[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dd5ae6d60548940ea7e3dbffac904efdb2f6e0b3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 10 09:24:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index b3adeee320..a897ccede9 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgid ""
 "If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
 " X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨ä¸?å«©è¿?æ?¥å?°æ´?è?±æ??å?¡å?¨ï¼?请æ?¥é??  [ æ??ä¸?è?½è¿?æ?¥å?°X.onionäº?ï¼? ] "
+"å¦?æ??æ?¨ä¸?è?½è¿?æ?¥å?°æ´?è?±æ??å?¡å?¨ï¼?请æ?¥é??  [ æ??ä¸?è?½è¿?æ?¥å?°X.onionäº?ï¼? ] "
 "(../../onionservices/onionservices-3)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
@@ -3847,6 +3847,9 @@ msgid ""
 "[Obfsproxy](https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt)"
 " bridges address this by adding another layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"[ Obfs代ç??æ??å?¡å?¨ ] "
+"(https://github.com/Yawning/obfs4/blob/master/doc/obfs4-spec.txt) "
+"ç½?æ¡¥é??è¿?å¢?å? ä¸?å±?æ··æ·?æ?¥è§£å?³è¿?个é?®é¢?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3861,6 +3864,8 @@ msgid ""
 "See our page on [pluggable transports](https://www.torproject.org/docs";
 "/pluggable-transports.html.en) for more info."
 msgstr ""
+"请å??å¾?æ??们å?¨ [ å?¯æ??æ??ä¼ è¾? ] (https://www.torproject.org/docs/pluggable-";
+"transports.html.en) ä¸?ç??页é?¢ä»¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3894,7 +3899,7 @@ msgstr "å¦?æ??ä½ è®¿é?®ç??ç½?ç«?使ç?¨äº? HTTPSï¼?ä½ ç??æµ?é??å?¨ç¦»å¼?å?ºå?£è??
 msgid ""
 "#### This visualization shows what information is visible to eavesdroppers "
 "with and without Tor Browser and HTTPS encryption."
-msgstr ""
+msgstr "#### è¿?个å?¯è§?å??å±?示说æ??äº?çª?å?¬è??å?¨æ??æ??没æ??Tor æµ?è§?å?¨å??HTTPSå? å¯?ç??æ??å?µä¸?ï¼?è?½å¤?ç??å?°å?ªäº?ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-2/
 #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3940,14 +3945,14 @@ msgstr "Tor 中继ç??带宽å??享æ??å?ªäº?é??项ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨æ??两ç§?æ·»å? è?³torrcç??æ?¹æ³?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
-msgstr ""
+msgstr "**带宽ç??**æ?¯æ??æ?¡ä»¶å??许ç??æ??å?µä¸?ï¼?æ??大ç??é?¿æ?¶é?´ä¼ è¾?带宽ï¼?å­?è??æ¯?ç§?ï¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3956,6 +3961,7 @@ msgid ""
 "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
 "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
 msgstr ""
+"æ¯?å¦?ï¼?æ?¨ä¹?许æ?³è¦?é??æ?©â??10M带宽ç??â??æ?¥è?·å¾?10å??å­?è??æ¯?ç§?ç??ä¼ è¾?é??ç??ï¼?å??å??å¿«é??ç??è¿?æ?¥ï¼?ï¼?æ??è??â??500KB带宽ç??â??æ?¥è?·å??0.5å??æ¯?ç§?ç??ä¼ è¾?é??ç??ï¼?ç?¸å½?äº?ä¸?个ä¸?é??ç??æ??线ç?µç¼?ä¼ è¾?é??ç??ï¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits