[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 68547757ec134255f7394cc0dbd144300262716a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 6 16:15:41 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 pt_PT/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json
index 5ac510153f..5389991413 100644
--- a/pt_PT/messages.json
+++ b/pt_PT/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "message": "Os cookies não estão ativados."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake é um sistema para derrotar a censura na Internet. As pessoas que são censuradas podem utilizar Snowflake para acederem à Internet. As suas ligações são efetuadas através de proxies do Snowflake, que são executados por voluntários. Para informação mais detalhada sobre o funcionamento do Snowflake consulte a <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\";>documentação da Wiki</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "Navegador"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Se encontrar problemas com o Sowflake como um cliente ou um proxy, por favor, considere submeter um relatório de erros. Existem duas maneiras de enviar um relatório de erros"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
+    "message": "Crie um <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>pedido anónimo</a> gerando um identificador e fazendo o login com ele. Daí, encontre o projecto Snowflake na lista de <strong>todos os projetos</strong> e crie um novo problema."
   },
   "bugTracker": {
     "message": "<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>open a new issue</a> in the Snowflake project."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits