[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a01e5790a960b9193f1e81f264ba915e3c7dd73b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 25 06:20:23 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 bn_BD/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/securitylevel.properties b/bn_BD/securitylevel.properties
index 44ed20734..b6369a12b 100644
--- a/bn_BD/securitylevel.properties
+++ b/bn_BD/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = নিরাপত�তার মাত�রা
 securityLevel.customWarning = প�ন�দস�
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = �পনার নিরাপত�তা �ব� ��পন�য়তা ���রমণ �রত� ব�যবহার �রা য�ত� পার� �মন �ি�� �য়�ব ব�শিষ���য ���ষম �র�ন।
 securityLevel.standard.level = মান
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = নিরাপত�তা স�তর: স���যান�ডার�ড
 securityLevel.standard.summary = সমস�ত �র ব�রা��ার �ব� �য়�বসা�� ব�শিষ���য স��ষম �রা হয়।
 securityLevel.safer.level = নিরাপদ
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = নিরাপত�তা স�তর: নিরাপদ
 securityLevel.safer.summary = �য়�বসা���র ব�শিষ���য��লি প�রায়� বিপ���ন� �র�, যা �ি�� সা����লি �ার�য�ারিতা হারাত� বাধা দ�য়।
 securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS সা����লিত� �াভাস���রিপ�� ���ষম �রা ���।
 securityLevel.safer.description2 = �ি�� ফন�� �ব� �ণিত �িহ�ন ���ষম ���।
 securityLevel.safer.description3 = �ডি� �ব� ভিডি� (HTML5 মিডিয়া) ��লি�-��-��লা।
 securityLevel.safest.level = নিরাপদ
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = নিরাপত�তা স�তর: নিশ��িত নিরাপদ
 securityLevel.safest.summary = শ�ধ�মাত�র স�থায়� সা�� �ব� ম�লি� পরিষ�বা��লির �ন�য প�রয়��ন�য় �য়�বসা�� ব�শিষ���য��লি ম����রি দ�য় �� পরিবর�তন��লি �ম��, মিডিয়া �ব� স���রিপ����লি প�রভাবিত �র�।
 securityLevel.safest.description1 = �াভাস���রিপ�� সব সা��� ডিফল�� দ�বারা নিষ���রিয় �রা হয়।
 securityLevel.safest.description2 = �ি�� ফন��, ���ন, �ণিত প�রত�� �ব� �বি ���ষম রয়���।
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = �ডি� �ব� ভিডি� (HTML
 securityLevel.custom.summary = �পনার �াস��ম ব�রা��ার�র প�ন�দ��লির �ারণ� �স�বাভাবি� নিরাপত�তা স��ি�স দ��া দিয়��� নিরাপত�তা �ব� ��পন�য়তার �ারণ�, �মরা �পনা�� ডিফল�� নিরাপত�তা স�তর��লির ���ি �য়ন �রার স�পারিশ �রি।
 securityLevel.learnMore = �র� �ান�ন
 securityLevel.restoreDefaults = প�র�বনির�ধারন প�নর�ধার
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = �ন�নত নিরাপত�তা স��ি�স ...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits