[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ca089837abf39dd2d76e9a1359925a7bc3c5868b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 19 14:50:13 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 es_AR/securitylevel.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/securitylevel.properties b/es_AR/securitylevel.properties
index 73281f2eb..ca0fd2c4b 100644
--- a/es_AR/securitylevel.properties
+++ b/es_AR/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
-securityLevel.securityLevel = Nivel de seguridad
+securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato.
 securityLevel.standard.level = Estándar
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar
 securityLevel.standard.summary = Todas las características del navegador Tor y el sitio web están habilitadas.
 securityLevel.safer.level = Más seguro
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados.
 securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.
 securityLevel.safest.level = El más seguro
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro
 securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.
 securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, símbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-pa
 securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto.
 securityLevel.learnMore = Aprendé más
 securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits