[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0b85917884040a4d738bcb36d8b75112cd859950
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 18 14:50:10 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 24 +++++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index fbad1a080..cedc31e30 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2283,17 +2283,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr ""
+msgstr "СообÑ?иÑ?е о плоÑ?ом Ñ?зле."
 
 #: templates/contact.html:66
 msgid ""
 "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
 " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли вÑ? обнаÑ?Ñ?жили Ñ?зел, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?Ñ?иÑ?аеÑ?е злонамеÑ?еннÑ?м, невеÑ?но наÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?м"
+" или вÑ?Ñ?едÑ?им из Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?ообÑ?иÑ?е об Ñ?Ñ?ом (Ñ?м. вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? и "
+"блог)."
 
 #: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
-msgstr ""
+msgstr "СообÑ?иÑ?е о пÑ?облеме Ñ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: templates/contact.html:75
 msgid ""
@@ -2306,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апиÑ?иÑ?е нам"
 
 #: templates/contact.html:96
 msgid ""
@@ -2318,15 +2321,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апиÑ?иÑ?е нам"
 
 #: templates/download-android.html:12
 msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr ""
+msgstr "СкаÑ?аÑ?Ñ? Tor Browser длÑ? Android."
 
 #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?иÑ?иÑ?е Ñ?ебÑ? оÑ? Ñ?Ñ?екеÑ?ов, Ñ?лежки и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: templates/download-android.html:18
 msgid "Download .apk"
@@ -2334,17 +2337,17 @@ msgstr "СкаÑ?аÑ?Ñ? .apk"
 
 #: templates/download-android.html:19
 msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и в Google Play"
 
 #: templates/download-android.html:21
 #, python-format
 msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и в F-droid %s"
 
 #: templates/download-android.html:25
 #, python-format
 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ? iOS? Ð?опÑ?обÑ?йÑ?е %s"
 
 #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
 msgid "Language"
@@ -2375,6 +2378,9 @@ msgid ""
 "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor wonâ??t connect is "
 "an incorrect system clock. Please make sure itâ??s set correctly."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли Tor не блокиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, одна из наиболее веÑ?оÑ?Ñ?нÑ?Ñ? пÑ?иÑ?ин пÑ?облемÑ? Ñ? "
+"подклÑ?Ñ?ением к Tor â?? невеÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?емное вÑ?емÑ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о "
+"вÑ?емÑ? веÑ?ное."
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits