[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fdac1f44f06f13752cb2d35c628b6d600e4b5c7e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 17 17:19:56 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ar/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 8a3ee249a..4db839826 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -53,28 +53,28 @@ torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?ساعدة, Ù?Ù?Ù? بزÙ?ارة S%
 torlauncher.copiedNLogMessages=تÙ? اÙ?Ù?سخ. %S Ù?Ù? رسائÙ? سجÙ? تÙ?ر جاÙ?زة Ù?Ù?صÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?حرر Ù?صÙ?ص Ø£Ù? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=جارÙ? اÙ?بدأ
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? Ù?ع جÙ?سÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ù?تÙ? اÙ?إتصاÙ? بÙ?رحÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=تÙ? Ø¥Ù?تÙ?اء اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ù?Ù?شئ اتصاÙ?ا Ù?Ø´Ù?را باÙ?دÙ?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ù?جÙ?ب حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? حاÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?Ø­Ù?Ù? Ø´Ù?ادات اÙ?سÙ?طة
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?ب Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ù?تÙ? اÙ?Ø¥Ù?تÙ?اء Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ù?رحÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= بÙ?اء دارات : Ù?تÙ? اÙ?تÙ?اÙ?ض Ù?ع Ù?رحÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=تÙ? اÙ?اتصاÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits