[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 094bec0e116cbded47a86a10a6acf2b44bc02da5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 9 06:23:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 739b520fac..411709b5a9 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "���macOS�"
 msgid ""
 "* The `torrc` is in the Tor Browser Data directory at `~/Library/Application"
 " Support/TorBrowser-Data/Tor`."
-msgstr ""
+msgstr "Torrcå?¨~ / å?¾ä¹¦é¦? / åº?ç?¨ / æ?¯æ?? / Tor æµ?è§?å?¨-æ?°æ?® / Tor ç±»å?«é??å?¯ä»¥æ?¾å?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "* 注æ??åº?æ??件夹å?¨æ?°ç??ç??macOS中æ?¯è¢«é??è??ç??ã??å?¨è®¿è¾¾ä¸­
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
-msgstr ""
+msgstr "* ç?¶å??å?¨çª?å?£ä¸­è¾?å?¥ â?? ~/Library/Application Support/ \" 并ç?¹å?»ç¡®å®?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "å?¨ä¿®æ?¹æ?¨ç??torrcä¹?å??å?³é?­Tor æµ?è§?å?¨ï¼?å?¦å??Tor æµ?è§?å?¨å?¯
 msgid ""
 "Some options will have no effect as Tor Browser overrides them with command "
 "line options when it starts Tor."
-msgstr ""
+msgstr "å½?å?½ä»¤æ¨¡å¼?é??项å?¯å?¨Tor æ?¶ï¼?Tor æµ?è§?å?¨ä¼?è¦?ç??æ??ä¸?äº?å?¶ä»?é??项ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2958,6 +2958,9 @@ msgid ""
 "`torrc`](https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in)"
 " file for hints on common configurations."
 msgstr ""
+"请æ?¥ç?? [ torrc æ ·ä¾? ] "
+"(https://gitweb.torproject.org/tor.git/tree/src/config/torrc.sample.in) "
+"æ??件æ?¥è?·å??å?³äº?常ç?¨é??ç½®ç??建议ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2965,6 +2968,8 @@ msgid ""
 "For other configuration options you can use, see the [Tor manual "
 "page](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en)."
 msgstr ""
+"æ?³äº?解å?¶ä»?å?¯ä¾?æ?¨ä½¿ç?¨ç??é??ç½®é??项ï¼?请ç?? [ Tor æ??ä½?æ??å??页 ] (https://2019.www.torproject.org/docs/tor-";
+"manual.html.en)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3012,6 +3017,8 @@ msgid ""
 "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
 " to run Tor on your Android device."
 msgstr ""
+"没é??ï¼?è¿?æ?¯ä¸?个ç?¹å?°ä¸ºå®?å??设计ç?? [ Tor æµ?è§?å?¨ ] (https://www.torproject.org/download/#android) "
+"ç??æ?¬ã??æ?¨å?ªé??è¦?å®?è£?å®?å??ç??æ?¬ç??Tor æµ?è§?å?¨å°±å?¯ä»¥å?¨æ?¨ç??å®?å??设å¤?ä¸?è¿?è¡?Toräº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3022,6 +3029,9 @@ msgid ""
 "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
 "with Tor."
 msgstr ""
+"å?«å£«è®¡å??æ??ä¾?äº?ä¸?个å?« [ Orbot ] "
+"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"ç??åº?ç?¨ï¼?帮å?©æ?¨å?¨å®?å??设å¤?ä¸?ç?¨Tor ç??ç½?ç»?è·¯ç?±å?¶ä»?åº?ç?¨ã??ç?¶è??å¦?æ??æ?¨å?ªé??è¦?ç?¨Tor æ?¥æµ?è§?ç½?ç»?ç??è¯?ï¼?é?£ä¹?å®?è£?ä¸?个å®?å??ç??æ?¬ç??Tor æµ?è§?å?¨å°±è¶³å¤?äº?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
 #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3035,6 +3045,8 @@ msgid ""
 "Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
 "website](https://guardianproject.info/)."
 msgstr ""
+"å?«å£«è®¡å??对Orbot ( 以å??å?¶ä»?é??ç§?ä¿?æ?¤ç??软件 ) ç??å®?å??ç??æ?¬è¿?è¡?ç»´æ?¤ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ [ å?«å£«è®¡å??å®?ç½? ] "
+"(https://guardianproject.info/) ä¸?è?·å¾?æ?´å¤?详ç»?ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits