[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit db694cdfacbbe26b8ff4f012cb944576d20e2d51
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 20 20:45:37 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index 1ba94d685..26232fdf9 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgid ""
 "Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\";>donate page</a>."
 msgstr ""
-"Para doar usando um cartão de crédito ou débito (VISA, MasterCard, Discover "
-"ou American Express) ou via PayPal, por favor, visite a nossa<a "
+"Para doar usando um cartão de crédito ou de débito (VISA, Mastercard, "
+"Discover ou American Express) ou via PayPal, por favor, visite a nossa<a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\";>página de doações</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:324
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgid ""
 "You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that "
 "preserves your anonymity."
 msgstr ""
-"Você pode doar via bitcoin se tiver bitcoin configurado de uma maneira que "
+"Você pode doar via Bitcoin se tiver Bitcoin configurado de uma maneira que "
 "preserve o seu anonimato."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378
@@ -1673,8 +1673,8 @@ msgid ""
 " your country in future."
 msgstr ""
 "Se for importante para você que as suas doações sejam dedutíveis de impostos"
-" em um país diferente, avise-nos e nós tentaremos oferecer deduções de "
-"impostos em seu país no futuro."
+" em um outro país, avise-nos e nós tentaremos oferecer deduções de impostos "
+"em seu país no futuro."
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:431
 msgid ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgid ""
 "Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, "
 "Seattle WA 98194, USA"
 msgstr ""
-"O nosso endereço para correspondência é, Projeto Tor, 217 First Avenue South"
+"O nosso endereço para correspondência é: Tor Project, 217 First Avenue South"
 " #4903, Seattle WA 98194, USA"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:486

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits