[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1e891f6e0bec4d15f17b71346c0d872235cc4deb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 9 17:45:17 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5b1b81637a..76b88e1e97 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Ramy Raoof <ramy.raoof@xxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2021
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2021
-# NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-05 08:54+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1318,6 +1318,9 @@ msgid ""
 "within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can "
 "reduce the amount of ports allowed in your exit policy."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?رد عÙ?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? اÙ?إساءة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?اسب (عادة Ù?Ù? غضÙ?Ù? 24 ساعة). إذا"
+" اÙ?زعج اÙ?Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?دار اÙ?إساءة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عدد اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا Ù?Ù? "
+"سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -3795,6 +3798,8 @@ msgid ""
 "introduce itself to the service, and then set up a rendezvous point with the"
 " service over the Tor network."
 msgstr ""
+"Ù?ستخدÙ? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion شبÙ?Ø© Tor بحÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ? Ù?Ù?خدÙ?Ø© Ø? Ø«Ù? "
+"إعداد Ù?Ù?طة اÙ?تÙ?اء Ù?ع اÙ?خدÙ?Ø© عبر شبÙ?Ø© Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3812,6 +3817,8 @@ msgid ""
 "Let's imagine that your local newspaper decides to set up an onion service "
 "(using [SecureDrop](https://securedrop.org/)) to receive anonymous tips."
 msgstr ""
+"دعÙ?ا Ù?تخÙ?Ù? Ø£Ù? اÙ?صحÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?خاصة بÙ? Ù?ررت Ø¥Ù?شاء خدÙ?Ø© onion (باستخداÙ? "
+"[SecureDrop] (https://securedrop.org/)) Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?صائح Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?صدر."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3820,6 +3827,8 @@ msgid ""
 " Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing"
 " long-term circuits to them."
 msgstr ""
+"Ù?خطÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? ستتصÙ? خدÙ?Ø© onion بÙ?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? Ù?رحÙ?ات Tor Ù?تطÙ?ب Ù?Ù?Ù?Ù?"
+" اÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اط Ø¥Ù?تاج Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ø¥Ù?شاء دÙ?ائر Ø·Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3827,6 +3836,8 @@ msgid ""
 "These circuits are anonymized circuits, so the server does not reveal the "
 "service location to the introduction points."
 msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? اÙ?دÙ?ائر Ù?Ù? دÙ?ائر Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?ا Ù?Ù?Ø´Ù? اÙ?خادÙ? عÙ? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?خدÙ?Ø© "
+"Ù?Ù?Ù?اط اÙ?إدخاÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3835,6 +3846,8 @@ msgid ""
 "only allowing access through three introduction points that it connects to "
 "through a two-hop Tor circuit."
 msgstr ""
+"ستختبئ خدÙ?Ø© onion Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?ا Ø®Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?سÙ?اح باÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? "
+"Ø®Ù?اÙ? Ø«Ù?اث Ù?Ù?اط Ù?Ù?دÙ?Ø© تتصÙ? بÙ?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? دائرة Tor Ø«Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?زات."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
 #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits