[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bb950c41b50b924fad2db1700f35ed88fc6cd51c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 21 05:20:19 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+pt-BR.po | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index f04fa192c..847d44710 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1133,11 +1133,14 @@ msgid ""
 "Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding,"
 " benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods."
 msgstr ""
+"Painel de comando não técnico para assuntos relacionados a pessoas: "
+"recrutamento, seleção, benefícios, contratos, questões sobre a política de "
+"avaliação de desempenho e assados."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/gaba/
 #: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams."
-msgstr ""
+msgstr "Coordena as equipes de Rede, de Métricas, e de Anticensura."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/biella-core/
 #: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -1145,6 +1148,8 @@ msgid ""
 "[Anthropologist](https://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in "
 "Scientific and Technological Literacy at McGill University."
 msgstr ""
+"[Antropólogo](https://gabriellacoleman.org/) e titular da Cátedra Wolfe em "
+"Letramento Científico e Tecnológico na McGill University."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/biella/
 #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title)
@@ -1157,6 +1162,8 @@ msgid ""
 "Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at "
 "McGill University."
 msgstr ""
+"Gabriella é titular da Cátedra Wolfe em Letramento Científico e Tecnológico "
+"na McGill University."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/biella/
 #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
@@ -1164,6 +1171,8 @@ msgid ""
 "Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of "
 "the cultures of hacking and politics."
 msgstr ""
+"Antropóloga por formação, sua bolsa de pesquisa explora a interseção das "
+"culturas de hacking com a Política."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/biella/
 #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
@@ -1174,6 +1183,11 @@ msgid ""
 "named to Kirkus Reviewsâ?? Best Books of 2014 and was awarded the Diana "
 "Forsythe Prize by the American Anthropological Association."
 msgstr ""
+"Ela é autora de dois livros Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of "
+"Hacking (\"Liberdade de Codificação: a �tica e a Estética do Hacking\") "
+"(Princeton University Press, 2012) e Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The"
+" Many Faces of Anonymous (\"Hacker, Boateiro, Delator, Espião: os Muitos "
+"Rostos do Anonymous\") (Verso, 2014)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/biella/
 #: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
@@ -1181,11 +1195,13 @@ msgid ""
 "She has written for popular media outlets, including the New York Times, "
 "Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."
 msgstr ""
+"Ela escreveu para muitos órgãos de imprensa populares, incluindo New York "
+"Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post e the Atlantic."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/geko/
 #: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Currently lead of the Tor Browser team."
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente, lidera a equipe do Navegador Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/gman999/
 #: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits