[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fb58fe1f55ee702418e19f47dd064e010c3066a0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 24 03:53:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+zh-CN.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 26f6324c50..c3c9eefa1a 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?­, 2019
 # Dianyu Liu <liudianyu5@xxxxxxxxx>, 2019
 # MD Rights <psychi2009@xxxxxxxxx>, 2019
+# erinm, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
+# ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2020
-# ff98sha, 2020
 # YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2020
-# erinm, 2020
-# ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2020
 # Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020
+# ff98sha, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: ff98sha, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "订é??æ??们ç??æ?°é?»"
 #: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
 #: templates/footer.html:74
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??æ?ºé??ï¼?"
+msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??å·¥ä½?æ?ºä¼?ï¼?"
 
 #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
 #: templates/footer.html:75
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "ç??æ?¬"
 
 #: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
 msgid "Changelog"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
 
 #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
 msgid "sig"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "æ?¯æ??é?¨æ?·"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "å?¨æ??们ç??æ?¯æ??é?¨æ?·è¯»å?°å?¶ä»?ç??常è§?é?®é¢?"
+msgstr "å?¨æ??们ç??æ?¯æ??é?¨æ?·æ?¥ç??å?¶ä»?ç??常è§?é?®é¢?"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "æ?¥ç??%sæ?¥è?·å¾?æ?´å¤?解å?³é?®é¢?ç??æ??示ã??"
 
 #: templates/download.html:49
 msgid "How can I verify Tor Browser signature?"
-msgstr "å¦?ä½?éª?è¯?Tor æµ?è§?å?¨ç??ç­¾å??ï¼?"
+msgstr "å¦?ä½?éª?è¯? Tor æµ?è§?å?¨ç??ç­¾å??ï¼?"
 
 #: templates/download.html:54
 msgid "Stand up for privacy and freedom online."
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "æ?³è¦?å? å?¥æ??们ç??社å?ºå??ï¼?è??å?¥ Tor é??常ç®?å??"
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
-msgstr "订é?? Tor æ?°é?»ï¼?è?·å¾?æ?¥è?ªæ?´ä¸ªç»?ç»?å??社å?ºç??æ?´æ?°å??æ?ºé??ã??"
+msgstr "订é?? Tor æ?°é?»ï¼?è?·å¾?æ?¥è?ªæ?´ä¸ªç»?ç»?å??社å?ºç??æ?´æ?°å??å·¥ä½?æ?ºä¼?ã??"
 
 #: templates/thank-you.html:17
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits