[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3a34fa05f7b831c4e6dbee5a0cf76923d21a14af
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 14 02:23:40 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 26 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index dd9c151416..e772eec5d7 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Ù?Ù?اÙ?آت سÙ? Ù?اÙ? برس"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Cy Pres Awards â?? Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
+msgstr "## جÙ?ائز سÙ? برس - Ù?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -278,22 +278,24 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"Ù?شرÙ?ع تÙ?ر 501(c)3 Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع غÙ?ر Ù?ادÙ? Ù?Ù?ربح Ù?Ù?رÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?تحدة اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? "
+"تÙ? تأسÙ?سÙ? Ù?Ù? عاÙ? 2006 بÙ?دÙ? تعزÙ?ز Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?اÙ?حرÙ?ات Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?:"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?شر تÙ?Ù?Ù?ات Ù?جاÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©Ø?"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?دعÙ? تÙ?Ù?رÙ?ا Ù?استخداÙ?Ù?ا غÙ?ر اÙ?Ù?Ù?Ù?دØ? Ù?"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "تعزÙ?ز Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?شعبÙ?."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -390,6 +392,8 @@ msgid ""
 "- [The Tor Project Board Members and "
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
+"[أعضاء Ù?جÙ?س إدارة Ù?Ù?Ù?ظÙ?Ù? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر]\n"
+"(https://www.torproject.org/about/people/) "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -662,6 +666,9 @@ msgid ""
 "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
 "please email giving(at)torproject.org."
 msgstr ""
+"اÙ?تÙ?اÙ? Ù?اعدة Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?عة تعÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?صادر تÙ?Ù?Ù?ر Ù?تÙ?Ù?عة Ø£Ù?ضÙ?ا. Ù?دÙ?Ù?ا"
+" Ù?Ù? اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ع Ù?صادر دخÙ?Ù?ا. Ù?Ù?استعÙ?اÙ? عÙ? اÙ?رعاÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?رجÙ? Ù?Ù?راسÙ?Ø© "
+"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
@@ -705,6 +712,8 @@ msgid ""
 "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
 "place on the website."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?اÙ? إصدار Ø£Ù?Ù?ا جدÙ?د Ù?تاح Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?. إذا Ù?Ù?ت تبÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?صدرØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?صدرÙ? Ù?Ù?0.4.0.1 Ù?سخة اÙ?Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?عتاد عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع."
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
@@ -719,6 +728,8 @@ msgid ""
 "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+"Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر 8.5a10 Ù?تاح اÙ?Ø¢Ù? Ù?Ù? صÙ?حة Ù?شرÙ?ع Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? دÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?تÙ?زÙ?ع اÙ?خاص بÙ?ا."
 
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
@@ -969,6 +980,10 @@ msgid ""
 "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
 "subscribe and just watch, too :)"
 msgstr ""
+"تتعاÙ?Ù? Ù?رÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ù?تÙ?حة تشÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ائÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? Ø£Ù?ت Ù?رحبÙ? بÙ? "
+"Ù?Ù?اÙ?ضÙ?اÙ?. إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? سؤاÙ? Ù?Ù?جÙ? Ù?Ù?رÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?تÙ? اÙ?إجابة عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? بÙ?ابة "
+"اÙ?دعÙ? اÙ?خاصة بÙ?اØ? Ù?Ù?Ù?Ù? سؤاÙ? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اسبة. Ø£Ù?ت Ù?رحبÙ? بÙ? Ù?Ù?اشتراÙ? "
+"Ù?اÙ?Ù?شاÙ?دة Ø£Ù?ضÙ?ا."
 
 #: templates/contact.html:63
 msgid "Report a bug or give feedback."
@@ -1019,6 +1034,9 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د تشÙ?Ù?ر برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?تاح جÙ?Ù? اÙ?عاÙ? Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© "
+"اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©  GPG Ù?Ù?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?اتصاÙ? بÙ? tor-security-"
+"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ø£Ù? Ù?Ù? pool.sks-keyservers.net. Ù?Ù?ا تÙ?Ù?Ù? اÙ?بصÙ?Ø©."
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits