[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbutton/master] Translations update
commit 772716932a2dd127793b47e91c10691c631b09f4
Author: Matthew Finkel <sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Mar 18 23:17:16 2021 +0000
Translations update
---
chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ca/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/cs/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/da/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/de/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd | 3 +--
chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd | 2 +-
chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/eu/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd | 2 +-
chrome/locale/fr/aboutTor.dtd | 3 +--
chrome/locale/fr/torbutton.properties | 2 +-
chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/he/aboutTor.dtd | 3 +--
chrome/locale/he/brand.dtd | 4 ++--
chrome/locale/he/browserOnboarding.properties | 2 +-
chrome/locale/he/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/hu/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/id/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/id/torbutton.properties | 30 +++++++++++------------
chrome/locale/is/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/it/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ja/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties | 34 +++++++++++++--------------
chrome/locale/ja/torbutton.dtd | 6 ++---
chrome/locale/ja/torbutton.properties | 4 ++--
chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ka/torbutton.properties | 16 ++++++-------
chrome/locale/ko/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties | 8 +++----
chrome/locale/ko/torbutton.dtd | 6 ++---
chrome/locale/ko/torbutton.properties | 4 ++--
chrome/locale/lt/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ms/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/nl/aboutTor.dtd | 3 +--
chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/pl/torbutton.properties | 2 +-
chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ro/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/ru/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd | 3 +--
chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties | 2 +-
chrome/locale/th/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/tr/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/vi/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd | 1 -
chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 1 -
53 files changed, 69 insertions(+), 105 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 7ed550de..ba01471e 100644
--- a/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?اعÙ?ا Ø?Ù?Ù?ستخدÙ? Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Ù?Ù?Ù?اجÙ? جائØØ© اÙ?Ù?راÙ?بة.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "سÙ?تÙ? Ù?طابÙ?Ø© تبرعÙ? بÙ?اسطة أصدÙ?اء Tor.">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
index c714fb0f..35fed0f0 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index a9c6d979..3d5966fc 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Useu una mà scara, useu Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resistiu la pandèmia de la vigilà ncia.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "La vostra donació serà igualada pels Amics de Tor.">
diff --git a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 26465788..43b8f5f9 100644
--- a/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Noste masku, použÃvejte Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Odolávejte pandemii dozoru.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Friends of Tor váš sponzorský dar zdvojnásobÃ.">
diff --git a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 5e6a8f6c..b7113175 100644
--- a/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Brug en maske, brug Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Modsæt dig den pandemiske overvågning.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 0f0ddba0..8e82ac2f 100644
--- a/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Nutze eine Maske, nutze Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wehre dich gegen die Ã?berwachungspandemie.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Ihre Spende wird durch die Freunde von Tor verdoppelt.">
diff --git a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index d2c4c412..400bb4cc 100644
--- a/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? Î?Î?ΣÎ?Î?, Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? TOR.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Î?Ï?νÏ?Ï?α Ï?Ï?ην Ï?ανδημία Ï?ηÏ? Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?ηÏ?.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Î? δÏ?Ï?εά Ï?αÏ? θα Ï?Ï?νδÏ?αÏ?Ï?εί με Ï?οÏ? ΦίλοÏ?Ï? Ï?οÏ? Tor.">
diff --git a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index 4e96cdcf..ce843db0 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -31,6 +31,5 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doná ahora">
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa un tapaboca, usa Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usá un tapaboca, usá Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resistà a la pandemia de vigilancia.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Tu donación va a ser emparejada por Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd
index 55a6b368..f119fe49 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutDialog.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY help.start "¿Quieres ayudar?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink "Donar">
+<!ENTITY help.donateLink "Dona">
<!ENTITY help.or "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
<!ENTITY help.getInvolvedLink "implÃcate">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index f835df23..04c2b2bb 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa una mascarilla, usa Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resiste a la pandemia de vigilancia.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "A tu donación la emparejará Amigos de Tor.">
diff --git a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index f1338472..8fba9ac7 100644
--- a/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 1932829a..e1e7257b 100644
--- a/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "از Ù?اسک استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? از Tor استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "در برابر دÙ?Û?اگÛ?رÛ? Ù?ظارت Ù?Ù?اÙ?Ù?ت Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd b/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
index 6630cd94..b77f19d5 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
<!ENTITY bottomLinks.questions "Des questionsâ???">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Torâ??!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow "Aidez à la croissance du réseau Tor">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
<!ENTITY bottomLinks.license "Renseignements relatifs à la licence">
<!ENTITY tor.TrademarkStatement "« Tor » et le « logo Onion » sont des marques de commerce de « The Projet Tor, Inc. »">
diff --git a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 7af3a19e..94ad9e03 100644
--- a/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialité.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous êtes prêt pour lâ??expérience de navigation la plus confidentielle au monde.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenuâ??!">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problème est survenu">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ne fonctionne pas dans ce navigateur.">
<!ENTITY aboutTor.search.label "Chercher avec DuckDuckGo">
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Utilisez un masque, utilisez Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Résistez à la pandémie de surveillance.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Votre don sera égalé par les Amis de Tor.">
diff --git a/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 81f0fa91..4d9a4b21 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle id
torbutton.security_settings.menu.title = Paramètres de sécurité
torbutton.title.prompt_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Dorénavant, BoutonTor fonctionne différemment : vous ne pouvez plus le désactiver.\n\nNous avons effectué ce changement, car il nâ??est pas sécuritaire dâ??utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est aussi utilisé pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient être réglés autrement.\n\nSi vous voulez continuer à utiliser Firefox normalement, vous devriez désinstaller BoutonTor et télécharger lâ??offre groupée du Navigateur Tor. Les propriétés de confidentialité du Navigateur Tor sont aussi supérieures à celles de Firefox, même sâ??il est utilisé avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complémentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer à coté de BoutonTor.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTorâ??!\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Renseignements importants sur BoutonTor\n\nBoutonTor est dorénavant toujours activé.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus de précisons.
torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire à la protection de vos données personnels et à votre anonymat.\n\nIls peuvent aussi contourner Tor afin de divulguer votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nVoulez-vous vraiment activer les greffonsâ???\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
diff --git a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
index 97b66830..d9d9a5cf 100644
--- a/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ga-IE/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "�sáid masc, úsáid Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Seas an fód in aghaidh phaindéim an fhaireachais.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 13a46b98..4b1bd3e1 100644
--- a/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -31,6 +31,5 @@
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "תר×?×? ×¢×?ש×?×?">
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ש×?×? ×?ס×?×?×?, ש×?×? Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "×¢×?×? ×?ס×?×?×?, ×¢×?×? ×?ת Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "×?×ª× ×?×? ×?×?×?פת ×?×?עק×? ×?ס×?×?×?.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "×?תר×?×?×? ש×?×? ת×?ש×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ר×?×? ש×? Tor.">
diff --git a/chrome/locale/he/brand.dtd b/chrome/locale/he/brand.dtd
index 505ef9ac..cfd241dc 100644
--- a/chrome/locale/he/brand.dtd
+++ b/chrome/locale/he/brand.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY brandShorterName "×?פ×?פ×? Tor">
<!ENTITY brandShortName "×?פ×?פ×? Tor">
<!ENTITY brandFullName "×?פ×?פ×? Tor">
-<!ENTITY vendorShortName "×?×?×?×? Tor">
+<!ENTITY vendorShortName "Tor Project">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' ×?'ס×?×?×?×? ×?×?צ×?' ×?×? ס×?×?× ×?×? ×?ס×?ר×?×?×? רש×?×?×?×? ש×? Tor Project, Inc.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (brandProductName):
This brand name can be used in messages where the product name needs to
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY brandProductName "×?פ×?פ×? Tor">
<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "×?×?×¥ ×?×?×¢×?× ×ª ת×?ספ×? ×?ער×?ת ×?×?×ª×§× ×?×?">
+<!ENTITY plugins.installed.find "×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×¢×?×? ×?תקע×? ×?ער×?ת ×?×?×ª×§× ×?×?">
<!ENTITY plugins.installed.enable "×?פשר ×?תקע×?×?">
<!ENTITY plugins.installed.disable "×?ש×?ת ×?תקע×?×?">
<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?×¢×?× ×ª ×?תקע×? ×?ער×?ת">
diff --git a/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index a368ef74..3f448dfc 100644
--- a/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=×?פ×?פ×? Tor ×?צ×?×¢ ×?ת ×?תק×? ×?
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=×?×? ×?×? פר×?×?×?ת
onboarding.tour-tor-privacy=פר×?×?×?ת
-onboarding.tour-tor-privacy.title=×?×?×?×? ×?שש×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=×?×?×?×? ×¢×?ק×?× ×?×? ×?×?×?×?× ×?×?.
onboarding.tour-tor-privacy.description=×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ק ×?ת ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?פ×? ש×?×? ×?×?×?ר ×?ש×?×? ש×?×?. ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×?פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?פ×?פ×?. ×?×?×¥ ×¢×? â??רשת Torâ?? ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×? ×?ר×?ת ×?רשת.
onboarding.tour-tor-privacy.button=×?×? ×?×? רשת Tor
diff --git a/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 2c961c61..bb5d21bb 100644
--- a/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ×?×?ש×?ת ×?×?ר×?רת ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?תר×?×?.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "×?ספר ×?×?×¤× ×?×? ×?ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ×?×?ש×?ת×?×?.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "×?ספר ×?×?×¤× ×?×?, צ×?×?×?×?ת, ס×?×?×?×? ×?ת×?×?×?×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?×?ש×?ת×?×?.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ש×?×¢ ×?×?×?×?×?×?×? (×?×?×?ת HTML5) ×?Ö¾WebGL ×?×? ×?×?×¥Ö¾×?×?×?Ö¾×?× ×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ש×?×¢ ×?×?×?×?×?×? (×?×?×?ת HTML5) ×?Ö¾WebGL ×?×? ×?×?×¥Ö¾×?×?×?Ö¾×?× ×?×?.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "×?×?ת×?×?ת ×?×?ש×?ת">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "×?ש×?ת ×?×?פ×?×?× ×? ×?תר ×?ס×?×?×?×?×? ×?שר ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?×? ×?תק×?×£ ×?ת ×?×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "ר×?ת ×?×?×?×?×?: ×ª×§× ×?ת">
diff --git a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index d910ddd0..9868c504 100644
--- a/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Használjon maszkot, használjon Tor-t.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "�lljon ellen a lehallgatási pandémiának.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "A támogatásoddal egyezÅ? támogatás ad a Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index bbe8a560..df42da64 100644
--- a/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gunakan masker, gunakan Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Lawan pandemi pengawasan.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Donasi Anda akan disesuaikan oleh Teman Tor.">
diff --git a/chrome/locale/id/torbutton.properties b/chrome/locale/id/torbutton.properties
index b1148d60..8b3be3e6 100644
--- a/chrome/locale/id/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/id/torbutton.properties
@@ -8,8 +8,8 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Negara tidak diketahui
torbutton.circuit_display.guard = Penjaga
torbutton.circuit_display.guard_note = Titik [Penjaga] Anda tidak dapat berubah
torbutton.circuit_display.learn_more = Pelajari lebih lanjut
-torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy
-torbutton.circuit_display.copied = Copied!
+torbutton.circuit_display.click_to_copy = Klik untuk Menyalin
+torbutton.circuit_display.copied = Disalin!
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Adds Browser Tor margin ini untuk membuat Lebar dan tinggi dari window anda kurang khas
extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
torbutton.popup.external.title = Unduh sebuah tipe file eksternal?
@@ -27,12 +27,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
torbutton.popup.never_ask_again = Jangan pernah ditanyakan kembali
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang Tor Browser untuk
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang Tor Browser untuk\n\n
torbutton.maximize_warning = Maksimalkan Browser Tor dapat mengizinkan website untuk menentukan ukuran monitor anda, yang dapat digunakan untuk track/jalur anda. kami menyarankan bahwa nda meninggalkan windows browser Tor dalam ukuran asli default nya
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah anda mengizinkan Tor Browser untuk mengekstrak data gambar HTML5
+canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah anda mengizinkan Tor Browser untuk mengekstrak data gambar HTML5 di website ini?
canvas.notNow=Tidak untuk Sekarang
canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=Izinkan kedepannya
@@ -51,12 +51,12 @@ profileMigrationFailed=Migrasi dari profil %S gagal.\nSetting baru akan digunaka
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Mengunduh %S pembaruan
+updateDownloadingPanelUILabel=Mengunduh %S memperbarui
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion)
-pageInfo_OnionName=Onion Name:
+pageInfo_OnionName=Nama Onion:
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation.
onionServices.learnMore=Pelajari Selengkapnya
@@ -66,22 +66,22 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite
# LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with
# an error code, e.g., 0xF3.
# Tor SOCKS error 0xF0:
-onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem Loading Onionsite
-onionServices.descNotFound.header=Onionsite Not Found
+onionServices.descNotFound.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
+onionServices.descNotFound.header=Onionsite Tidak di temukan
onionServices.descNotFound=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
# Tor SOCKS error 0xF1:
-onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.descInvalid.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
onionServices.descInvalid.header=Onionsite Cannot Be Reached
onionServices.descInvalid=The onionsite is unreachable due an internal error.
onionServices.descInvalid.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be parsed or signature validation failed.
# Tor SOCKS error 0xF2:
-onionServices.introFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introFailed.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
onionServices.introFailed.header=Onionsite Has Disconnected
onionServices.introFailed=The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
onionServices.introFailed.longDescription=Details: %S â?? Introduction failed, which means that the descriptor was found but the service is no longer connected to the introduction point. It is likely that the service has changed its descriptor or that it is not running.
# Tor SOCKS error 0xF3:
-onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
@@ -96,12 +96,12 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onionsite Authentication Failed
onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
# Tor SOCKS error 0xF6:
-onionServices.badAddress.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.badAddress.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
onionServices.badAddress.header=Invalid Onionsite Address
onionServices.badAddress=The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
# Tor SOCKS error 0xF7:
-onionServices.introTimedOut.pageTitle=Problem Loading Onionsite
+onionServices.introTimedOut.pageTitle=Masalah Memuat Onionsite
onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out
onionServices.introTimedOut=Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.
onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
@@ -118,10 +118,10 @@ onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you iden
onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsitus
onionServices.authPreferences.onionKey=Kunci
onionServices.authPreferences.remove=Hapus
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
+onionServices.authPreferences.removeAll=Hapus semua
onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
diff --git a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 8d8ade74..435becb6 100644
--- a/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Fáðu þér grÃmu - notaðu Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Verðu þig fyrir eftirlitsfaraldrinum.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Styrkurinn þinn verður jafnaður upp af Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index 6752dbd6..65fb7f49 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Usa una maschera, usa Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resisti alla pandemia di sorveglianza.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "La tua donazione sarà riconosciuta da Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index e95c6699..f1293ba7 100644
--- a/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ã??ã?¹ã?¯ã??使ã??ã??Tor ã??使ã??ã??ã??">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "ã??ã?ªã??ã??è¡?ã?£ã??ã?®ã?¨å??é¡?ã?®å¯?ä»?ã??ã??Tor ã?®ä»²é??ã??ã?¡ã??è¡?ã??ã??ã??ã??å??è¨?å¯?ä»?é¡?ã??2å??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 77a8341b..e5aee4ce 100644
--- a/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -3,37 +3,37 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=ã??ã??ã??ã??
-onboarding.tour-tor-welcome.title=æº?å??ã??æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.title=æº?å??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ä¸ã?«ã??æ??é«?æ°´æº?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ç?¾å?¨ã??ã??ã?©ã??ã?ã?³ã?°ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã?³æ¤?é?²ã??ã??ä¿?è·ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?®ã?ªã?³ã??ã?¼ã??ã?¯æ?¹æ³?ã??æ??示ã??ã?¾ã??ã??
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¸
onboarding.tour-tor-privacy=ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼
-onboarding.tour-tor-privacy.title=ã??ã?©ã??ã?«ã?¼ã?¨ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¼ã??追ã??æ??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ã??ã?©ã??ã?«ã?¼ã?¨ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¼ã??追ã??æ??ã??
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ã?¯ã??Cookie ã??å??é?¢ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³å¾?ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®å±¥æ´ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã?«ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«ã??ã?£ã?¦ä¿?è·ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¬ã??ã?«ã?§ã?®ä¿?è·æ?¹æ³?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸
onboarding.tour-tor-network=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯
-onboarding.tour-tor-network.title=å??æ?£å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ??ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-network.title=å??æ?£å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ??ã??ã??
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ã?¯ã??ä¸?ç??ä¸ã?®ä½?å??人ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??å?¶ã??ã??ã?¦ã??ã?? Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã??ã?ªã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? VPN ã?¨ã?¯ç?°ã?ªã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«æ¥½ã??ã??ã??ã??ã?«ä¿¡é ¼ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??1ã?¤ã?®é??害ç?¹ã??1ã?¤ã?®å?å?¨ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨å®?ã?¯ã??[è¨å®?] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ä¸ã?«ç§»å??ã??ã?¾ã??ã??ã??Tor ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??å?°å??ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã?©ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨å®?ã??調æ?´
-onboarding.tour-tor-network.button=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?¸
+onboarding.tour-tor-network.button=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤ºã?¸
-onboarding.tour-tor-circuit-display=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??ã??
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ä¸?ç??ä¸ã?®3ã?¤ã?® Tor ã?ªã?¬ã?¼é??ã?®ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?§ä¸ç¶?ã??ã??ã?³æ??å?·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?§ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§?ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤º
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=å??ç·?ã??確èª?ã??ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ä¸?ç??ä¸ã?®3ã?¤ã?® Tor ã?ªã?¬ã?¼é??ã?®å??ç·?ã?§ä¸ç¶?ã??ã??ã?³æ??å?·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®å??ç·?ã??å??æ§?ç¯?ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??æ?°ã??ã??å??ç·?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=å??ç·?ã??確èª?ã??ã??
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¸
onboarding.tour-tor-security=ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£
-onboarding.tour-tor-security.title=ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã??é?¸æ??ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-security.title=ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?ªã?¨ã?³ã?¹ã??é?¸æ??ã??ã??
onboarding.tour-tor-security.description=ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å¼·å??ã??ã??ã??ã??ã?®è¿½å? è¨å®?ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç§?ã??ã?¡ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£è¨å®?ã?§ã?¯ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ?»æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??è¦?ç´ ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??以ä¸?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªè¨å®?ã?®æ©?è?½ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ã??ç?¥ã??ã??ï¼?ã??ã??ã?©ã?«ã??è¨å®?ã?§ã?¯ã??NoScriptã?¨HTTPS Everywhereã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?ºã?«ã??ã?£ã?¦è¿½å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
onboarding.tour-tor-security-level.button=ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã??表示ã??ã??
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã?¸
onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã??ã??ã?¤ã??ã?®é??ã??ã??ç??解ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã??ã??ã?¤ã??ã?®é??ã??ã??ç??解ã??ã??
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã??æ??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã?¯å°?ã??å¤?å??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??èªã?¿è¾¼ã?¿ã?¯å°?ã??é??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®è¦?ç´ ã??å??ä½?ã??ã?ªã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??人é??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã?«æ±?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ã??ã??ã??ã??質å??ã??è¦?ã??
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¸
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ?´æ?°
onboarding.tour-tor-toolbar=ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ç??ã?ã??ã??ã?¿ã?³ã??
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ç§?ã??ã?¡ã?¯ Tor ã?®ä½¿ç?¨æ??ã??å®?å?¨ã?« Tor Browser ã?«èª¿å??ã??ã??ã??ã??ã?¨æ??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ã??ã?®ã??ã??ã??ç??ã?ã??ã??ã?¿ã?³ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã??URL ã??ã?¼ã?® [i] ã??ã?¿ã?³ã??ã?? Tor ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?? [â?¡] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ?°ã??ã??è?å?¥å?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ã??ã?®ã??ã??ã??ç??ã?ã??ã??ã?¿ã?³ã?®ä»£ã??ã??ã?«ã??URL ã??ã?¼ã?® [i] ã??ã?¿ã?³ã??ã?? Tor å??ç·?ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?¿ã?³ã?? [â?¡] ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??æ?°ã??ã??è?å?¥å?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=æ?°ã??ã??è?å?¥å?ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??æ?¹æ³?
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸
@@ -62,11 +62,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1/3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2/3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3/3
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?«æ©?è?½ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?¯ç?¡ä½?ç?ºã?«å?²ã??ä»?ã??ã??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??Torã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã??ã??ã??ä¸?ç??ä¸ã?®PCã??ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?¯ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ã??é?²è¦§ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=å??ç·?ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?«æ©?è?½ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=å??ç·?ã?¯ã?©ã?³ã??ã? ã?«å?²ã??å½?ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??Torã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??転é??ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã??ã??ã??ä¸?ç??ä¸ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??å??ç·?ã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã??Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ã??ã?®å?³å½¢ã??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??æ§?æ??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??表示ã??ã?¾ã??ã??ç?°ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?§ã?®æ´»å??ã??ç?¸é?¢ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??ã?¯å?¥ã?®ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=å??ç·?ã?®è¡¨ç¤º
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ã??ã?®å?³å½¢ã??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®å??ç·?ã??æ§?æ??ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??表示ã??ã?¾ã??ã??ç?°ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã?§ã?®æ´»å??ã??ç?¸é?¢ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??ã?¯å?¥ã?®å??ç·?ã??å?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=è¦?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯æ£ã??ã??ã?ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?§æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?ã??ã??ã?§ã?ªã?ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?°ã??ã??å??ç·?ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=é?²è¦§ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¯æ£ã??ã??èªã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?®ã??ã?¿ã?³ã?«ã??ã??æ?°ã??ã??å??ç·?ã?§å??èªè¾¼ã?§ã??ã?¾ã??ã??
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.dtd b/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
index ade81f24..ec5e9f1f 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°ã??ã??è?å?¥å?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«æ?°ã??ã?? ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??使ã??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?® Tor å??ç·?ã??å??æ§?ç¯?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®è¨å®?â?¦">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -45,8 +45,8 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã? è¨å®?ã?¯ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£çµ?æ??ã?«å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?«é?¢ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã??ã?©ã??">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "詳細ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£è¨å®?â?¦">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor ã?µã?¼ã?ã??ã??">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??å??æ§?ç¯?">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor å??ç·?">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®å??ç·?ã??å??æ§?ç¯?">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??èª?証ã??ã?ã?³ã??ã??ã??é??ã??">
diff --git a/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index d58db150..60eda03b 100644
--- a/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -102,9 +102,9 @@ onionServices.badAddress=å?¥å??ã??ã??ã?? Onion ã?µã?¤ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯æ??å?¹ã?§
onionServices.badAddress.longDescription=詳細: %S â?? æ??ä¾?ã??ã??ã?? .onion ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã?¯æ¬¡ã?®ç??ç?±ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??: ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã?µã? ã??æ£ã??ã??ã?ªã??ã??ed25519 å?¬é??é?µã??é??ã??ã??ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã??é??ã??ã??
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion ã?µã?¤ã??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??
-onionServices.introTimedOut.header=Onion ã?µã?¤ã??ã?®ã?µã?¼ã?ã??ã??ä½?æ??ã??ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??
+onionServices.introTimedOut.header=Onion ã?µã?¤ã??ã?®å??ç·?ä½?æ??ã??ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??
onionServices.introTimedOut=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®æ?¥ç¶?ç?¶æ??ã??ä¸?å®?å®?ã? ã?£ã??ã??ã??ã??Onion ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
-onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細ï¼? %S â?? å??æµ?ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??確ç«?ä¸ã?«ã??æ??å®?ã??ã??ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã?¯ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+onionServices.introTimedOut.longDescription=詳細ï¼? %S â?? å??æµ?å??ç·?ã??確ç«?ä¸ã?«ã??æ??å®?ã??ã??ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã?¯ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.authPrompt.description2=%s ã?¯ã??ã?ªã??ã?®èª?証ã??è¦?æ±?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
diff --git a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index 4bbd6cfd..91923279 100644
--- a/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¦á??á??á??, á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??.">
diff --git a/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index 8aa349ef..f132af86 100644
--- a/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Onion-á?¡á??á??á?¢á??
# Tor SOCKS error 0xF0:
onionServices.descNotFound.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
onionServices.descNotFound.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á? á??á??á??á?«á??á??á??á??
-onionServices.descNotFound=á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á?? á?®á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡.
+onionServices.descNotFound=á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡.
onionServices.descNotFound.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á?? á??á??á? á??á??á??á?«á??á??á??á?? hashring-á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á?£á?¬á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡.
# Tor SOCKS error 0xF1:
onionServices.descInvalid.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
@@ -78,7 +78,7 @@ onionServices.descInvalid.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??
# Tor SOCKS error 0xF2:
onionServices.introFailed.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
onionServices.introFailed.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??
-onionServices.introFailed=á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á?? á?®á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡.
+onionServices.introFailed=á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡.
onionServices.introFailed.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á?¬á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á??, á? á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?¦á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á??á?¦á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??. á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??, á??á??á??á??á?¬á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?¦á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?©á??á? á??á??á??á??.
# Tor SOCKS error 0xF3:
onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
@@ -87,23 +87,23 @@ onionServices.rendezvousFailed=Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??
onionServices.rendezvousFailed.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á?? á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á??, á? á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á? á??á??á??á?¡á? á?£á??á??.
# Tor SOCKS error 0xF4:
onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡
-onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡
-onionServices.clientAuthMissing=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á?¡á??á?á??á? á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á??á?¬á??á??á??á??á?£á??á??.
+onionServices.clientAuthMissing.header=Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡
+onionServices.clientAuthMissing=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á?¡á??á?á??á? á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??.
onionServices.clientAuthMissing.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?¨á??á?¤á? á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á? á??á?«á??á??á??á??á??á??.
# Tor SOCKS error 0xF5:
onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á??
onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á??
-onionServices.clientAuthIncorrect=á??á??á?¬á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á?? á??á??á?£á?¥á??á??á??á?£á??á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡.
+onionServices.clientAuthIncorrect=á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? á?? á??á?? á??á??á?£á?¥á??á??á??á?£á??á??á??. á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡.
onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?¨á??á?¤á? á??á??á?¡, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??. á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??, á?¬á??á??á??á??á?? á?£á??á? á?§á??á?¤á??á??á??á??.
# Tor SOCKS error 0xF6:
onionServices.badAddress.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
onionServices.badAddress.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??
-onionServices.badAddress=á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á?¨á??á?§á??á??á??á??á??á??á??.
+onionServices.badAddress=á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á? á??á?¡á?¬á??á? á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á?¨á??á?§á??á??á??á??á??á??á??.
onionServices.badAddress.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? .onion-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??á??. á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??: á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á? á?¯á??á??á?? á??á? á??á??á??á?®á??á??á??á??, á?¡á??á?¯á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? ed25519 á??á? á??á?¡á?¬á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?? á??á? á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??.
# Tor SOCKS error 0xF7:
onionServices.introTimedOut.pageTitle=á?®á??á? á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡
-onionServices.introTimedOut.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á?£á? á??
-onionServices.introTimedOut=á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á?? onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??.
+onionServices.introTimedOut.header=Onion-á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á??á?¬á?£á? á??
+onionServices.introTimedOut=á??á??á? á??á??á?®á??á? á?®á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?¡á?£á?¡á?¢á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??.
onionServices.introTimedOut.longDescription=á??á? á?ªá??á??á??: %S â?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á?£á? á??, á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡.
#
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
diff --git a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 99bbc889..392643e3 100644
--- a/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "ë§?ì?¤í?¬ë¥¼ ì?°ê³ , Torë?? ì?°ì?¸ì??.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "ê°?ì??ì?? ë??ì? í??ì?? ë§?ì??ì?¸ì??.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "ë?¹ì? ì?´ 기ë¶?í?? ê¸?ì?¡ë§?í?¼ Torì?? ì¹?구ë?¤ì?´ ë?? í??ë²? 기ë¶?를 í? ê²?ì??ë??ë?¤. ">
diff --git a/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
index 403392c7..e58d7583 100644
--- a/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-network.button=ê²½ë¡?í??ì?? í?목ì?¼ë¡? ê°?ë´?ë??ë?¤.
onboarding.tour-tor-circuit-display=ê²½ë¡?í??ì??
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ë?¤í?¸ì??í?¬ ê²½ë¡?를 í??ì?¸í?©ë??ë?¤.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ê°? ë??ë©?ì?¸ì?? ì ?ê·¼í? ë??ë§?ë?¤ í?¸ë??í?½ì?? ì ?ì?¸ê³?ì?? í?¼ì ¸ì??ë?? 3ê°?ì?? Tor ì¤?ê³? ì??ë²?ì?? 걸ì³? í??ë??ì?? ê²½ë¡?ë¡? ì¤?ê³?ë??ê³ ì??í?¸í??ë?©ë??ë?¤. ë?¹ì? ì?´ ì?´ë??ì??ì?? ì ?ì??í??ê³ ì??ë??ì§?를 ì??ì?? ì??ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë?? ì??ì?µë??ë?¤. ê²½ë¡? í??ì?? í?목ì??ì?? "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? ì??ë¡?ì?´ ê²½ë¡?"를 í?´ë¦í??ì?¬ ì??ë¡?ì?´ ê²½ë¡?를 ì??구í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ê°? ë??ë©?ì?¸ì?? ì ?ê·¼í? ë??ë§?ë?¤ í?¸ë??í?½ì?? ì ?ì?¸ê³?ì?? í?¼ì ¸ì??ë?? 3ê°?ì?? Tor ì¤?ê³? ì??ë²?ì?? 걸ì³? í??ë??ì?? ê²½ë¡?ë¡? ì¤?ê³?ë??ê³ ì??í?¸í??ë?©ë??ë?¤. ë?¹ì? ì?´ ì?´ë??ì??ì?? ì ?ì??í??ê³ ì??ë??ì§?를 ì??ì?? ì??ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë?? ì??ì?µë??ë?¤. ê²½ë¡? í??ì?? í?목ì??ì?? "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ì?? ì?? Tor ì?°í??ë¡?"를 í?´ë¦í??ì?¬ ì??ë¡?ì?´ ê²½ë¡?를 ì??구í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ë??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ê²½ë¡?를 í??ì?¸í?©ë??ë?¤.
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ë³´ì?? í?목ì?¼ë¡? ê°?ë´?ë??ë?¤.
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=ì??ë?°ì?´í?¸ë?¨
onboarding.tour-tor-toolbar=í?´ë°?
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ì??ë?? Onion ë²?í?¼.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor를 ì?¬ì?©í?? ê²½í??ì?´ Tor Browserì?? ì??ë²½í??ê²? í?µí?©ë??기를 ë°?ë??ë??ë?¤.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ê·¸ë??ì?? Onion ë²?í?¼ì?? ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì? URL ë°?ì?? [i]를 í?µí?´ Tor í??ë¡?를 ë³¼ ì?? ì??ì?¼ë©° ë??구 ë²?í?¼ ë??ë?? [â?¡] ë©?ë?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ë¡?ì?´ ì ?ì²´ì?±ì?? ì??ì²í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ê·¸ë??ì?? Onion ë²?í?¼ì?? ì?¬ì?©í??ë?? ë??ì? 주ì?? í??ì??ì¤?ì?? [i]를 í?µí?´ Tor ì?°í??ë¡?를 ë³¼ ì?? ì??ì?¼ë©° ë??구 ë²?í?¼ ë??ë?? [â?¡] ë©?ë?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ë¡?ì?´ ì ?ì²´ì?±ì?? ì??ì²í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=ì?? ID ì??ì² ë°©ë²?
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ í?목ì?¼ë¡? ê°?ë´?ë??ë?¤.
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3�� � 2��
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3�� � 3��
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ë?¤í?¸ì??í?¬ ê²½ë¡?ë?? ì?´ë?»ì?µë??ê¹??
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ê²½ë¡?ë?? ì??ì??ë¡? í? ë?¹ë?? 릴ë ?ì?´ë?¸ë??ë?¤ë¡? 구ì?±ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? Tor í?¸ë??í?½ì?? ì ?ë?¬í??ë??ë¡? ì ?ì?¸ê³?ì?? 걸ì³? 구ì?±ë??ì?´ì??ë?? ì»´í?¨í?°ì??ë??ë?¤. ê²½ë¡?ì??ì??ë?? ê°?ì?¸ì ?ì?¼ë¡? ë¸?ë?¼ì?°ì§?í??ê±°ë?? Onion ì??ë¹?ì?¤ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=ê²½ë¡?ë?? ì??ì??ë¡? í? ë?¹ë?? ì¤?ê³?ì??ë²? ë?¸ë??ë?¤ë¡? 구ì?±ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? Tor í?¸ë??í?½ì?? ì ?ë?¬í??ë??ë¡? ì ?ì?¸ê³?ì?? 걸ì³? 구ì?±ë??ì?´ì??ë?? ì»´í?¨í?°ì??ë??ë?¤. ê²½ë¡?ì??ì??ë?? ê°?ì?¸ì ?ì?¼ë¡? ë¸?ë?¼ì?°ì§?í??ê±°ë?? Onion ì??ë¹?ì?¤ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤
onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ê²½ë¡?í??ì??
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ì?´ ë?¤ì?´ì?´ê·¸ë?¨ì?? ì?´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? ê²½ë¡?를 구ì?±í??ë?? 릴ë ?ì?´ë?¸ë??ë?¤ì?? ë³´ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ ì?¬ì?´í?¸ê°?ì?? ì?¡í?°ë¹?í?°ì?? ë§?í?¬ë¥¼ ë°©ì§?í??기 ì??í?´ ê°? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì??ë?? ë?¤ë¥¸ ê²½ë¡?ê°? ì??ì?µë??ë?¤.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=ì?´ ë?¤ì?´ì?´ê·¸ë?¨ì?? ì?´ ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? ê²½ë¡?를 구ì?±í??ë?? ì¤?ê³?ì??ë²? ë?¸ë??ë?¤ì?? ë³´ì?¬ì¤?ë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ ì?¬ì?´í?¸ê°?ì?? ì?¡í?°ë¹?í?°ì?? ë§?í?¬ë¥¼ ë°©ì§?í??기 ì??í?´ ê°? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì??ë?? ë?¤ë¥¸ ê²½ë¡?ê°? ì??ì?µë??ë?¤.
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=ì??ë¡?ì?´ ê²½ë¡?ê°? í??ì??í?©ë??ê¹??
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=방문í??ë ¤ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ê±°ë?? ì ?ë??ë¡? ë¡?ë??ë??ì§? ì??ì?? ê²½ì?°ì?? ì?´ ë²?í?¼ì?? ì?¬ì?©í??ì?¬ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì??ë¡?ì?´ ê²½ë¡?를 ë?¤ì?? ë¡?ë??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
index d3446a40..95a45a0d 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "ì??ë¡?ì?´ ì? ì??">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ì?? ì?? Tor ì??í?·">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì??ì?? ì?? Tor ì?°í??ë¡?">
<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?...">
<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -29,7 +29,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ì?´ ì?¤ì ?ì?¼ë¡? í??í?? ì??í??í?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? 기ë?¥ì?´ ë¹?í??ì?±í??í??ë©´ ì?¼ë¶?ì?? ì?¬ì?´í?¸ì?? 기ë?¥ë?¤ì?? ì?¬ì?© í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "ë?? ì??ì ?í?? ì?¤ì ?ì?? ì? í??í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "ì ?ì?¼ ì??ì ?í?©ë??ë?¤">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ì ?ì ? ì?¬ì?´í?¸ì?? 기본 ì??ë¹?ì?¤ì?? í??ì??í?? 기ë?¥ì?´ë§? ì?©ë?¨í?©ë??ë?¤. ê·¸ ë³?ê²½ë?¤ì?? ì?¬ì§?ì?´ë©° ë©?ë??ì??ë©° ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë¥¼ ì??í?¥í? ê²?ì??ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "ì ?ì ? ì?¬ì?´í?¸ì?? 기본 ì??ë¹?ì?¤ì?? í??ì??í?? 기ë?¥ì??ë§? í??ì?©ë?©ë??ë?¤. ì?´ ë³?ê²½ì?¬í?ë?¤ì?? ì?´ë¯¸ì§?, 미ë??ì?´, ì?¤í?¬ë¦½í?¸ì?? ì??í?¥ì?? ì¤?ë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "ì ?ì?¼ ì??ì ?í?? ì?¤ì ?ì?? ì? í??í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤:">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ë?? ì??ì??보기">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScriptê°? HTTPSì?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ë¹?í??ì?±í?? ë?©ë??ë?¤.">
@@ -45,7 +45,7 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¤ì ?ì?¼ë¡? ì?¸í?´ ë¹?ì ?ì??ì ?ì?¸ ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?´ ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤. ë³´ì?? ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ë¥¼ ì??í??ì?¬ ë³´ì?? ì??ì¤?ì?? 기본ê°? ì¤? í??ë??를 ì? í??í??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "기본��� 복구">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "ê³ ê¸? ë³´ì?? ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "í? 르 ì??í?·">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor ì?°í??ë¡?">
<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ì??ë¡?ì?´ ì??í?·ì?? ì?¬êµ¬ì¶?">
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
diff --git a/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 8ec96fea..8a46945f 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = ì¤?ê³?ì??ë²?
torbutton.circuit_display.tor_bridge = �릿�
torbutton.circuit_display.unknown_country = 미í??ì?¸ êµê°?
torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = ë?¹ì? ì?? [Guard] ë?¸ë?? ë³?ê²½í? ì??ë?? ì??ê³ ë³?ê²½í? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Guard] ë?¸ë??ê°? ë³?ê²½ë??ì§? ì??ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
torbutton.circuit_display.learn_more = ë?? ì??ì??보기
torbutton.circuit_display.click_to_copy = í?´ë¦í??ì?¬ ë³µì?¬í??기
torbutton.circuit_display.copied = 복��!
@@ -26,7 +26,7 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonì?? ì§?ê¸? ë?¤ë¥´ê²? ì??ë??í?©ë??
torbutton.popup.short_torbrowser = ì¤?ì??í?? Torbutton ì ?ë³´!\n\nTorbuttonì?? ì?´ì ? í?ì?? í??ì?±í??ë?©ë??ë?¤.\n\në?? ë§?ì?? ì ?보를 ì??í?´ì??ë?? Torbuttonì?? ë??르ì?ì??ì?¤.
torbutton.popup.confirm_plugins = í??ë??ì??ì?? ê°?ì?? í??ë?¬ê·¸ì?¸ë?¤ì?? ë?¹ì? ì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? í?´ì¹ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\në??í?? Torì?? ì?°í??í??ì?¬ ë?¹ì? ì?? í??ì?¬ ì??ì¹?ì?? IP주ì??를 ë?¸ì¶?ì??í?¬ ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\nì ?ë§?ë¡? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? í??ì?©í??ì??ê² ì?µë??ê¹??\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = ë?¤ì??ë?? 물ì?´ë³´ì§? ì??기
+torbutton.popup.never_ask_again = ë?¤ì?? 묻ì§? ì??기
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? 모ë? 창과 í?ì?? ë?«ì?µë??ë?¤. 모ë? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?¸ì??ì?´ ì??ì?¤ë?©ë??ë?¤.\n\nì? ì??ì?? ì?¬ì?¤ì ? í??기 ì??í?´ ì§?ê¸? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ë?¤ì?? ì??ì??í? ê¹?ì???\n\n
torbutton.maximize_warning = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ìµ?ë??í??í??ë©´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? 모ë??í?° í?¬ê¸°ë¥¼ ê²°ì ?í??ì?¬ ì?¬ì?©ì??를 ì¶?ì ? í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì°½ì?? ì??ë?? 기본 í?¬ê¸°ë¡? ë??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?µë??ë?¤.
diff --git a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
index fac86b99..66e29b42 100644
--- a/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/lt/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "DÄ?vÄ?kite kaukÄ?, naudokite Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Pasipriešinkite sekimo pandemijai.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "â??Friends of Torâ?? paaukos tiek pat, kiek ir jÅ«s.">
diff --git a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
index d6585440..0ff2075f 100644
--- a/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?и маÑ?ка, коÑ?иÑ?Ñ?и Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "СпÑ?оÑ?ивÑ?Ñ?ави Ñ?е на надзоÑ?оÑ? за вÑ?еме на пандемиÑ?аÑ?а.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Ð?аÑ?аÑ?а донаÑ?иÑ?а Ñ?е биде дÑ?плиÑ?иÑ?ана од Ð?Ñ?иÑ?аÑ?елиÑ?е на Tor.">
diff --git a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
index eb3e1292..28fd2aaf 100644
--- a/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ms/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Guna pelitup muka, guna juga Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Tangani pandemik pengawasan.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
index ae8bba0f..7ba3b842 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use a mask, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resist the surveillance pandemic.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index 207daa8b..738de6bd 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -32,5 +32,4 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Gebruik een masker, gebruik Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Wees bestand tegen de surveillancepandemie.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Verzet je tegen de surveillancepandemie.">
diff --git a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index dcb36293..da82b8b6 100644
--- a/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Użyj maski, użyj Tora.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Przeciwstaw siÄ? pandemii nadzoru.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Twoja darowizna zostanie dopasowana przez PrzyjacióÅ? Tora.">
diff --git a/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index 48b0e6fc..5d44ae8a 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -69,7 +69,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=Strona cebulowa
onionServices.descNotFound.pageTitle=Problem z Å?adowaniem strony Onionsite
onionServices.descNotFound.header=Nie znaleziono strony cebuli
onionServices.descNotFound=Najbardziej prawdopodobnÄ? przyczynÄ? jest to, że strona cebuli jest offline. Skontaktuj siÄ? z administratorem strony cebuli.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=SzczegóÅ?y: %S â?? Å»Ä?dany deskryptor usÅ?ugi cebulowej nie może zostaÄ? znaleziony na hashringu, zatem usÅ?uga nie jest osiÄ?galna dla klienta.
# Tor SOCKS error 0xF1:
onionServices.descInvalid.pageTitle=Problem z Å?adowaniem strony Onionsite
onionServices.descInvalid.header=Nie można dotrzeÄ? do strony cebuli
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index cf2705f6..1ba8a0bb 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -34,4 +34,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Use uma mascara, use Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Resista à pandemia de vigilância.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Sua doação será correspondida por Amigos do Tor.">
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index d1d11f46..b3149592 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "FoloseÈ?te o mascÄ?, foloseÈ?te Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "RezistÄ? pandemiei de supraveghere.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index e6238e82..4986b82e 100644
--- a/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Ð?е поддавайÑ?еÑ?Ñ? пандемии Ñ?лежки.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Ð?аÑ?е пожеÑ?Ñ?вование бÑ?деÑ? полезнÑ?м длÑ? Ð?Ñ?Ñ?зей Tor.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
index 82c035ea..113b148f 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -5,4 +5,4 @@
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivningsdatum">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Kommentarer till utgåvan">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versionsinformation">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index 0673a921..44cf9c7c 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -27,10 +27,9 @@
<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de senaste nyheterna från Tor direkt i din inkorg.">
<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Anmäl dig till Tor-nyheter.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor är gratis att använda på grund av donationer från människor som du.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor är gratis att använda på grund av donationer från personer som du.">
<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Använd en mask, använd Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Stå emot övervakningspandemin.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Din donation matchas av Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
index d542f3cd..d8657dfc 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/torbutton.properties
@@ -44,7 +44,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=%S Profilproblem
profileReadOnly=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Vänligen kopiera %S till en annan plats innan du försöker använda den.
-profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Vänligen kopiera först %S till Skrivbordet eller Applications-mappen innan du försöker använda den.
+profileReadOnlyMac=Du kan inte köra %S från ett skrivskyddat filsystem. Vänligen kopiera först %S till ditt skrivbord eller Applications-mappen innan du försöker använda den.
profileAccessDenied=%S har inte rättighet att använda profilen. Vänligen ändra dina rättigheter i filsystemet och försök igen!
profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya inställningar kommer att användas.
diff --git a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
index bf40fdf2..0946f46d 100644
--- a/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/th/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "���ห��า�า� ��� Tor">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "à¸?à¹?าà¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸à¸ªà¸à¸?à¹?à¸?มระà¸?าà¸?">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 15af6a32..cb28a8c1 100644
--- a/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Maske kullanın, Tor kullanın.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "İzleme salgınından korunun.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Friends of Tor baÄ?ıÅ?ınız kadar katkıda bulunacak.">
diff --git a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index d0afcced..30607b19 100644
--- a/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "Hãy dùng khẩu trang, hãy dùng Tor.">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "Cùng nhau chá»?ng Ä?ại dá»?ch giám sát.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 479be44d..329f2995 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "å?£ç½©é?²ç??æ¯?ï¼?Toré?²ç??æ?§ã??">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "æ??å?»â??ç??æ?§â??å?¨ç??æµ?è¡?ç??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "æ?¨ç??æ??èµ ä¼?被Torç??æ??å??们ç?æ¯?æ??èµ ã??">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index f2cdfe39..2b7abb5e 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -33,4 +33,3 @@
<!-- End of year 2020 Fundraising campaign -->
<!ENTITY aboutTor.ey2020.useamask "å?£ç½©ç¶æ??身é«?å?¥åº·ï¼?Tor ä¿?è·ç¶²è·¯å®?å?¨ã??">
<!ENTITY aboutTor.ey2020.resistsurveillance "æ?µå?¶å?¨é?¢ç?£æ?§ã??">
-<!ENTITY aboutTor.ey2020.donationmatch "Your donation will be matched by Friends of Tor.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits