¬Ù?Ø¨ ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ù?ØÙ?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?ØÙ?Ù? Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø·Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?ØÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=ØªÙ? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ØªÙ?
diff --git a/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/arn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ast/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
index fa75f55..5aae047 100644
--- a/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/az/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼lmÉ? tamamlandÄ±. %S Tor giriÅ? mesajlarÄ± mÉ?tn dÉ?yiÅ?diricisi vÉ? ya email mesajÄ±na daxil edilmÉ?yÉ? hazÄ±rdÄ±r.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=BaÅ?lanÄ?Ä±c
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? kataloq É?laqÉ?sinin yaradÄ±lmasÄ±
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Å?É?bÉ?kÉ? statusunun bÉ?rpasÄ±
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Å?É?bÉ?kÉ? statusunun yÃ¼klÉ?nmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=SÉ?lahiyyÉ?t sertifikatlarÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KeÃ§id mÉ?lumatÄ±nÄ±n tÉ?lÉ?b edilmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=KeÃ§id mÉ?lumatÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor Å?É?bÉ?kÉ?si ilÉ? É?laqÉ?!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=oldu
diff --git a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
index 6ebfad7..da99d88 100644
--- a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
index 47d6ce1..a44d85e 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bg/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? log-Ð° Ñ?Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
index e139293..e607db2 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, %S à¦? à¦¯à¦¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=à¦?à¦ªà¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤ %S à¦?à¦° à¦²à¦? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¡à¦¿à¦?à¦° à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¥¤
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¦?à¦°à§?à¦¤à§?à¦ªà¦?à§?à¦· à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦«à¦¿à¦?à§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦°à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨
diff --git a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
index e807786..96752cc 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, %S à¦? à¦¯à¦¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=à¦?à¦ªà¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤ %S à¦?à¦° à¦²à¦? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¡à¦¿à¦?à¦° à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¥¤
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦²à§?à¦?à¦¨à¦¾
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦²à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦¶à§?à¦· à¦¹à§?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¦?à¦°à§?à¦¤à§?à¦ªà¦?à§?à¦· à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦«à¦¿à¦?à§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¶à§?à¦·
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?: à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§?à¦ à¦¾
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨
diff --git a/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
index db5c207..47b407c 100644
--- a/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bo/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
index 14fdad2..bca177c 100644
--- a/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/br/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=O stagaÃ± e-barzh
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/bs/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index 7c289de..8f57761 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Per a mÃ©s ajuda, visiteu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ²pia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connectant a pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connectat a pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connectant a proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connectat a proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conncectant a un relÃ© de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connectat a un relÃ© de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'estÃ  establint una connexiÃ³ xifrada amb un directori
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'estÃ  rebent l'estat de la xarxa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'estÃ  carregant l'estat de la xarxa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'estÃ  demanant informaciÃ³ del repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'estÃ  carregant la informaciÃ³ del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
diff --git a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
index 7b13d0f..4254236 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navÅ¡tivte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÃrovÃ¡nÃ dokonÄ?eno. %S zprÃ¡vy protokolu Tor jsou pÅ?ipraveny k vloÅ¾enÃ do textovÃ©ho editoru nebo e-mailu.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startuji
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=SpojovÃ¡nÃ s Å¡ifrovanÃ½m adresÃ¡Å?em
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sÃtÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?ÃtÃ¡nÃ stavu sÃtÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NahrÃ¡vÃ¡nÃ certifikÃ¡tÅ¯ autorit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ZjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ informacÃ o uzlu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=NahrÃ¡vÃ¡nÃ informacÃ o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PÅ?ipojenÃ k sÃti Tor dokonÄ?eno!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
index dceaf38..1c25f37 100644
--- a/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/cy/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copio wedi gorffen. Mae %S o negeseuon log Tor yn barod i'u gludo mewn golygydd testun neu neges ebost.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Yn sefydlu cysylltiad cyfeiriadur amgryptiedig
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Yn adalw statws y rhwydwaith
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Yn llwytho statws rhwydwaith
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Llwytho tystysgrifiadau awrurdod
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Gofyn am gwybodaeth cyfnewid
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Llwytho gwybodaeth cyfnewid
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Cysylltwyd Ã¢ rhwydwaith Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=wedi gorffen
diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
index b5587cb..3046997 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For hjÃ¦lp, besÃ¸g %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemfÃ¸rt. %S logbeskeder fra Tor er klar til at blive sat ind i et tekstdokument eller en e-mail.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Opretter forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Forbundet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=FÃ¦rdig med at forhandle med et Tor-relÃ¦
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=IndlÃ¦ser netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=IndlÃ¦ser nÃ¸glecentercertifikater
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relÃ¦ information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=IndlÃ¦ser relÃ¦information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¦rdig med at indlÃ¦se relÃ¦information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til bro
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredslÃ¸b: Opretter forbindelse til Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredslÃ¸b: Forbundet til Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredslÃ¸b: Forhandler med et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredslÃ¸b: FÃ¦rdig med at forhandle med et Tor-relÃ¦
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredslÃ¸b: Etablerer et Tor-kredslÃ¸b
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor-netvÃ¦rket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fÃ¦rdig
diff --git a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
index c2f223a..78f349c 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-Starter
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde unerwartet beendet. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei sein, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware. Bis die Ursache beseitigt wurde und Tor neu gestartet wurde, wird der Tor Browser nicht starten.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wurde beim Starten unerwartet unterbrochen. Dies kann die Folge eines Fehlers in ihrer "torrc"-Datei, ein Fehler in Tor, einem anderen Programm in ihrem System oder fehlerhafte Hardware sein. Bis die Ursache beseitigt und Tor neu gestartet wurde, kann der Tor Browser nicht starten.
 torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet beendet. Das kann an einem Fehler von Tor selbst, an einem anderen Programm auf ihrem System oder fehlerhaften GerÃ¤ten liegen. Bis Sie Tor neu starten, kann der Tor-Browser keine Internetseiten mehr erreichen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bitte eine Kopie des Tor-Protokolls an die UnterstÃ¼tzungsmannschaft senden.
 torlauncher.tor_exited2=Das Neustarten von Tor wird die Reiter Ihres Browsers nicht schlieÃ?en.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
@@ -22,8 +22,8 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Die Tor-Einstellungen kÃ¶nnen nicht abgefragt
 torlauncher.failed_to_save_settings=Die Tor-Einstellungen kÃ¶nnen nicht gespeichert werden.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Bitte stellen Sie sicher, dass Tor lÃ¤uft.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Damit Tor einen Vermittlungsserver benutzt, um auf das Internet zuzugreifen, muss eine IP-Adresse oder ein Rechnername und eine Anschlussnummer angegeben werden.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie mÃ¼ssen einen Vermittlungs-Typ auswÃ¤hlen.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Um einen Proxy zu verwenden, mÃ¼ssen Sie sowohl eine IP-Adresse bzw. einen Hostnamen als auch eine Portnummer angeben.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Sie mÃ¼ssen den Proxy-Typ auswÃ¤hlen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Sie mÃ¼ssen eine oder mehrere BrÃ¼cken eingeben.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sie mÃ¼ssen eine Transporttyp fÃ¼r die bereitgestellten BrÃ¼cken auswÃ¤hlen.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Bitte eine BrÃ¼cke anfordern.
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=Der Browser ist nicht fÃ¼r meek eingestellt, was gebraucht w
 torlauncher.no_bridges_available=Zur Zeit sind keine BrÃ¼cken verfÃ¼gbar. Es tut uns Leid.
 
 torlauncher.connect=Verbinden
-torlauncher.restart_tor=Tor neustarten
+torlauncher.restart_tor=Tor neu starten
 torlauncher.quit=SchlieÃ?en
 torlauncher.quit_win=Beenden
 torlauncher.done=Fertig
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benÃ¶tigen, kontaktieren Sie %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollstÃ¤ndig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefÃ¼gt zu werden.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinde mit BrÃ¼cke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbunden mit BrÃ¼cke
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinde mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbunden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinde mit einem Tor-Relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbunden mit einem Tor-Relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Verhandeln mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlÃ¼sselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-Informationen werden angefordert
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-Informationen werden geladen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden von Relay-Informationen wurde fertiggestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=KanÃ¤le herstellen: Verbindung zur BrÃ¼cke
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=KanÃ¤le herstellen: Verbunden mit der BrÃ¼cke
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=KanÃ¤le herstellen: Verbinden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=KanÃ¤le herstellen: Verbunden mit Proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=KanÃ¤le herstellen: Verbinden mit Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=KanÃ¤le herstellen: Verbunden mit Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=KanÃ¤le herstellen: Verhandeln mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=KanÃ¤le herstellen: Abgeschlossene Verhandlungen mit einem Tor-Relais
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=KanÃ¤le herstellen: Aufbau eines Tor-Kanals
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
diff --git a/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/dz/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index 3d93576..dba4c1a 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Î¤Î¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·. Î?Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ torrc, Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Tor Î® Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï?, Î® Ï?Îµ ÎµÎ»Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¹ÎºÏ?. Î? Tor Browser Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î¿Ï?Î¸Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Tor.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Î¤Î¿ Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·. Î?Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ torrc, Ï?Îµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Tor, Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï?, Î® Ï?Îµ ÎµÎ»Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¹ÎºÏ?. Î? Tor Browser Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Î½Î± Î´Î¹Î¿Ï?Î¸Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Tor.
 torlauncher.tor_exited=Î? Tor ÎÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Ï?ÎºÎ·Ï?Î±. Î?Ï?Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î¯Î´Î¹Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï?, Î® Ï?Îµ ÎµÎ»Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î¹ÎºÏ?. Î?Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Tor, Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Îµ Î¸ÎÏ?Î· Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?ÎµÎ¹ Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Î½Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿. Î?Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?ÎµÎ¯Î»Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Tor Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?.
 torlauncher.tor_exited2=Î? ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¹Ï? ÎºÎ±Ï?Ï?ÎÎ»ÎµÏ? browser Ï?Î±Ï?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î· ÎµÎ»ÎÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Tor.
@@ -36,10 +36,10 @@ torlauncher.request_a_bridge=Î?Î·Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Î?Î·Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Î¼Î¯Î± ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï?Ï?Î¹Î± Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Î?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¿Ï?Î¼Îµ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ BridgeDB. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ.
 torlauncher.captcha_prompt=Î?Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ CAPTCHA Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±.
-torlauncher.bad_captcha_solution=Î? Î»Ï?Ï?Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î®. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Î? Î»Ï?Ï?Î· Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î®. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î±Î´Ï?Î½Î±Ï?Î¿ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î³Î¹Î± meek, Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î¬Ï?Î¾ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Îµ Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?.
-torlauncher.no_bridges_available=Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®. Î£Ï?Î³Î³Î½Ï?Î¼Î·.
+torlauncher.no_bridges_available=Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î³ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®. Î£Ï?Î³Î½Ï?Î¼Î·.
 
 torlauncher.connect=Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·
 torlauncher.restart_tor=EÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Tor
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Î?Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ. %S Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î¿ Î® ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï?.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· 
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Î?Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?ÎÎ±
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Î¿Ï?Ï?Î½
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?Î·
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Î£Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ÎÎ³Î¹Î½Îµ
@@ -70,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Î´ÎµÎ½ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î´Î¹Î±Î´Ï?Î¿Î¼Î® Ï?Ï?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î·Ï?/ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ pluggable transport
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Î§Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?ÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?ÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î®.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Î?ÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®.
diff --git a/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/en-GB/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
index f2e6418..12823b8 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eo/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiado estas preta. %S Tor-protokolaj mesaÄ?oj pretas por enigi ilin en tekstredaktilon aÅ retpoÅ?tmesaÄ?on.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Starigante Ä?ifritan dosierujan konekton
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ricevante retan staton
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Å?arÄ?ante retan staton
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Å?arÄ?ante aÅtoritatajn atestilojn
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Petante relajsajn informojn
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Å?arÄ?ante relajsajn informojn
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Konektita al Tor-reto
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=farite
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
index fcffd36..922e029 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visitÃ¡ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de bitÃ¡cora de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de textos o un correo electrÃ³nico.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando a un puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado a un puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando a un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado a un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando con un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finalizada la negociaciÃ³n con un relevo Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexiÃ³n encriptada al directorio
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Obteniendo el estado de red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n de relevos
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n de relevos
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finalizada la carga de informaciÃ³n de relevos
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construyendo circuitos: Conectando a un puente
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construyendo circuitos: Conectado a un puente
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construyendo circuitos: Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construyendo circuitos: Conectado a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construyendo circuitos: Conectando a un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construyendo circuitos: Conectado a un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construyendo circuitos: Negociando con un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construyendo Circuitos: Finalizada la negociaciÃ³n con un relevo Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construyendo circuitos: Estableciendo un circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red de Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
index 6fffd6f..9a1b292 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
index 67d1f87..f6296c9 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Si necesitas ayuda, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo electrÃ³nico.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo conexiÃ³n con un directorio encriptado.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando estado de red.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n de retransmisiÃ³n
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n del relÃ©
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index bb642d3..9949f21 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Estableciendo una conexiÃ³n.">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Navegador Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Tor Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor, seleccione un idioma.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index bbfcab8..10baffc 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerrÃ³ durante el arranque. Esto se podrÃa deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Navegador Tor no se iniciarÃ¡.
-torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrÃ¡ abrir ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerrÃ³ durante el arranque. Esto se podrÃa deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Tor Browser no se iniciarÃ¡.
+torlauncher.tor_exited=Tor se cerrÃ³ inesperadamente. Esto podrÃa deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Tor Browser no podrÃ¡ abrir ningÃºn sitio web. Si el problema persiste, por favor envÃe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarÃ¡n las pestaÃ±as de tu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrÃ³nico.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Comenzando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando al puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado al puente
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando al relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado al relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Terminando la negociaciÃ³n con un relay Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexiÃ³n cifrada con el repositorio de repetidores
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recopilando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n del repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando la informaciÃ³n del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Terminando de cargar la informaciÃ³n de relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construyendo circuitos. Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construyendo circuitos. Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construyendo circuitos. Conectando a un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construyendo circuitos. Conectando a un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construyendo circuitos. Negoaicando with un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construyendo circuitos. Terminando la negociaciÃ³n con un relay de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construyendo circuitos. Estableciendo un circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=terminado
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index 1e7c712..6af4f54 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -1,62 +1,62 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor vÃµrgu seaded">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor vÃµrgu seaded">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor'i vÃµrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ã?hendu Tor'i">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor'i vÃµrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ã?henduse loomine">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Veebilehitseja keel">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Palun vali keel.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor'i brauseri keel">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Palun valige keel.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "HÃ¤Ã¤lesta">
-<!ENTITY torSettings.connect "Ã?henda">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikkige &quot;Ã?hendu&quot; et Ã¼henduda Tor'i.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliki &quot;Seadista&quot; et muuta vÃµrgusÃ¤tteid kui te viibite riigis, mis tsensoreerib Tor'i (nÃ¤iteks Egiptus, Hiina, TÃ¼rgi) vÃµi kui te Ã¼hendute eravÃµrgust millel on vaja proksit.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Seadista">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ã?hendu">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ootan et Tor kÃ¤ivituks...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "TaaskÃ¤ivita Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Seadista uuesti">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eemalda seaded ja Ã¼henda">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Te olete seadistanud kohalikud Tor'i sillad vÃµi olete sisestanud kohalikud proksi sÃ¤tted.&#160; Et luua otseÃ¼hendus Tor'i vÃµrguga, tuleb need sÃ¤tted eemaldada.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eemalda seaded ja Ã¼hendu">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valikuline">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Ma kasutan proksit et Ã¼henduda internetti">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proksi tÃ¼Ã¼p:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valige proksi tÃ¼Ã¼p">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Aadress:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP aadress vÃµi haldaja nimi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Kasutajanimi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Parool:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "See arvuti lÃ¤heb lÃ¤bi tulemÃ¼Ã¼ri mis lubab ainult Ã¼hendusi kindlatesse portidesse.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Lubatud pordid:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
-
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
-
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
-
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor on minu riigis tsensoreeritud">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valige sisseehitatud sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valige sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Saatke pÃ¤ring torproject.org'i et saada sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Sisestage pildil olevad tÃ¤hemÃ¤rgid">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "VÃµta uus vÃ¤ljakutse">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Esita">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Sisesta enda sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Sisesta sillainfo usaldusvÃ¤Ã¤rsest allikast.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tÃ¼Ã¼p aadress:port (Ã¼ks iga rea kohta)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopeeri Tor'i logi lÃµikepuhvrisse">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proksi abi">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Kohalik proksi vÃµib olla vajalik kui Ã¼henduda lÃ¤bi firma, kooli vÃµi Ã¼likooli vÃµrgu.&#160;Kui te ei ole kindlad kas proksi on vajalik, tutvuge internetisÃ¤tetega teises brauseris vÃµi kontrollige oma sÃ¼steemi vÃµrgusÃ¤tteid.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Silla relee abi">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillad on jÃ¤rjendamata releed mis teevad Tor'i vÃµrku Ã¼henduvate Ã¼henduste blokeerimise raskemaks.&#160; KÃµik sillatÃ¼Ã¼bid kasutavad erinevat meetodit et tsensorlust vÃ¤ltida.&#160; Obfs sillad obfuskeerivad teie andmeliikluse suvaliseks andmemÃ¼raks, ja meek tÃ¼Ã¼pi sillad tekitavad illusiooni et te Ã¼hendute sellesse teenusesse, mitte Tor'i.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kuna erinevad riigid Ã¼ritavad erinevate meetoditega Tor'i blokeerida, tÃ¶Ã¶tavad osad sillad osades riikides, kuid mitte teistes.&#160; Kui Te ei ole kindlad millised sillad teie riigis tÃ¶Ã¶tavad, kÃ¼lastage torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oota, kuni loome Ã¼henduse Tor-vÃµrguga.&#160; See vÃµib vÃµtta mitu minutit.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oodake kuni loome Ã¼henduse Tor'i vÃµrguga.&#160; See vÃµib vÃµtta mitu minutit.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
index 2be485e..e6976b5 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tori kÃ¤ivitaja
+torlauncher.error_title=Tor'i kÃ¤ivitaja
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks kÃ¼lasta %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relee teabe taotlemine
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relee teabe laadimine
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index e2be54a..8f788af 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -46,8 +46,8 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Lortu erronka berri bat">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Bidali">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Idatzi iturri fidagarri batetik ateratako zubiaren informazioa.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "idatzi helbidea:ataka (bana lerroko)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiatu Tor erregistroa arbelera">
 
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
index 491ba33..0715cd9 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torlauncher.properties
@@ -29,8 +29,8 @@ torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Emandako zubietarako garraio mota
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ez daude eskuragarri %S garraio mota duten emandako zubirik. Mesedez doitu zure ezarpenak.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(badabil Txinan)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(badabil Txinan)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Laguntzako lortzeko, bisita ezazu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=eginda
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index d194b7d..dc220d4 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? Û?Ú© Ø´Ø±Ú©ØªØ? Ù?Ø¯Ø±Ø³Ù?Ø? Û?Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ø´Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?ØªØµÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§ØØªÛ?Ø§Ø¬ Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ø§ØØªÛ?Ø§Ø¬ Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¯Ø§Ø®Ù?Û? Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø± Û?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯ Ù?Ú¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ú©Ù?Ú© Ø¨Ø±Ø§Û? Ù¾Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Û?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø±Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù?Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Tor Ø±Ø§ Ø³Ø®Øªâ??ØªØ± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¹Û? Ø§Ø² Ù¾Ù? Ø§Ø² Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯.&#160; Ù?Ù?Ø¹ obgs ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø´Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Û?Ø²Ù?Ø§Û? Ø±Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ø¹ meek ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ø³Ø¹Û? Ø¨Ø± Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Ø³Ø§Ø²Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø· Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ú©Ø´Ù?Ø±Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯.&#160; Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ù?Ø·Ù?Ø§ ØµØ¨Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±.&amp;160; Ø§Û?Ù? Ù¾Ø±Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ú?Ù?Ø¯ Ø¯Ù?Û?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index ec83f00..b7e3946 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -34,11 +34,11 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ø¯Ø± Ú?Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù?...
 torlauncher.request_a_new_bridge=Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯...
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.contacting_bridgedb=ØªÙ?Ø§Ø³ Ø¨Ø§ BridgeDB. Ù?Ø·Ù?Ø§ ØµØ¨Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯.
 torlauncher.captcha_prompt=Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù¾Ú?Ø§ Ø±Ø§ ØÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Ø±Ø§Ù? ØÙ? Ø¯Ø±Ø³Øª Ù?Û?Ø³Øª. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ø§Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Ù? Ø±Ø§ Ø§Ø² BridgeDB Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ø±Ø¯. \n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? meek Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªÛ?Ø§Ø¨Û? Ø¨Ù? Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø²Ù? Ø§Ø³Øª.
 torlauncher.no_bridges_available=Ù?ØªØ§Ø³Ù?Ù?. Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ§Ø¶Ø± Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù?â??Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯.
 
 torlauncher.connect=Ø§ØªØµØ§Ù?
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ù?Ú©Ø? %S Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾Û? Ú©Ø§Ù?Ù? Ø´Ø¯. %S Ù¾Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û? Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù? Ø¢Ù?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª ØªØ§ Paste Ø´Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´Ú¯Ø± Ù?ØªÙ? Û?Ø§ Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù?.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù¾Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ø¨Ø±Ù¾Ø§Û?Û? Û?Ú© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ø±Ù?Ø²Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ø¨Ø§Ø²Û?Ø§Ø¨Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Ø¬Ù?Ø² Ù?Ø§
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø§Ø² Ù¾Ø®Ø´
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ù¾Ù?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Ù¾Ù? Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û? Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¨Ù? Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ù?Ø°Ø§Ú©Ø±Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ø±Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨: Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ù?Ø³Û?Ø±Û?Ø§Ø¨ ØªÙ?Ø±
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 75a613f..33de09f 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-verkkoasetukset">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "YhdistÃ¤ Tor'iin">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-verkkoasetukset">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Luodaan yhteyttÃ¤">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-selaimen kieli">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Paina &quot;YhdistÃ¤&quot; yhdistÃ¤Ã¤ksesi Tor'iin.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Paina &quot;MÃ¤Ã¤rittele&quot; muokataksesi verkkoasetuksia, jos olet Tor'ia sensuroivassa maassa (kuten Egypti, Kiina, tai Turkki), tai jos yhdistÃ¤t vÃ¤lityspalvelinta vaativasta yksityisestÃ¤ verkosta.">
 <!ENTITY torSettings.configure "MÃ¤Ã¤ritÃ¤">
 <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÃ¤">
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "KÃ¤ytÃ¤n vÃ¤lityspalvelinta yhdistÃ¤Ã¤kseni internetiin">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "VÃ¤lityspalvelintyyppi:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valitse vÃ¤lityspalvelintyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti:">
@@ -38,25 +38,25 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisÃ¤Ã¤nrakennettu silta">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "PyydÃ¤ silta osoitteesta torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "SyÃ¶tÃ¤ kuvassa nÃ¤kyvÃ¤t merkit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Uusi haaste">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "LÃ¤hetÃ¤">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Anna tuntemani silta">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "SyÃ¶tÃ¤ luotettavasta lÃ¤hteestÃ¤ saatu siltatieto">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "kirjoita osoite:portti">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopioi Tor-loki leikepÃ¶ydÃ¤lle">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "VÃ¤litysapua">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Saatat tarvita paikallista vÃ¤lityspalvelinta, kun yhdistÃ¤t yritys-, koulu-, tai yliopistoverkon kautta.&#160; Jos et ole varma vÃ¤lityspalvelimen tarpeesta, katso internetasetuksia muussa selaimessa tai tarkista jÃ¤rjestelmÃ¤si verkkoasetukset.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "SiltavÃ¤lityspalvelinopaste">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillat ovat listaamattomia releitÃ¤, jotka tekevÃ¤t Tor-verkkoon yhdistÃ¤misen estÃ¤misestÃ¤ vaikeampaa. Jokainen siltatyyppi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ eri menetelmÃ¤Ã¤ sensuurin vÃ¤lttÃ¤miseen.&#160; Obfs-sillat saavat liikenteesi nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n satunnaiselta datalta, kun taas meek-sillat saavat sen nÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n yhteydeltÃ¤ omiin palveluihinsa Tor'in sijaan.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Riippuen siitÃ¤, miten jotkin maat estÃ¤vÃ¤t Tor'ia, jotkut sillat toimivat joissain maissa, mutteivÃ¤t toisissa.&#160; Jos et ole varma siltojen toimivuudesta omassa maassasi, kÃ¤y osoitteessa torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Odota pieni hetki, kun yhteys TOR-verkostoon luodaan.&#160;
diff --git a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
index d90ee6d..f683527 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fi/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Sinun on mÃ¤Ã¤riteltÃ¤vÃ¤ sekÃ¤ IP-osoite e
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Sinun on valittava vÃ¤lityspalvelimen tyyppi.
 torlauncher.error_bridges_missing=MÃ¤Ã¤rittele yksi tai useampi silta.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sinun tÃ¤ytyy valita siirtotyyppi tarjotuille silloille.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Silta on pyydettÃ¤vÃ¤.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Tarjolla olevissa silloissa ei ole saatavilla siirtotyyppiÃ¤ %S. Mukauta asetuksiasi.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(toimii Kiinassa)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(toimii Kiinassa)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=PyydÃ¤ siltaa...
+torlauncher.request_a_new_bridge=PyydÃ¤ uusi silta...
+torlauncher.contacting_bridgedb=YhdistetÃ¤Ã¤n BridgeDB:hen. Odota hetki.
+torlauncher.captcha_prompt=Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytÃ¤Ã¤ sillan.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ratkaisu ei ollut oikein. YritÃ¤ uudelleen.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Sillan lataaminen BridgeDB:stÃ¤ epÃ¤onnistui.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=TÃ¤tÃ¤ selainta ei ole mÃ¤Ã¤ritetty meek-yhteensopivaksi. Tarvitset meek-sovellusta siltojen latausta varten.
+torlauncher.no_bridges_available=Siltoja ei ole saatavilla tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤. Pahoittelumme.
 
 torlauncher.connect=YhdistÃ¤
 torlauncher.restart_tor=KÃ¤ynnistÃ¤ Tor uudelleen
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tukea saat sivustolta %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor-lokiviestiÃ¤ on valmiina kopiotavaksi tekstimuokkaimeen tai sÃ¤hkÃ¶postiviestiin.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=YhdistetÃ¤Ã¤n siltaan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Yhdistetty siltaan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=YhdistetÃ¤Ã¤n vÃ¤lityspalvelimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Yhdistetty vÃ¤lityspalvelimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-reitittimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Yhdistetty Tor-reitittimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Neuvotellaan Tor-reitittimen kanssa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Neuvottelu Tor-reitittimen kanssa valmis
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tila
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tila
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=PyydetÃ¤Ã¤n reititintietoja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Reititintietojen lataus valmis
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Rakennetaan reittiÃ¤: YhdistetÃ¤Ã¤n siltaan
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Rakennetaan reittiÃ¤: Yhdistetty siltaan
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Rakennetaan reittiÃ¤: YhdistetÃ¤Ã¤n vÃ¤lityspalvelimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Rakennetaan reittiÃ¤: Yhdistetty vÃ¤lityspalvelimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Rakennetaan reittiÃ¤: YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-reitittimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Rakennetaan reittiÃ¤: Yhdistetty Tor-reitittimeen
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Rakennetaan reittiÃ¤: Neuvotellaan Tor-reitittimen kanssa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Rakennetaan reittiÃ¤: Neuvottelu Tor-reitittimen kanssa valmis
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Rakennetaan reittiÃ¤: Rakennetaan Tor-reitti
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Yhdistetty Tor-verkkoon!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
@@ -70,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ei reittiÃ¤ palvelimelle
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=luku/kirjoitusvirhe
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=puuttuu kytkettÃ¤vÃ¤ liikenne
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Yhteys palvelimeen menetetty.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Yhteydenotto palvelimeen epÃ¤onnistui.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Yhteydenotto vÃ¤lityspalvelimeen epÃ¤onnistui.
diff --git a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
index e0fbc2b..41a5ee3 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fil/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=Para sa gabay o tulong, bisitahin ang %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kumpleto na ang Pag-kopya. %S Ang mga log messages ng Tor ay handa na ma-paste sa isang text editor o sa e-mail message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create= Itinatatag ang isang naka-encrypt na direktoryo ng koneksyon
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kumokonekta sa isang direktoryo ng relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir= Itinatatag ang isang naka-encrypt na direktoryo ng koneksyon
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kinukuha ang katayuan ng network
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ikinakarga ang katayuan ng network
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ikinakarga ang mga sertipiko ng awtoridad
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Humihiling ng impormasyon tungkol sa relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ikinakarga ang impormasyon tungkol sa relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kumukonekta sa network ng Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Nagtatatag ng Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Nakakonekta sa Tor Network.
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=tapos na
diff --git a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fo/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index cd6fd9c..bb04ab6 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "ParamÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ParamÃ¨tres du rÃ©seauÂ Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Se connecter Ã  Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ParamÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "ParamÃ¨tres du rÃ©seauÂ Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ã?tablissement dâ??une connexion">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Langue du navigateur TorÂ Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Veuillez choisir une langue.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "RedÃ©marrer Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configurÃ© des ponts Tor ou vous avez saisi des paramÃ¨tres de mandataire local.&#160;Pour Ã©tablir une connexion directe vers le rÃ©seau Tor, ces paramÃ¨tres doivent Ãªtre supprimÃ©s.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configurÃ© des ponts Tor ou vous avez saisi des paramÃ¨tres de mandataire local.&#160;Pour Ã©tablir une connexion directe vers le rÃ©seauÂ Tor, ces paramÃ¨tres doivent Ãªtre supprimÃ©s.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramÃ¨tres et se connecter">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "facultatif">
@@ -59,4 +59,4 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure oÃ¹ certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans dâ??autres.&#160;Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous Ã©tablissons une connexion vers le rÃ©seau Tor.&#160;Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Veuillez patienter pendant que nous Ã©tablissons une connexion vers le rÃ©seauÂ Tor.&#160;Cela pourrait prendre plusieurs minutes.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index a30a07f..d05ca96 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Lanceur Tor
+torlauncher.error_title=LanceurÂ Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sâ??est fermÃ© pendant le dÃ©marrage. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã  une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre systÃ¨me, ou encore Ã  un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusquâ??Ã  ce que vous corrigiez le problÃ¨me sous-jacent et redÃ©marriez Tor, le Navigateur Tor ne dÃ©marrera pas.
-torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, un autre programme dans votre systÃ¨me ou un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusquâ??Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor Ã  lâ??Ã©quipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sâ??est fermÃ© pendant le dÃ©marrage. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã  une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre systÃ¨me, ou encore Ã  un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusquâ??Ã  ce que vous corrigiez le problÃ¨me sous-jacent et redÃ©marriez Tor, le navigateur TorÂ Browser ne dÃ©marrera pas.
+torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue. Cela peut Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, un autre programme dans votre systÃ¨me ou un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusquâ??Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor Browser ne pourra atteindre aucun site. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor Ã  lâ??Ã©quipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=RedÃ©marrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nâ??a pas pu dÃ©marrer.
 torlauncher.tor_control_failed=La prise de contrÃ´le de Tor a Ã©chouÃ©.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ã?chec lors de la connexion de Tor au rÃ©seau Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ã?chec lors de la connexion de Tor au rÃ©seauÂ Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Lâ??Ã©tape %1$S a Ã©chouÃ© (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de dÃ©marrer Tor.\n\n%S
@@ -52,13 +52,32 @@ torlauncher.forAssistance2=Pour de lâ??assistance, visiter %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminÃ©e. %S messages de journalisation de Tor sont prÃªts Ã  Ãªtre collÃ©s dans un Ã©diteur de texte ou un courriel.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=DÃ©marrage
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Nous sommes connectÃ© au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Nous sommes connectÃ© au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connexion Ã  un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Nous sommes connectÃ© Ã  un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=NÃ©gociation avec un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=La nÃ©gociation avec un relaisÂ Tor est terminÃ©e
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Mise en place dâ??une connexion chiffrÃ©e Ã  lâ??annuaire
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=RÃ©cupÃ©ration de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats dâ??autoritÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande dâ??informations sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous Ãªtes connectÃ© au rÃ©seau Torâ??!
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Le chargement des renseignements du relais est terminÃ©
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construction des circuitsÂ : connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construction des circuitsÂ : nous sommes connectÃ© au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construction des circuitsÂ : connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construction des circuitsÂ : nous sommes connectÃ© au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construction des circuitsÂ : connexion Ã  un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construction des circuitsÂ : nous sommes connectÃ© Ã  un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construction des circuitsÂ : nÃ©gociation avec un relaisÂ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construction des circuitsÂ : la nÃ©gociation avec un relaisÂ Tor est terminÃ©e
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construction des circuitsÂ : mise en place dâ??un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous Ãªtes connectÃ© au rÃ©seauÂ Torâ??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=terminÃ©
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexion refusÃ©e
diff --git a/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fur/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
index 7884935..c4eccc9 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fy/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
index 6d233f5..cfea2a0 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cÃºnamh a fhÃ¡il
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³ipeÃ¡Ãlte. TÃ¡ %S teachtaireacht Ã³n logchomhad Tor rÃ©idh le greamÃº in eagarthÃ³ir tÃ©acs nÃ³ i dteachtaireacht rphoist.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ceangal criptithe le heolaire Ã¡ bhunÃº
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ fhÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an ÃºdarÃ¡is Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ iarraidh
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ lÃ³dÃ¡il
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=TÃ¡ tÃº ceangailte le lÃonra Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=crÃochnaithe
diff --git a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
index f9beeaa..bde5036 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Enviar">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
diff --git a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
index 70abb19..c15b89f 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gl/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo unha conexiÃ³n cifrada co directorio
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando a informaciÃ³n do repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n do repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado Ã¡ rede Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=feito
diff --git a/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gu-IN/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
index 1c4ff0f..b040847 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/gu/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
index 118e515..8593edf 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=×?×ª×?×?×?×?, ×?×§×¨ ×?-%S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?×¢×ª×§×? ×?×?×©×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¢×?×? ×©×? Tor ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×? ×?×ª×?×? ×¢×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×ª ×?×?×?"×?.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=×?×ª×?×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×©×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×©×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=×?× ×?×? ×?×©×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=×¡×?×?×? ×?× ×?×? ×?×©×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?×?×¡×¨ Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=×?×§×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¡×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¦×¤×?
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×?×?×?×?×¨ ×?×?×¦×? ×¨×©×ª
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×?×?×¢×? ×?×?×¦×? ×¨×©×ª
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×?×?×?×?×¨ ×?×¢×?×? ×¨×©×ª
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×?×?×¢×? ×?×¢×?×? ×¨×©×ª
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×?×?×¢×? ×?×?×©×?×¨×? ×¨Ö¸×©×?×?Ö¼×ª
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=×?×?×§×© ×?×?×?×¢ ×?×?×¡×¨
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×?×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×?×?×¡×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=×¡×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×¡×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×©×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×©×¨
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×?×?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?× ×?×? ×?×©×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×¡×?×?×? ×?× ×?×? ×?×©×? ×?×?×ª×? ×¢×? ×?×?×¡×¨ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=×?× ×?×?×ª ×?×¢×?×?×?×?: ×?×§×?×? ×?×¢×?×? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=×?×?×¦×¢
diff --git a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
index a7f07f4..143c277 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hi/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, %S à¤ªà¤° à¤?à¤¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤ %S à¤?à¥?à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¡à¤¿à¤?à¤° à¤¯à¤¾ à¤?à¤®à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤ªà¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤?à¥¤
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à¤?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤?à¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£ à¤ªà¤¤à¥?à¤° à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¤°à¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¤°à¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¤?à¥?à¤° à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¤¸à¤®à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
index c13ba37..1748e08 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ? posjetite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje certifikata autoriteta
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mreÅ¾u!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 6783163..26ca1a3 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno pokreni Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ponovno podesi">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Konfigurirali ste Tor mostove ili ste unijeli postavke lokalnog proxya.&#160; Kako bi ostvarili direktnu vezu s Tor mreÅ¾om, ove postavke moraju biti uklonjene.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ObriÅ¡i postavke i poveÅ¾i se">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Neobavezno">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index 5a4a8d8..4cccfc8 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -9,25 +9,25 @@ torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ?e zatvoriti vaÅ¡e kartice p
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije uspjelo.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
 torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mreÅ¾nu vezu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguÄ?e pokrenuti Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Nije moguÄ?e pronaÄ?i izvrÅ¡ni program za Tor.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc datoteka nedostaje i nije mogla biti stvorena.
+torlauncher.datadir_missing=Direktorij s Tor podacima ne postoji i nije mogao biti stvoren.
+torlauncher.password_hash_missing=Nije moguÄ?e dobiti hash lozinke.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nije moguÄ?e dobaviti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nije moguÄ?e spremiti Tor postavke.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da je Tor pokrenut.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime raÄ?unala i broj porta da biste konfigurirali Tor za koriÅ¡tenje proxya za pristup Internetu.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxya.
+torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili viÅ¡e mostova.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pruÅ¾ene mostove.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruÅ¾enih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -47,28 +47,47 @@ torlauncher.quit=Izlaz
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ?, kontaktirajte %S
+torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ? posjetite %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreÅ¾e
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreÅ¾e
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje certifikata autoriteta
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mreÅ¾u!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=veza odbijena
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatni resursi
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nepodudaranje identiteta
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vrijeme Ä?ekanja veze isteklo
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nema rute do domaÄ?ina
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=greÅ¡ka Ä?itanja/pisanja
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=nedostaje prikljuÄ?ni transport
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
diff --git a/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ht/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
index c9dfdf3..f46680d 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor IndÃtÃ³
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=A Tor kilÃ©pett indulÃ¡snÃ¡l. Ez lehet egy hiba miatt a torrc fÃ¡jlodban, a Tor vagy mÃ¡sik program hibÃ¡ja miatt a rendszereden, vagy hibÃ¡s hardver miatt. AmÃg nem javÃtod ki a mÃ¶gÃ¶ttes problÃ©mÃ¡t Ã©s indÃtod Ãºjra a Tor-t, addig a Tor Browser nem fog elindulni.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=A Tor kilÃ©pett indulÃ¡snÃ¡l. Ez lehet egy hiba miatt a torrc fÃ¡jlodban, a Tor vagy mÃ¡sik program hibÃ¡ja miatt a rendszereden, vagy hibÃ¡s hardver miatt. AmÃg nem javÃtja ki a mÃ¶gÃ¶ttes problÃ©mÃ¡t Ã©s indÃtja Ãºjra a Tor-t, addig a Tor Browser nem fog elindulni.
 torlauncher.tor_exited=A Tor vÃ¡ratlanul kilÃ©pett. Ez bekÃ¶vetkezhet a Tor-ban talÃ¡lhatÃ³ hibÃ¡bÃ³l, egy a rendszeren talÃ¡lhatÃ³ mÃ¡sik programbÃ³l, vagy hibÃ¡s hardverbÅ?l. AmÃg nem indÃtja Ãºjra a tor-t addig a Tor Browser nem Ã©r el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennÃ¡ll, kÃ©rjÃ¼k kÃ¼ldje le a Tor Log-ot a tÃ¡mogatÃ¡si csoportnak.
 torlauncher.tor_exited2=A Tor ÃºjraindÃtÃ¡sa nem fogja bezÃ¡rni a bÃ¶ngÃ©szÅ? fÃ¼leket.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetsÃ©ges csatlakozni a Tor vezÃ©rlÅ? portjÃ¡ra
@@ -25,7 +25,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=KÃ©rjÃ¼k ellenÅ?rizze, hogy a Tor fut-e.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Meg kell adnia egy IP cÃmet, vagy egy gÃ©pnevet (host) Ã©s egy portot , ahhoz, hogy a Tor ezen a proxy-n keresztÃ¼l kapcsolÃ³djon az Internethez.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ki kell vÃ¡lasztania a proxy tÃpusÃ¡t.
 torlauncher.error_bridges_missing=Meg kell adnia egy vagy tÃ¶bb hidat.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell vÃ¡lasztanod egy Ã¡tviteli tÃpust a felkÃnÃ¡lt hidakhoz.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ki kell vÃ¡lasztania egy Ã¡tviteli tÃpust a felkÃnÃ¡lt hidakhoz.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=KÃ©rjÃ¼k kÃ©rjen egy hidat,
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy hÃd sem aminek az Ã¡tviteli tÃpusa %S elÃ©rhetÅ? lenne. KÃ©rlek mÃ³dosÃtsd a beÃ¡llÃtÃ¡saidat.
 
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=SegÃtsÃ©gÃ©rt lÃ¡togassa meg: %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=MÃ¡solÃ¡s kÃ©sz. %S Tor naplÃ³Ã¼zenet Ã¡ll kÃ©szen a beillesztÃ©sre egy szÃ¶vegszerkesztÅ?be vagy egy email Ã¼zenetbe.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=IndÃtÃ¡s
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=TitkosÃtott cÃmtÃ¡rkapcsolat lÃ©trehozÃ¡sa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=HÃ¡lÃ³zat stÃ¡tuszÃ¡nak lekÃ©rdezÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=HÃ¡lÃ³zat stÃ¡tuszÃ¡nak betÃ¶ltÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=TanÃºsÃtvÃ¡nykiadÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nyok betÃ¶ltÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ElosztÃ¡si adatok lekÃ©rdezÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ElosztÃ¡si adatok betÃ¶ltÃ©se
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=KapcsolÃ³dva a Tor hÃ¡lÃ³zathoz! 
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kÃ©sz
diff --git a/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
index fac6339..a945dde 100644
--- a/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hy/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
index 7bfad23..b20f152 100644
--- a/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ia/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=facite
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index 6667c5a..d537d7b 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Membuat sambungan">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Peramban Tor">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Bahasa Tor Browser">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Silahkan pilih bahasa.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
diff --git a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
index ea8644e..6e4b484 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torlauncher.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Peluncur Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan.
-torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Browser Tor tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
+torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
 torlauncher.tor_exited2=Memuat ulang Tor tidak akan menutup tab browser Anda.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat tersambung pada port kontrol Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk memulai.
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi 
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
diff --git a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
index d10f91a..5d87480 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Til aÃ° fÃ¡ hjÃ¡lp, heimsÃ¦ktu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokiÃ°. %S fÃ¦rslur Ãºr Tor-atvikaskrÃ¡ eru tilbÃºnar til aÃ° lÃma inn Ã textaritil eÃ°a tÃ¶lvupÃ³st.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=RÃ¦si
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Tengist viÃ° brÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Tengt viÃ° brÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Tengist viÃ° milliÃ¾jÃ³n
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Tengt viÃ° milliÃ¾jÃ³n
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tengist viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tengt viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=AÃ° koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Lauk Ã¾vÃ aÃ° koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Kem Ã¡ tengingu viÃ° dulritaÃ°a yfirlitsskrÃ¡
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=NÃ¦ Ã stÃ¶Ã°u netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=HleÃ° inn stÃ¶Ã°u netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=HleÃ° inn skilrÃkjum vottunarstÃ¶Ã°var
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BiÃ° um upplÃ½singar endurvarpa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=HleÃ° inn upplÃ½singum endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Lauk viÃ° aÃ° hlaÃ°a inn upplÃ½singum endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° brÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° brÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° milliÃ¾jÃ³n
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° milliÃ¾jÃ³n
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Byggi rÃ¡sir: Tengist viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Byggi rÃ¡sir: Tengt viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Byggi rÃ¡sir: AÃ° koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Byggi rÃ¡sir: Lauk Ã¾vÃ aÃ° koma Ã¡ tengingu viÃ° Tor-endurvarpa
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Byggi rÃ¡sir: Kem Ã¡ Tor-rÃ¡s
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur viÃ° Tor-netiÃ°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=bÃºiÃ°
diff --git a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
index 595497c..f9fbf6a 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Avvio in corso
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connessione al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connesso al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connessione al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connesso al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connessione ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connesso ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negoziazione con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Negoziazione conclusa con un relay Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Sto creando una connessione cifrata alla directory
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Caricamento dello stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Caricamento dei certificati delle authority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Richiesta di informazioni sui relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Caricamento delle informazioni sui relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Caricamento informazioni relay terminato
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Costruzione circuiti: connessione al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Costruzione circuiti: connesso al bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Costruzione circuiti: connessione al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Costruzione circuiti: connesso al proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Costruzione circuiti: connessione ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Costruzione circuiti: connesso ad un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Costruzione circuiti: negoziazione con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Costruzione circuiti: negoziazione conclusa con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Costruzione circuiti: sto creando un circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connesso alla rete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fatto
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 25d2d09..1f22ffa 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨å®?">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼è¨?èª?">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser è¨?èª?">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "è¨?èª?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
@@ -20,13 +20,13 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Torã??å??èµ·å??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "å??è¨å®?">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??&#160; Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?ã?ã?·è¨å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??&#160; Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "è¨å®?ã?¨æ?¥ç¶?ã??å??é?¤">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã?®ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxyã?®ç¨®é¡?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ã??ã?ã?ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã??ã??æ??å?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??...">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ç??æ??">
@@ -59,4 +59,4 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã??ã?®å?½ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦Torã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨è©¦ã?¿ã?¦ã??ã??ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã??å?½ã?§ã?¯æ©?è?½ã??ã?¦ã??ä»?ã?®å?½ã?§ã?¯å??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??&#160; ã??ã??ã?©ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã?ªã??ã?®å?½ã?§æ©?è?½ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ torproject.org/about/contact.html#support ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??&#160; ã??ã??ã?«ã?¯æ?°å??é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??&#160; ã??ã??ã?«ã?¯æ?°å??é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
index afa41a2..ae7bc1f 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Torã??èµ·å??ä¸ã?«çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??torrcã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èª¤ã??ã??ã??Torã?¾ã??ã?¯ä»?ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ??é??ã?«èµ·å? ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é¡?ã??è§£æ±ºã??ã?¦Torã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Tor Browserã?¯èµ·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
-torlauncher.tor_exited=Torã??çª?ç?¶çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å??å? ã?¯ã??ã??ã??ã??Torè?ªä½?ã?®ã??ã?°ã??ã??ä»?ã?®å¸¸é§?ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¼ã??å??é¡?ã?§ã??ã??Torã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ä¸?å??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??è§£æ±ºã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??Torã?ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã? ã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
-torlauncher.tor_exited2=Torã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¿ã??ã?¯ã??ã?®ã?¾ã?¾æ®?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ã??èµ·å??ä¸ã?«çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??torrc ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èª¤ã??ã??ã??Tor ã?¾ã??ã?¯ä»?ã?®ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ??é??ã?«èµ·å? ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é¡?ã??è§£æ±ºã??ã?¦ Tor ã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Tor Browser ã?¯èµ·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_exited=Tor ã??çª?ç?¶çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å??å? ã?¯ã??ã??ã??ã?? Tor è?ªä½?ã?®ã??ã?°ã??ã??ä»?ã?®å¸¸é§?ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¼ã??å??é¡?ã?§ã??ã??Tor ã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ä¸?å??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??è§£æ±ºã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??Tor ã?ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã? ã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_exited2=Tor ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¿ã??ã?¯ã??ã?®ã?¾ã?¾æ®?ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã?®ã?³ã?³ã??ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torã?¯é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_control_failed=Tor ã?®å?¶å¾¡ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
@@ -52,13 +52,32 @@ torlauncher.forAssistance2=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ã?³ã??ã?¼æ??å??ã?? %Så??ã?®Torã?ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¼ã??Eã?¡ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=èµ·å??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ¤?ç´¢ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?è¨¼å±?ã?®ç½²å??ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??èªè¾¼ä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?äº?
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??
diff --git a/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/jv/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index e1b18ac..ba2f65d 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "á??á? á??á?¥á?¡á?? â?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á??">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á?? á??á??á?¨á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??, á? á??á?ªá?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?£á??á??á??á??á? á?¡á??á?¢á??á?¢á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??.&#160;á??á?£ á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á?  á?®á??á? á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á?? á??á??á?¨á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??, á? á??á?ªá?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?£á??á??á?¦á??á??á?¡á?? á?¡á??á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??.&#160;á??á?£ á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á?  á?®á??á? á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "á?®á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á?£á??á?£á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á?£á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡.&#160; á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á?®á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??.&#160; obfs-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??, á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??, á?®á??á??á?? meek-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??
 á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á?? Tor-á?¡.">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
index 9701026..6543d6e 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torlauncher.properties
@@ -50,14 +50,33 @@ torlauncher.done=á?¨á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??
 torlauncher.forAssistance=á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? %S
 torlauncher.forAssistance2=á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á?? %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=á??á?¡á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?? á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??. %S Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á? á??á??á??á?¥á?¢á??á? á?¨á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á?¨á?? á?©á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??.
+torlauncher.copiedNLogMessages=á??á?¡á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?? á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??. Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ %S á?©á??á??á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á? á??á??á??á?¥á?¢á??á? á?¨á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á?¨á?? á?©á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=á??á??á?¨á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??: Tor-á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á??á??á??á??á??
diff --git a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
index d1a5f88..e4bd16f 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
@@ -11,13 +11,13 @@
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ð¢ÐµÒ£Ñ?ÐµÑ?">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? ">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor-Ð´Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ò?Ð¾Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
diff --git a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
index d083a2b..e9f1e5b 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kk/torlauncher.properties
@@ -1,75 +1,94 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ? Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ò?Ñ?Ñ?Ñ?
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐµÐ·Ñ?Ð½Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ð¿ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ò±Ð» Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ñ?Ò£ torrc Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ò£Ñ?Ð·Ð´Ð°Ò?Ñ? Ò?Ð°Ñ?Ðµ, Tor-Ð´ÐµÐ³Ñ? Ò?Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ñ?Ò£ Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ?Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ò?Ð° Ð±Ð°Ò?Ð´Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð°Ò?Ð°Ñ?Ð»Ñ? Ò?Ò±Ñ?Ð°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½. Ð?ÐµÐ³Ñ?Ð·Ð³Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµÐ½Ñ?Ðµ Ð¶Ó?Ð½Ðµ Tor Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ð½Ñ?Ð°, Tor Browser Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_exited=Tor ÐºÒ¯Ñ?Ð¿ÐµÐ³ÐµÐ½ Ð¶ÐµÑ?Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ð¿ ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ò±Ð» Tor-Ð´Ñ?Ò£ Ò?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ½, Ð¶Ò¯Ð¹ÐµÒ£Ñ?Ð·Ð´ÐµÐ³Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ò?Ð° Ð±Ð°Ò?Ð´Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð°Ò?Ð°Ñ?Ð»Ñ? Ð¶Ð°Ð±Ð´Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½. Tor-Ð´Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ò?Ð°Ð½Ò?Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ð½, Tor Browser ÐµÑ?Ò?Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ò?Ð° Ò?Ð¾Ð» Ð¶ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ðµ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ?. Ð?Ð³ÐµÑ? Ð¼Ó?Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð¼ÐµÑ?Ðµ, Tor Log Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ò£ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ò?Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ð±ÐµÑ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·
+torlauncher.tor_exited2=Tor-Ð´Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ò?Ñ?Ñ? Ò?Ð¾Ð¹Ñ?Ð½Ð´Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·Ð´Ñ? Ð¶Ð°Ð±Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor Ð±Ð°Ñ?Ò?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor-Ð´Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ò?Ð°Ñ?Ð° Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor Tor Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ð»Ñ?Ðº Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?Ð· Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ? (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Tor Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ò?.
+torlauncher.torrc_missing=Torrc Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¶Ð¾Ò? Ð¶Ó?Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.datadir_missing=Tor Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ð¶Ð¾Ò? Ð¶Ó?Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.password_hash_missing=Ò?Ò±Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ó©Ð·Ð´Ñ? Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?Ð· Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ò?Ð°Ñ?Ñ?Ð¿ Ð°Ð»Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ?.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ò?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ?.\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Tor Ð¶Ò±Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ Ñ?Ò±Ñ?Ò?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ð° ÐºÓ©Ð· Ð¶ÐµÑ?ÐºÑ?Ð·Ñ?Ò£Ñ?Ð·.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð´Ñ? Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Tor Ð±Ð°Ò?Ð´Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ IP Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ð¶Ó?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ó©Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ ÐºÓ©Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð· ÐºÐµÑ?ÐµÐº.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ò£Ð´Ð°Ñ? ÐºÐµÑ?ÐµÐº.
+torlauncher.error_bridges_missing=Ð¡Ñ?Ð· Ð±Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð´Ñ? ÐºÓ©Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð· ÐºÐµÑ?ÐµÐº.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ ÐºÓ©Ð»Ñ?Ðº Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ò£Ð´Ð°Ñ? ÐºÐµÑ?ÐµÐº.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ò£Ñ?Ð·.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=% S ÐºÓ©Ð»Ñ?Ðº Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð»Ð³ÐµÐ½ ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ? Ð¶Ð¾Ò?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÒ£Ñ?Ð·.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ò?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð´Ð° Ð¶Ò±Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð´Ñ?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ò?Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð´Ð° Ð¶Ò±Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð´Ñ?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ? ...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?Ð°Ò£Ð° ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ò£Ñ?Ð·...
+torlauncher.contacting_bridgedb=BridgeDB-ÐºÐµ Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ñ?Ð·. Ó¨Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼Ñ?Ð½ ÐºÒ¯Ñ?Ðµ Ñ?Ò±Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.
+torlauncher.captcha_prompt=Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ CAPTCHA-Ð½Ñ? Ð´Ò±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð°Ð·Ñ?Ò£Ñ?Ð·
+torlauncher.bad_captcha_solution=Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð¼ Ð´Ò±Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ¼ÐµÑ?. Ó?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð»Ð°Ð¿ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=BridgeDB ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ð»Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ ÐµÐ¼ÐµÑ?.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Ð?Ò±Ð» Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð°Ð»Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ò?Ð°Ð¶ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¾Ð¼Ò?Ð° Ñ?ÐµÒ£Ñ?ÐµÐ»Ð¼ÐµÐ³ÐµÐ½.
+torlauncher.no_bridges_available=Ò?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ñ? ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ? Ð¶Ð¾Ò?. Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·
 
 torlauncher.connect=Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? 
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Tor-Ð´Ñ? Ò?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ò?Ð¾Ñ?Ñ?
 torlauncher.quit=Ð?Ò±Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ñ?
 torlauncher.quit_win=Ð¨Ñ?Ò?Ñ?
 torlauncher.done=Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð½
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=Ð?Ó©Ð¼ÐµÐº Ð°Ð»Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ %S Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð· 
+torlauncher.forAssistance2=Ð?Ó©Ð¼ÐµÐº Ð°Ð»Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ %S ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ó©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?. %S Tor Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ó?Ñ?Ñ?Ð½ Ó©Ò£Ð´ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ñ?Ò? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ò?Ð¾Ñ?Ò?Ð° Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ð½.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¶Ð°Ð»Ò?Ð°Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ð?Ó©Ð¿Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð³Ðµ Ð¶Ð°Ð»Ò?Ð°Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¶Ð°Ð»Ò?Ð°Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð½Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ó©Ð·Ð´ÐµÑ? Ð¶Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð·Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ó©Ð·Ð´ÐµÑ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð¨Ð¸Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð½Ò?Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?ÐµÐ»Ñ? ÐºÒ¯Ð¹Ñ?Ð½ Ð°Ð»Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?ÐµÐ»Ñ? ÐºÒ¯Ð¹Ñ?Ð½ Ð¶Ò¯ÐºÑ?ÐµÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?Ó?Ð»Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð´Ñ? Ð¶Ò¯ÐºÑ?ÐµÑ?
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»Ñ?Ðº Ð°Ò?Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»Ñ?Ðº Ð°Ò?Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ò¯ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð´Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ð ÐµÐ»ÐµÐ»Ñ?Ðº Ð°Ò?Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ò£ Ð¶Ò¯ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?:ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð½Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð½Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ó©Ð·Ð´ÐµÑ? Ð¶Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð·Ñ? 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Tor Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ó©Ð·Ð´ÐµÑ? Ð¶Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ð·Ñ?  Ð°Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ò?Ò±Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ñ?: Tor Ñ?Ñ?Ð·Ð±ÐµÐ³Ñ?Ð½ Ò?Ò±Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð½Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ó?Ñ?Ñ?Ò¯Ñ?Ð»Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¶ÐµÑ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð·
+torlauncher.bootstrapWarning.identity= Ñ?Ó?Ð¹ÐºÐµÑ? ÐºÐµÐ»Ð¼ÐµÐ¹Ð´Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ò?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ò£ Ò±Ð·Ð°Ò?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ò?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ð´Ð°Ñ?Ò?Ð° Ð¶Ð¾Ð» Ð¶Ð¾Ò?
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ð¾Ò?Ñ? / Ð¶Ð°Ð·Ñ? Ò?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ð´Ñ?
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¼ÐµÐ½ Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ò?Ð°Ð»Ð´Ñ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸Ð³Ðµ Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ Ð±Ð¾Ð»Ð¼Ð°Ð´Ñ?.
diff --git a/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
index 6e4c0da..5774122 100644
--- a/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/km/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á??á??á??á?¾á??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á??á?¶á??â??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor !
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á?½á??á??á?¶á??á??
diff --git a/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/kn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index 8936d7f..b3f1193 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=ë??ì??ì?´ í??ì??í??ë©´ %Së¥¼ ë°©ë¬¸í??ì?ì??ì?¤.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì?¬ ì??ë£?. %S Tor ë¡?ê·¸ ë©?ì??ì§?ë?? í??ì?¤í?¸ í?¸ì§?ê¸° ë?? ì?´ë©?ì?¼ ë©?ì??ì§?ì?? ë¶?ì?¬ ë?£ì?? ì?? ì??ë?? ì??í??ê°? ë?©ë??ë?¤.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ì??í?¸í??ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ì?°ê²°ì?? ì?¤ì ?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ì??ì??ì¤?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ê²½ë¡?ì??ì?? ì?°ê²°ì?? ì??í?¸í??í?´ì?? ë§?ë?¤ê³  ì??ì?´ì??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??í??ë¥¼ ê°?ì ¸ì?¤ë??ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??í??ë¥¼ ì??ì²ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ê¶?í?? ì?¸ì¦?ì??ë¥¼ ë¡?ë?©ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ì¤?ê³?ì??ë²? ì ?ë³´ë¥¼ ì??ì²ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ì¤?ê³?ì??ë²? ì ?ë³´ë¥¼ ë¡?ë?©ì¤?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²° ì?±ê³µ!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ì??ë£?
diff --git a/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ku/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
index 8eb0673..b489a96 100644
--- a/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ky/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
index ed7f880..584a9ee 100644
--- a/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lb/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lg/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ln/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
index 6468d8c..92d8d3a 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lo/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=àº?àº³àº¥àº±àº?à»?àº?àº·à»?àºàº¡àº?à»?à»?à»?àº?àº»à»?àº²àº?àº±àº?à»?àº?àº·àºàº?à»?àº²àº? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
index de20331..b8a8d5d 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor narÅ¡yklÄ?s kalba">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser kalba">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "PraÅ¡ome pasirinkti kalbÄ?.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt "NorÄ?dami prisijungti prie Tor, spustelÄ?kite &quot;Prisijungti&quot;.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "SpustelÄ?kite &quot;KonfigÅ«ruoti&quot;, norÄ?dami reguliuoti tinklo nustatymus, jeigu esate Å¡alyje, kuri cenzÅ«ruoja Tor (tokioje kaip Egiptas, Kinija, Turkija) arba jeigu jungiatÄ?s iÅ¡ privaÄ?iojo tinklo, kuris reikalauja Ä¯galiotojo serverio.">
 <!ENTITY torSettings.configure "KonfigÅ«ruoti">
 <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti">
 
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresas arba serverio vardas">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Vartotojo vardas:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Naudotojo vardas:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "SlaptaÅ¾odis:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
@@ -39,11 +39,11 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Å is kompiuteris jungiasi per uÅ¾kardÄ?, kuri leidÅ¾ia jungtis tik prie tam tikrÅ³ prievadÅ³">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "LeidÅ¾iami prievadai:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano Å¡alyje Tor yra cenzÅ«ruojamas">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pasirinkite esamÄ? tinklÅ³ tiltÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pasirinkite tinklÅ³ tiltÄ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "PraÅ¡yti tinklÅ³ tilto iÅ¡ torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ä®veskite Å¾enklus iÅ¡ paveikslÄ?lio">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Gaukite naujÄ? iÅ¡Å¡Å«kÄ¯">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Pateikti">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
@@ -52,11 +52,11 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor Å¾urnalÄ? Ä¯ iÅ¡karpinÄ?">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ä®galiotojo serverio Å¾inynas">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Vietinis Ä¯galiotasis serveris gali bÅ«ti reikalingas, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklÄ?.&#160;Jeigu nesate tikri ar Ä¯galiotasis serveris yra reikalingas, Å¾iÅ«rÄ?kite interneto nustatymus kitoje narÅ¡yklÄ?je arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "PraÅ¡ome palaukti, kol mes uÅ¾megsime ryÅ¡Ä¯ su Tor tinklu.&#160; Tai gali uÅ¾trukti kelias minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palaukite, kol mes uÅ¾megsime ryÅ¡Ä¯ su Tor tinklu.&#160; Tai gali uÅ¾trukti kelias minutes.">
diff --git a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
index 129fbed..800760c 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lt/torlauncher.properties
@@ -8,9 +8,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor netikÄ?tai nustojo veikti. Taip galÄ?jo atsitikti arb
 torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iÅ¡ naujo, jÅ«sÅ³ narÅ¡yklÄ?s kortelÄ?s nebus uÅ¾vertos.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti.
-torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko uÅ¾megzti ryÅ¡io su Tor tinklu.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrÄ? nesÄ?kmÄ? (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=TrÅ«ksta Tor vykdomojo failo.
@@ -34,16 +34,16 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartÄ?.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Å iuo metu nÄ?ra prieinamÅ³ tinklÅ³ tiltÅ³. Apgailestaujame.
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
-torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor
-torlauncher.quit=Nutraukti
+torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iÅ¡ naujo
+torlauncher.quit=Baigti
 torlauncher.quit_win=IÅ¡eiti
 torlauncher.done=Atlikta
 
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=NorÄ?dami gauti pagalbos, apsilankykite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalas paruoÅ¡tas Ä¯klijuoti Ä¯ teksto redagavimo programÄ? ar elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=PaleidÅ¾iama
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=UÅ¾mezgiamas Å¡ifruoto katalogo ryÅ¡ys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo bÅ«klÄ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«klÄ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«sena
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ä®keliami liudijimÅ³ Ä¯staigos liudijimai
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=UÅ¾klausiama retransliavimo informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ä®keliama retransliavimo informacija
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=UÅ¾baigtas retransliavimo informacijos Ä¯kÄ?limas
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
@@ -65,11 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ä¯vairÅ«s
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka iÅ¡tekliÅ³
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄ?s neatitiktis
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytÄ? laikÄ? nepavyko prisijungti
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigÄ? ryÅ¡iui skirtas laikas
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nÄ?ra marÅ¡ruto iki pagrindinio kompiuterio
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/raÅ¡ymo klaida
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trÅ«ksta prijungiamo perdavimo
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=RyÅ¡ys su serveriu nutrÅ«ko.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie tarpinio serverio.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie Ä¯galiotojo serverio.
diff --git a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
index 35f26d3..02b1d8e 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/lv/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Lai saÅ?emtu palÄ«dzÄ«bu, apmeklÄ?jiet %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÄ?Å¡ana paveikta. %S Tor Å¾urnÄ?la ziÅ?ojumi sagatavoti ielÄ«mÄ?Å¡anai teksta redaktorÄ? vai e-pasta ziÅ?ojumÄ?.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Izveido Å¡ifrÄ?tu savienojumu ar direktoriju
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=IzgÅ«st tÄ«kla statusu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=IelÄ?dÄ? tÄ«kla statusu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=IelÄ?dÄ? sertificÄ?Å¡anas sertifikÄ?tus
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pieprasa retranslatoru informÄ?ciju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=IelÄ?dÄ? retranslatoru informÄ?ciju
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Savienojums ar tÄ«klu Tor izveidots!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gatavs
diff --git a/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mg/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mi/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
index 505510a..58ea6f3 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mk/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Tor Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Tor Ñ?ÐµÐ»Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ð?Ñ?Ð°Ð´ÐµÑ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¸: Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾
diff --git a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
index ce5215a..7abbd44 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ml/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
index 54121ff..7590077 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mr/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
index e3f5618..3b4fd06 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
diff --git a/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/mt/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
index 36769b0..479280c 100644
--- a/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/my/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá?· á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?ºá??á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?°á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á?±á??á??á?º
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?á??á??á?º!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
diff --git a/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nah/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nap/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index 6b5fae0..e1d5bab 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For hjelp, besÃ¸k %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S LoggfÃ¸ringsmeldinger fra Tor er klare til Ã¥ bli sent til et skriveprogram eller en e-post.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mottar nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laster nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laster identitetsbekreftende sertifikater
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespÃ¸rsel om rutingsstafettoppsettsinformasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsetts-informasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
diff --git a/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
index 37fa3c0..f6ff3bd 100644
--- a/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ne/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
index 816fceb..c65f71c 100644
--- a/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl-BE/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus aan het ophalen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus aan het lasen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=klaar
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 9299ab2..4edb6f7 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopiÃ«ren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: TOR circuit tot stand aan het brengen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
diff --git a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
index 15ef22f..5116590 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hentar nettverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lastar nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lastar autoritetssertifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ber om relae-informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lastar relae-informasjon
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kopla til Tor-nettverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
diff --git a/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nso/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/oc/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/or/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
index 6d99d6b..3f32724 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨? %S à¨?à©±à¨ªà¨°
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¸à¨¥à¨?à¨¤à©? à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨²
diff --git a/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pap/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 384c66d..a1a5216 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wyÅ?Ä?czyÅ? siÄ? podczas uruchamiania. MoÅ¼e to byÄ? spowodowane bÅ?Ä?dem programu Tor, lub innego programu zainstalowanego w Twoim systemie, lub moÅ¼e to byÄ? wina wadliwego sprzÄ?tu. Do czasu naprawienia problemu lub restartu programu, przeglÄ?darka Tor siÄ? nie uruchomi.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor wyÅ?Ä?czyÅ? siÄ? podczas uruchamiania. MoÅ¼e to byÄ? spowodowane bÅ?Ä?dem programu Tor, lub innego programu zainstalowanego w Twoim systemie, lub moÅ¼e to byÄ? wina wadliwego sprzÄ?tu. Do czasu naprawienia problemu lub restartu programu, Tor Browser siÄ? nie uruchomi.
 torlauncher.tor_exited=Tor niespodziewanie wyÅ?Ä?czyÅ? siÄ?. MoÅ¼e to byÄ? spowodowane bÅ?Ä?dem programu Tor, lub innego programu zainstalowanym w Twoim systemie, lub moÅ¼e byÄ? to wina wadliwego sprzÄ?tu. Do czasu ponownego uruchomienia Tora, Tor Browser nie bÄ?dzie w stanie dotrzeÄ? do wszystkich stron. JeÅ?li problem nadal wystÄ?puje, naleÅ¼y wysÅ?aÄ? kopiÄ? logÃ³w Tora do zespoÅ?u pomocy technicznej.
 torlauncher.tor_exited2=Zrestartowanie Tora nie spowoduje zamkniÄ?cia Twoich zakÅ?adek.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie moÅ¼na poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z portem kontrolnym Tora.
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskaÄ? pomoc, odwiedÅº %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakoÅ?czona. %S logi Tora sÄ? gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomoÅ?ci email.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ustanawianie szyfrowanego poÅ?Ä?czenia z katalogiem
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatÃ³w uwierzytelnienia
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Å»Ä?danie informacji o wÄ?Åºle
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o wÄ?Åºle
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PoÅ?Ä?czony z sieciÄ? Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=zrobione
diff --git a/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pms/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ps/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index 786d2bc..96fa6f8 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Se vocÃª precisar de assistÃªncia, por favor visite %
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia concluÃda. As mensagens %S do Tor log estÃ£o prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Conectando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando-se a ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado Ã  ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando-se ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Acabou de negociar com um retransmissor Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo uma conexÃ£o de diretÃ³rio criptografado
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informaÃ§Ãµes do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informaÃ§Ãµes do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=InformaÃ§Ãµes de retransmissor de carregamento finalizados
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectando a ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectados Ã  ponte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectando-se ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectados ao proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectando a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuitos de construÃ§Ã£o: conectados a um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuitos de construÃ§Ã£o: Negociando com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuitos de construÃ§Ã£o: negociaÃ§Ã£o finalizada com um retransmissor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuitos de construÃ§Ã£o: estabelecendo um circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado Ã  rede Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=pronto
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
index 01e80f0..9a58dd2 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para assistÃªncia, visite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia completa. EstÃ£o prontas %S mensagens do registo de eventos do Tor para serem coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrÃ³nico.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretoria encriptada
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=A solicitar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=A carregar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado Ã  rede Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index 628b5fa..cc428b8 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "SetÄ?ri reÈ?ea Tor">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "SetÄ?ri ReÈ?ea Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Conectare la Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "SetÄ?ri ReÈ?ea Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Stabilire Conexiune">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Limba pentru Tor Browser">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugÄ?m sa alegeÈ?i o limba.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Va rugÄ?m sa alegeÈ?i o limbÄ?.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ApasÄ? &quot;Conectare&quot; pentru a te conecta la Tor">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ApasÄ? &quot;Conectare&quot; pentru a te conecta la Tor.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt "ApasÄ? &quot;Configurare&quot; pentru a modifica setÄ?rile de reÈ?ea dacÄ? te afli Ã®ntr-o È?arÄ? care blocheazÄ? Tor (cum ar fi Egipt, China, Turcia) sau dacÄ? te conectezi dintr-o reÈ?ea privatÄ? care necesitÄ? un proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configure "ConfiguraÅ£i ">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configurare">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
 
 <!-- Other: -->
@@ -20,8 +20,8 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "ReporneÈ?te Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurare">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "AÈ?i configurat bridge-uri Tor sau aÈ?i introdus setÄ?ri proxu locale.&#160; Pentru a face o conexiune directÄ? la reÈ?eaua Tor aceste setÄ?ri trebuiesc eliminate.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "EliminaÈ?i SetÄ?ri È?i Conectare">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "AÈ?i configurat punÈ?i Tor sau aÈ?i introdus setÄ?ri proxy locale.&#160; Pentru a te conecta direct la reÈ?eaua Tor aceste setÄ?ri trebuiesc eliminate.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eliminare SetÄ?ri È?i Conectare">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "OpÈ?ional">
 
@@ -36,26 +36,26 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer iese printr-un firewall care permite doar conexiuni cÄ?tre anumite porturi">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni cÄ?tre anumite porturi">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat Ã®n È?ara mea">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SelecteazÄ? o punte integratÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteazÄ? o punte">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Cere o punte de la torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Introdu caracterele din imagine">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "A depune">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "FurnizeazÄ? o punte pe care o È?tiu">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ObÈ?ineÈ?i o nouÄ? provocare">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Trimite">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "FoloseÈ?te o punte pe care o È?tiu">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Introdu informaÈ?ia despre punte dintr-o sursÄ? de Ã®ncredere">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "scrie adresÄ?:port (una pe linie)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "CopiaÈ?i jurnalul Tor Ã®n Clipboard">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ajutor Proxy">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local ar putea fi necesar la conectarea din reÈ?eaua unei companii, È?coli sau universitÄ?È?i.&#160;DacÄ? nu eÈ?ti sigur cÄ? un proxy ar fi necesar, vezi setÄ?rile pentru Internet Ã®n alt navigator web sau verificÄ? setÄ?rile de reÈ?ea.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un proxy local ar putea fi necesar la conectarea prin reÈ?eaua unei companii, È?coli sau universitÄ?È?i.&#160;DacÄ? nu eÈ?ti sigur cÄ? un proxy este necesar, vezi setÄ?rile pentru Internet Ã®n alt navigator web sau verificÄ? setÄ?rile de reÈ?ea.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Bridge Relay">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "PunÈ?ile sunt relee ne-listate care fac mai dificilÄ? blocarea conexiunilor spre ReÈ?eaua Tor. &#160; Fiecare tip de punte foloseÈ?te o altÄ? metodÄ? pentru a evita cenzura. &#160; Cele obfs fac traficul tÄ?u sÄ? semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul sÄ? parÄ? cÄ? se conecteazÄ? la acel serviciu Ã®n loc de Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajutor Releuri de tip Punte">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "PunÈ?ile sunt relee ne-listate care fac mai dificilÄ? blocarea conexiunilor spre ReÈ?eaua Tor. &#160; Fiecare tip de punte foloseÈ?te o altÄ? metodÄ? pentru a evita cenzura. &#160; Cele de tip obfs fac traficul tÄ?u sÄ? semene cu zgomot aleatoriu, iar cele meek fac traficul sÄ? parÄ? cÄ? se conecteazÄ? la acel serviciu Ã®n loc de Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "DatoritÄ? modului Ã®n care diverse È?Ä?ri Ã®ncearcÄ? sÄ? blocheze Tor, unele punÈ?i funcÈ?ioneazÄ? doar Ã®n anumite È?Ä?ri È?i nu Ã®n altele. &#160; DacÄ? nu eÈ?ti sigur ce punÈ?i funcÈ?ioneazÄ? Ã®n È?ara ta, viziteazÄ? torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
diff --git a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
index f8efe95..dc36fb1 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ro/torlauncher.properties
@@ -3,62 +3,81 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni de hardware. PÃ¢nÄ? nu vei fixa problema Å?i restartezi Tor,\nBrowserul Tor nu va porni.
-torlauncher.tor_exited=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni Ã®n hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decÃ¢t dacÄ? reporniÈ?i Tor. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i o copie a Tor Log cÄ?tre echipa de suport.
-torlauncher.tor_exited2=RestartÃ¢nd Tor nu se vor Ã®nchide ferestrele browserului dvs.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni de hardware. PÃ¢nÄ? nu veÈ?i repara problema Å?i veÈ?i reporni Tor, navigatorul Tor Browser nu va porni.
+torlauncher.tor_exited=Tor s-a Ã®nchis Ã®n mod neaÈ?teptat. Acest lucru se datoreazÄ? fie unei erori Ã®n Tor, Ã®n alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecÈ?iuni Ã®n hardware. Navigatorul Tor Browser nu va putea accesa nici un site decÃ¢t dacÄ? reporniÈ?i Tor. DacÄ? problema persistÄ?, vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i o copie a jurnalului Tor cÄ?tre echipa de suport.
+torlauncher.tor_exited2=Repornirea Tor nu va Ã®nchide ferestrele navigatorului dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu s-a putut conecta la portul de control Tor.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
-torlauncher.tor_control_failed=EÈ?ec sÄ? preiau controlul Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reuÈ?it sÄ? facÄ? o conexiune la reÈ?eaua Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eÈ?ec (%2$S).
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu a putut porni.
+torlauncher.tor_control_failed=EÈ?uare la preluarea controlului Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nu a reuÈ?it sÄ? stabileascÄ? o conexiune la reÈ?eaua Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S eÈ?uare (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu a putut porni.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=FiÈ?ierul executabil Tor lipseÈ?te.
-torlauncher.torrc_missing=FiÅ?ierul torrc lipseÅ?te Å?i nu s-a putut crea.
+torlauncher.torrc_missing=FiÅ?ierul torrc lipseÅ?te Å?i nu a putut fi creat.
 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu existÄ? Å?i nu a putut fi creat.
 torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obÈ?inerea hash-ului parolei.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Nu pot obÈ?ine Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Nu pot salva Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nu s-au putut obÈ?ine setÄ?rile Tor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nu s-au putut salva setÄ?rile Tor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=VÄ? rugÄ?m asiguraÈ?i-vÄ? cÄ? Tor este pornit.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a folosi Tor ca proxy, prin care sÄ? accesaÅ£i internetul, este nevoie sÄ? specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄ? de IP, cÃ¢t Å?i un port.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Trebuie sÄ? selectezi un tip de proxy.
-torlauncher.error_bridges_missing=Trebuie sa specifici una sau mai multe poduri.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Trebuie sÄ? alegeÈ?i un tip de transport pentru punÈ?ile oferite
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Te rog sÄ? ceri o punte
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici una din punÈ?ile oferite care sÄ? ofere transport tip %S este disponibilÄ?. AjutaÈ?i setÄ?rile.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pentru a configura Tor sÄ? foloseascÄ? un proxy prin care sÄ? accesaÅ£i Internetul, este nevoie sÄ? specificaÅ£i atÃ¢t o adresÄ? de IP, cÃ¢t Å?i un port.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Tipul de proxy trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridges_missing=Trebuiesc specificate una sau mai multe punÈ?i.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Un tip de transport pentru punÈ?ile oferite trebuie selectat.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=VÄ? rugÄ?m cereÈ?i o punte.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nici o punte cu suport pentru transport tip %S nu este disponibilÄ?. AjustaÈ?i setÄ?rile.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funcÈ?ioneazÄ? Ã®n China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funcÈ?ioneazÄ? Ã®n China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Cere o punte...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Cere o punte nouÄ?â?¦
+torlauncher.request_a_bridge=Cerere Punte...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Cerere Punte NouÄ?
 torlauncher.contacting_bridgedb=Se contacteazÄ? BridgeDB. AÈ?teptaÈ?i.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.captcha_prompt=RezolvÄ? acest CAPTCHA pentru a cere o punte.
 torlauncher.bad_captcha_solution=SoluÈ?ia nu este corectÄ?. Ã?ncearcÄ? din nou.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Nu s-a putut obÈ?ine o punte de la BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=Nicio punte disponibilÄ? Ã®n acest moment. Scuze.
+torlauncher.no_meek=Acest navigator nu este configurat pentru meek, care este necesar pentru a obÈ?ine punÈ?i.
+torlauncher.no_bridges_available=Nu existÄ? punÈ?i disponibile Ã®n acest moment. Ne pare rÄ?u.
 
 torlauncher.connect=Conectare
-torlauncher.restart_tor=ReporneÈ?te Tor
+torlauncher.restart_tor=Repornire Tor
 torlauncher.quit=Revocare
 torlauncher.quit_win=IeÅ?ire
 torlauncher.done=Gata
 
-torlauncher.forAssistance=Pentru asistenÈ?Ä?, contactaÈ?i
-torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenÅ£Ä?, viziteazÄ? %S
+torlauncher.forAssistance=Pentru asistenÈ?Ä?, contactaÈ?i %S
+torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenÅ£Ä?, vizitaÈ?i %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuatÄ?. %S Mesajele de log Tor sunt gata pentru a fi lipite Ã®ntr-un editor de text sau un mesaj e-mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuatÄ?. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire Ã®ntr-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=PorneÈ?te
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conecteazÄ? la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conecteazÄ? la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conecteazÄ? la un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=NegociazÄ? cun un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a Ã®ncheiat negocierea cu un releu Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileÅ?te o conexiune criptatÄ? la director
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obÅ£in informaÅ£ii despre starea reÅ£elei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se Ã®ncarcÄ? informaÅ£iile despre starea reÅ£elei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se Ã®ncarcÄ? certificatele de autoritate
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaÅ£ii despre relay
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se Ã®ncarcÄ? informaÅ£iile despre relay
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare efectuatÄ? cu succes!
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaÅ£ii despre releuri
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se Ã®ncarcÄ? informaÅ£iile despre releuri
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a Ã®ncheiat Ã®ncÄ?rcarea informaÈ?iei din releu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a Ã®ncheiat negocierea cu un releu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la reÈ?eaua Tor efectuatÄ? cu succes!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexiune refuzatÄ?
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index 6e047e6..aa45c11 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?ÐºÐ¾Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð².&#160;Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð° Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor.&amp;#160 Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor.&amp;#160 Ð?Ð°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° obfs Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼, Ð² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð° meed Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ðµ, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ? Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?.&#160; Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
index 54996ef..744d6d3 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ %S, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ email.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ðº Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³a
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=cÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾
diff --git a/src/chrome/locale/ru@petr1708/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ru@petr1708/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/ru@petr1708/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru@petr1708/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sco/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
index f0d81b7..15c4457 100644
--- a/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/si-LK/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à·?à¶?à¶?à·?à¶ à¶?à¶»à¶± à¶½à¶¯ à¶©à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶§à¶»à·? à·?à¶¶à·?à¶¯à·?à¶¸à¶?à·? à·?à·?à¶®à·?à¶´à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¶¢à·?à¶½ à¶à¶à·?à·?à¶º à·?à¶¸à·?à¶°à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¶¢à·?à¶½ à¶à¶à·?à·?à¶º à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¶?à¶°à·?à¶?à·?à¶»à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à¶ºà·?à¶¢à¶? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶?à¶ºà¶¯à·?à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à¶ºà·?à¶¢à¶? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor à¶¢à·?à¶½à¶ºà¶§ à·?à¶¶à·?à¶¯à·?à¶ºà·?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¶?à¶»à¶± à¶½à¶¯à·?
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
index 26f6190..2f77c46 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navÅ¡tÃvte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÃrovanie kompletnÃ©. %S zÃ¡znamov je pripravenÃ½ch na vloÅ¾enie do textovÃ©ho editora alebo emailu.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=VytvÃ¡ram spojenie so zaÅ¡ifrovanÃ½m prieÄ?inkom
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PripÃ¡jam sa do prieÄ?inka relÃ©
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=VytvÃ¡ram spojenie so zaÅ¡ifrovanÃ½m prieÄ?inkom
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ZÃskavam stav siete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?Ãtavam stav siete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NaÄ?Ãtavam certifikÃ¡ty autority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=VyÅ¾iadavam informÃ¡cie o relÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=NaÄ?Ãtavam informÃ¡cie o relÃ©
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PripÃ¡janie do siete Tor 
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=VytvÃ¡ram obvod Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PripojenÃ© do siete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index 780dff1..53e98a9 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "SieÅ¥ovÃ© Nastavenia Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "PripojiÅ¥ k Tor">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "SieÅ¥ovÃ© Nastavenia Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "VytvÃ¡ram spojenie">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Jazyk PrehliadaÄ?a Tor">
@@ -18,14 +18,14 @@
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Ä?akÃ¡m kÃ½m sa Tor spustÃ...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "ReÅ¡tartujte Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "RekonfigurovaÅ¥">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Nakonfigurovali ste Tor premostenia alebo ste uviedli miestne nastavenia proxy.&#160; Pre vytvorenie priameho spojenia so sieÅ¥ou Tor, musia byÅ¥ tieto nastavenia odstrÃ¡nenÃ©.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "OdstrÃ¡niÅ¥ nastavenia a spojenia">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "VoliteÄ¾nÃ©">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Na pripojenie k internetu pouÅ¾Ãvam proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Typ Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresa:">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄ?ÃtaÄ? ide cez firewall, ktorÃ½ povoÄ¾uje iba niektorÃ© porty">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor je v mojej krajine cenzurovanÃ½">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
@@ -59,4 +59,4 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "ProsÃm poÄ?kajte na vytvorenie pripojenia do siete Tor.&#160; MÃ´Å¾e to trvaÅ¥ niekoÄ¾ko minÃºt. ">
diff --git a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
index b37a631..03362c3 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=SpÃºÅ¡Å¥aÄ? Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor bol ukonÄ?enÃ½ poÄ?as spÃºÅ¡Å¥ania. Mohla to spÃ´sibiÅ¥ chyba vo VaÅ¡om torrc sÃºbore, chyba v Tor alebo inom programe vo VaÅ¡om systÃ©me, alebo chybnÃ½ hardvÃ©r. KÃ½m nevyrieÅ¡ite tento problÃ©m a nereÅ¡tartujete Tor, nebude moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ prehliadaÄ? Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor bol neoÄ?akÃ¡vane ukonÄ?enÃ½. Mohlo to byÅ¥ spÃ´sobenÃ© chybou v Tor samotnom, inÃ½m programom vo vaÅ¡om systÃ©me, alebo chybnÃ½m hardvÃ©rom. KÃ½m nereÅ¡tartujete Tor, Tor Browser nebude schopnÃ½ otvoriÅ¥ akÃ©koÄ¾vek webovÃ© strÃ¡nky. Ak problÃ©m pretrvÃ¡va, prosÃm poÅ¡lite kÃ³piu Tor logu tÃmu podpory.
 torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor nezatvorÃ VaÅ¡e zÃ¡loÅ¾ky prehliadaÄ?a.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiÅ¥ ku kontrolnÃ©mu portu Tor.
@@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=SpustiteÄ¾nÃ½ sÃºbor programu Tor chÃ½ba.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=ChÃ½ba sÃºbor torrc a nemohol byÅ¥ vytvorenÃ½. 
+torlauncher.datadir_missing=PrieÄ?inok pre dÃ¡ta Tor neexistuje a nemohol byÅ¥ vytvorenÃ½.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ zabezpeÄ?enÃ© heslo.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je moÅ¾nÃ© prijaÅ¥ nastavenia Tor.\n\n%S
@@ -48,16 +48,35 @@ torlauncher.quit_win=UkonÄ?iÅ¥
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navÅ¡tÃvte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukonÄ?enÃ©. %S Tor log sprÃ¡vy je pripravenÃ© na prilepenie do textovÃ©ho editora alebo emailovej sprÃ¡vy.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=SpÃºÅ¡Å¥a sa
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=VytvÃ¡ram spojenie so zaÅ¡ifrovanÃ½m prieÄ?inkom
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?Ãtanie stavu siete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NahrÃ¡vanie autorizaÄ?nÃ½ch certifikÃ¡tov
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=PoÅ¾iadaÅ¥ o informÃ¡cie o relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=NaÄ?ÃtaÅ¥ informÃ¡cie o relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ste pripojenÃ½ do siete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
index 947ddde..bfbe535 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje konÄ?ano. % S Tor poroÄ?ila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poÅ¡tno sporoÄ?ilo.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omreÅ¾ja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omreÅ¾ja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omreÅ¾je
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omreÅ¾je
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
diff --git a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
index be6dbf6..806626a 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor mreÅ¾ne nastavitve">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor mreÅ¾ne nastavitve">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
 
 <!-- For locale picker: -->
@@ -16,28 +16,28 @@
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ä?akanje na zagon Tor-a...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ponovno zaÅ¾enite Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
 
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Po izbiri">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tip:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Naslov:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP naslov ali ime domene">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "vrata:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "UporabniÅ¡ko ime:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Geslo:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "RaÄ?unalnik uporablja poÅ¾arni zid, ki dovoljuje povezavo le na doloÄ?ena vrata">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dovoljena vrata:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
@@ -49,12 +49,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopirajte Tor poroÄ?ilo v odloÅ¾iÅ¡Ä?e">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PomoÄ? premostitveno vozliÅ¡Ä?e">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
 
diff --git a/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
index ebab3ff..52ff921 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sl/torlauncher.properties
@@ -5,12 +5,12 @@ torlauncher.error_title=Tor zaganjalnik
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor se je nepriÄ?akovano konÄ?al. Razlog je lahko hroÅ¡Ä? v Toru, katerikoli drug program na raÄ?unalniku ali pa problem v strojni opremi. Tor brskalnik ne more doseÄ?i nobene strani, dokler ga ne zaÅ¾enete ponovno. Ä?e se teÅ¾ava ponavlja, prosim poÅ¡ljite kopijo Tor dnevnika ekipi podpore.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Ponoven zagon Tor-a ne bo zaprl tabulatorjev brskalnika
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=NeuspeÅ¡en nadzor Tor-a.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ni mogel vzpostaviti povezave s Tor omreÅ¾jem.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspeÅ¡no (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne more zagnati.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Manjka Torova izvrÅ¡ljiva datoteka.
@@ -25,9 +25,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=PrepriÄ?ajte se, da Tor teÄ?e.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate vnesti oboje, IP naslov ali ime gostitelja in vrata, da bi nastavili Tor za uporabo posredniÅ¡kega streÅ¾nika pri dostopu do interneta. 
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate izbrati vrsto posredniÅ¡kega streÅ¾nika.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate doloÄ?iti vsaj en ali veÄ? mostov.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Izbrati morate tip prometa za ponujene premostitve.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nobenih ponujenih premostitev, ki imajo tip transporta% S ni na voljo. Prosimo, da prilagodite nastavitve.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=PoveÅ¾i
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Ponovno zaÅ¾enite Tor
 torlauncher.quit=Zapusti
 torlauncher.quit_win=Izhod
 torlauncher.done=KonÄ?ano
@@ -50,25 +50,44 @@ torlauncher.done=KonÄ?ano
 torlauncher.forAssistance=Za pomoÄ?, vzpostavite stik z %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje konÄ?ano. % S Tor poroÄ?ila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poÅ¡tno sporoÄ?ilo.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omreÅ¾ja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omreÅ¾ja
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omreÅ¾je
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=povezava zavrnjena
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=razno
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nezadostni viri
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=zmeÅ¡njava identitet
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=potekel Ä?as povezave
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ni poti gostitelja
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=napaka read/write
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=manjka vtiÄ?ni promet
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
diff --git a/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
index 71b7fc0..85bb97c 100644
--- a/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sn/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/so/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
index 15a3fc1..ca9774b 100644
--- a/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/son/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
index b74eea0..4993eb9 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sq/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit tÃ« Tor pÃ«r %S, janÃ« gati pÃ«r t'u ngjitur nÃ« njÃ« redaktues teksti, ose nÃ« njÃ« mesazh e-poste.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Po niset
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Krijimi i njÃ« lidhje me direktori tÃ« shifruar
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit tÃ« rrjetit
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit tÃ« rrjetit
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave tÃ« autoritetit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KÃ«rkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer
diff --git a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
index 228a80a..d76ac94 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Top Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ¼
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð£Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð¼!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ñ?Ð°Ð´Ð¸
diff --git a/src/chrome/locale/sr@latin/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sr@latin/torlauncher.properties
index c6019c2..6a75211 100644
--- a/src/chrome/locale/sr@latin/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sr@latin/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
index 15a3fc1..a4d097a 100644
--- a/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/st/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 03dfa4d..9c4bb36 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=FÃ¶r hjÃ¤lp, besÃ¶k %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ansluten till en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=FÃ¶rhandlar med en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Avslutade fÃ¶rhandlingarna med en Tor-relÃ¤
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Skapar en krypterad kataloganslutning
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=HÃ¤mtar nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=LÃ¤ser in nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=LÃ¤ser in auktoritÃ¤ra certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BegÃ¤r relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=LÃ¤ser in relÃ¤information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¤rdig inlÃ¤sning av relÃ¤-information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretsar: Ansluten till en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretsar: FÃ¶rhandlar med en Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretsar: Avslutade fÃ¶rhandlingarna med ett Tor-relÃ¤
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretsar: UpprÃ¤ttar en Tor-krets
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nÃ¤tverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=klar
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index 81f0766..dbb7a00 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -1,33 +1,33 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor à®¨à¯?à®?à¯?à®µà¯?à®¾à®°à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Tor à®?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor à®¨à¯?à®?à¯?à®µà¯?à®¾à®°à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language">
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language.">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor à®?à®²à®¾à®µà®¿ à®®à¯?à®´à®¿">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "à®?à®°à¯? à®®à¯?à®´à®¿à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Tor à®?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? &quot;à®?à®£à¯?à®¯à¯?&quot; à®?à®¿à®³à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? Tor à®? à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯? (à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®¤à¯?, à®?à¯?à®©à®¾, à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®©à¯?à®±) à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®¤à®©à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®µà®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®²à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®£à¯?à®¯ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯? à®?à®°à®¿à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ &quot;à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®¯à¯?&quot; à®?à®¿à®³à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.">
 <!ENTITY torSettings.configure "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?">
 <!ENTITY torSettings.connect "à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?">
 
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Tor à®¤à¯?à®¾à®?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?...">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor à®? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "à®®à®±à¯?à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed.">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? Tor bridges à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯?à®°à¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®¨à¯?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à¯?à®°à¯?à®?à®³à¯?.&#160; Tor à®ªà®¿à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®¨à¯?à®°à®?à®¿ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤, à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®£à¯?">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à®¨à®¾à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®©à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¹à¯?à®¾à®¸à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
@@ -36,27 +36,27 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®¯à®°à®£à¯? à®µà®´à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®?à®³à¯?:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor à®?à®©à®¤à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "à®?à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "à®?à®°à¯? bridge à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org à®?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? bridge à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "à®ªà®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®µà®¾à®²à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "à®?à®®à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "à®?à®©à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤ bridge à®µà®´à®?à¯?à®?à¯?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "à®¨à®®à¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¾à®© à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? bridge à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿:à®®à¯?à®©à¯? à®¤à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? (à®?à®°à¯? à®µà®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®±à¯?)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog " Tor à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®?à®¤à®µà®¿">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®©à®®à¯?, à®ªà®³à¯?à®³à®¿ à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà®²à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à®´à®? à®µà®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®²à¯? à®µà®´à®¿à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?.&#160;à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾ à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯?, à®®à®±à¯?à®±à¯?à®°à¯? à®?à®²à®¾à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà®¿à®£à¯?à®¯ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge à®¤à¯?à®?à®°à¯? à®?à®¤à®µà®¿">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®µà¯? Tor à®ªà®¿à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®¤à¯? à®¤à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯? à®?à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à®?à®¿à®©à®®à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©.&#160; à®?à®µà¯?à®µà¯?à®°à¯? à®µà®?à¯? bridge à®?à®®à¯? à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®µà¯?à®µà¯?à®±à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.&#160; obfs à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à®®à®µà®¾à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®©à¯?à®±à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?, à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? Tor à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®? à®?à®¤à®©à¯? à®?à¯?à®µà®¯à¯?à®?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯? à®ªà¯?à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®©à¯?à®±à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? Tor à®? à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ à®®à¯?à®?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®© à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? , à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? bridges à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®µà¯?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©.&#160; à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ bridges à®µà¯?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯?, torproject.org/about/contact.html#support à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "à®¤à®¯à®µà¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? Tor à®µà®²à¯?à®¯à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®©à¯? à®?à®°à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®®à¯?à®µà®°à¯? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?.&#160;
diff --git a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
index 75cb7d1..92833b9 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ta/torlauncher.properties
@@ -42,7 +42,7 @@ torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
 torlauncher.connect=à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Tor à®? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?
 torlauncher.quit=à®µà®¿à®?à¯?à®µà®¿
 torlauncher.quit_win=à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?
 torlauncher.done=à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
index 2902bc5..8fdef0f 100644
--- a/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/te/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
index 0014efd..bdc9b73 100644
--- a/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tg/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
index bad1a68..c7d7566 100644
--- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¹?à¸§à¸¢à¹?à¸«à¸¥
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸?à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸£à¸§à¸?à¸ªà¸?à¸²à¸?à¸°à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸?à¸²à¸?à¸°à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸? à¹?à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸«à¹?à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´ (authority certificates)
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸£à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸ªà¸¹à¹?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢ Tor à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸£à¹?à¸à¸¢!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?
diff --git a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
index 551323b..c438d31 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ti/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
index 7d7cf4d..7a3e6af 100644
--- a/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tk/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,15 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index 2eb5514..d51aaf9 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=YardÄ±m almak iÃ§in, %S sayfasÄ±na bakabilirsiniz
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor gÃ¼nlÃ¼k iletisi bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazÄ±r.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=BaÅ?latÄ±lÄ±yor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=KÃ¶prÃ¼ baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=KÃ¶prÃ¼ baÄ?lantÄ±sÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Vekil sunucu baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Vekil sunucu baÄ?lantÄ±sÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile baÄ?lantÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile baÄ?lantÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile iletiÅ?im kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile iletiÅ?im kuruldu
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Å?ifrelenmiÅ? dizin baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ? durumu alÄ±nÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ? durumu yÃ¼kleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Otorite sertifikalarÄ± yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi isteniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi yÃ¼kleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgileri isteniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgileri yÃ¼kleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=AktarÄ±cÄ± bilgileri yÃ¼klendi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: KÃ¶prÃ¼ baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: KÃ¶prÃ¼ baÄ?lantÄ±sÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Vekil sunucu baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Vekil sunucu baÄ?lantÄ±sÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile baÄ?lantÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile baÄ?lantÄ± kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile iletiÅ?im kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Bir Tor aktarÄ±cÄ±sÄ± ile iletiÅ?im kuruldu
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Devreler hazÄ±rlanÄ±yor: Bir Tor devresi kuruluyor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±ldÄ±!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=bitti
@@ -68,7 +87,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuÅ?mazlÄ±Ä?Ä±
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=baÄ?lantÄ± zaman aÅ?Ä±mÄ±
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yÃ¶neltmesi yok
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatasÄ±
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takÄ±labilir aktarÄ±m bulunamadÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ± bulunamadÄ±
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Sunucu ile baÄ?lantÄ± kesildi.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Sunucu ile baÄ?lantÄ± kurulamadÄ±.
diff --git a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
index cd37550..f2f13ac 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/uk/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸, Ð±Ñ?Ð´Ñ?
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? tor Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð² Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾
diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
index 4d1db29..64221ff 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
index 7699aa2..7d25471 100644
--- a/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/uz/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
index e95139a..f2e19d1 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Náº¿u cáº§n sá»± giÃºp Ä?á»¡, ghÃ© qua %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Sao chÃ©p hoÃ n táº¥t. %S thÃ´ng Ä?iá»?p nháºt kÃ½ cá»§a Tor Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng Ä?á»? dÃ¡n vÃ o má»?t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sá»a vÄ?n báº£n hoáº·c má»?t thÃ´ng Ä?iá»?p email.
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Báº¯t Ä?áº§u
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ThÃ nh láºp má»?t káº¿t ná»?i thÆ° má»¥c Ä?Æ°á»£c mÃ£ hÃ³a
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=KhÃ´i phá»¥c tráº¡ng thÃ¡i máº¡ng
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Nap tÃ¬nh tráº¡ng máº¡ng
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NaÌ£p giáº¥y chá»©ng nháºn quyá»?n
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=YÃªu cáº§u thÃ´ng tin tiáº¿p sá»©c
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Táº£i thÃ´ng tin tiáº¿p sá»©c
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=lÃ m xong
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
index 55c4e54..1eec18d 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=å¦?é??å¸®å?©ï¼?è¯·è®¿é?® %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=å¤?å?¶å®?æ??ã??%S æ?¡ Tor æ?¥å¿?ä¿¡æ?¯å·²å??å¤?å¥½ï¼?å?¯ä»¥å°?å?¶ç²?è´´å?°æ??æ?¬ç¼?è¾?å?¨æ??ç?µå?é?®ä»¶ä¸ã??
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=æ£å?¨å?¯å?¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨æ£?ç´¢ç½?ç»?ç?¶æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è½½å?¥è¯?ä¹¦é¢?å??æ?ºæ??è¯?ä¹¦
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨è¯·æ±?ä¸ç»§ä¿¡æ?¯
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è½½å?¥ä¸ç»§ä¿¡æ?¯
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ç½?ç»?å·²ç»?è¿?æ?¥ï¼?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
index 5eb4cf4..f41117e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=å¦?é??å??å?©ï¼?è«?å?°è¨ª%S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤?è£½å®?æ??ã??%S Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ?¥èª?å·²æº?å??å¥½è¢«è²¼å?°æ??å?ç·¨è¼¯å?¨æ??é?»é?µã??
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?å??ç?®é??é?£ç·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨å??å¾?ç¶²çµ¡ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è¼?å?¥ç¶²çµ¡ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è¼?å?¥æ??æ¬?æ??è?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨ç´¢å??è½?å??ç«?è³?è¨?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è¼?å?¥è½?å??ç«?è³?è¨?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=å·²é?£æ?¥å?°Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²çµ¡ï¼?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
index 43172ee..d363e38 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -52,12 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=è?¥é??è¦?å??å?©ç??è©±ï¼?å?¯ä»¥é? è¨ª %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤?è£½å®?æ??ã??%S æ´?è?¥è·¯ç?±ç´?é??è¨?æ?¯å·²æº?å??å¥½è¢«è²¼å?°æ??å?ç·¨è¼¯å?¨æ??æ?¯ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶è¨?æ?¯ã??
 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=å??å??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®é??é?£ç·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨æ?·å??ç¶²è·¯ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è¼?å?¥ç¶²è·¯ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è¼?å?¥æ??æ¬?æ??è?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨ç´¢å??ä¸ç¹¼ç¯?é»?è³?è¨?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è¼?å?¥ä¸ç¹¼ç¯?é»?è³?è¨?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=å·²é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Release preparations for 2.1.5
Next by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Bug 29021: Tell NoScript it is running within Tor Browser
Previous by thread: [tor-commits] [tor/master] Satisfy practracker broken by #29665 and #28656.
Next by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Version bump (0.2.18.1)
Index(es):
- Author
- Thread