[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f7efcd5133d8e72304799926378eb8e392f19e3a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 29 18:45:12 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 27 ++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a7d5f36ff4..59c678c05c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -13472,7 +13472,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Webserver rate limiting"
-msgstr ""
+msgstr "### تحدÙ?د Ù?عدÙ? خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13481,6 +13481,9 @@ msgid ""
 "many queries, try to detect that overuse and kill them using the "
 "`HiddenServiceExportCircuitID` torrc option."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?اجÙ?Ù?Ù? بإغراÙ?Ù? بدÙ?ائر عدÙ?اÙ?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?استعÙ?اÙ?ات Ø? Ù?حاÙ?Ù?"
+" اÙ?تشاÙ? Ù?ذا اÙ?استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?رط Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باستخداÙ? Ø®Ù?ار torrc `Ù?عرÙ? دائرة تصدÙ?ر "
+"اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©` ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13488,6 +13491,8 @@ msgid ""
 "You can use your own heuristics or use your web server's [rate limiting "
 "module](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? اÙ?استدÙ?اÙ? اÙ?خاص بÙ? Ø£Ù? استخداÙ? خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?خاص بÙ? [Ù?حدة اÙ?حد "
+"Ù?Ù? Ù?عدÙ?](https://www.nginx.com/blog/rate-limiting-nginx/)."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -14048,6 +14053,10 @@ msgid ""
 "validates that the user is actually connecting to a server representing the "
 "domain name in the browser address bar."
 msgstr ""
+"عÙ?د زÙ?ارة Ù?Ù?Ù?ع عبر HTTPS (HTTP عبر TLS), Ù?Ù?Ù?ع برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? TLS اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?تÙ?"
+" Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?راءتÙ?ا Ø£Ù? اÙ?تÙ?اعب بÙ?ا Ù?Ù? Ù?بÙ? رجÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?سطÙ? Ø? Ù?Ø´Ù?ادة X.509"
+" تÙ? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?رجع Ù?صدÙ? (CA) Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?تصÙ? باÙ?Ù?عÙ? "
+"بخادÙ? Ù?Ù?Ø«Ù? اسÙ? اÙ?Ù?جاÙ? Ù?Ù? شرÙ?Ø· عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14056,6 +14065,8 @@ msgid ""
 " require that a TLS connection is authenticated by a CA-issued x.509 "
 "certificate."
 msgstr ""
+"تشÙ?ر اÙ?Ù?تصÙ?حات اÙ?حدÙ?ثة Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?اتصاÙ? غÙ?ر Ø¢Ù?Ù? إذا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ستخدÙ? TLS Ø? Ù?تتطÙ?ب"
+" Ù?صادÙ?Ø© اتصاÙ? TLS بÙ?اسطة Ø´Ù?ادة x.509 اÙ?صادرة عÙ? CA."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14065,6 +14076,9 @@ msgid ""
 " attacks, and the onion service protocol validates that the user is "
 "connected to the domain name in the browser address bar."
 msgstr ""
+"عÙ?د زÙ?ارة Ù?Ù?Ù?ع عبر برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? خدÙ?ات onion Ø? Ù?Ù?Ù?ع برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? "
+"Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?راءتÙ?ا Ø£Ù? Ù?عاÙ?جتÙ?ا Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?رجÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?سطÙ? Ø? Ù?Ù?تحÙ?Ù? "
+"برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?تصÙ? باسÙ? اÙ?Ù?جاÙ? Ù?Ù? شرÙ?Ø· عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14072,6 +14086,8 @@ msgid ""
 "No certificate authority is required for this proof, because that name is "
 "the actual public key used to authenticate the underlying connection."
 msgstr ""
+"Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?رجع Ù?صدÙ? Ù?Ø·Ù?Ù?ب Ù?Ù?ذا اÙ?إثباتØ? Ù?Ø£Ù? Ù?ذا اÙ?اسÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?عاÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?صادÙ?Ø© اÙ?اتصاÙ? اÙ?أساسÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14219,18 +14235,20 @@ msgid ""
 "infrastructures use SSL as a technical requirement; they won't work if they "
 "don't see an \"https://\"; link."
 msgstr ""
+"4. Ù?Ù?Ù?ا Ù?تعÙ?Ù? باÙ?Ù?Ù?طة اÙ?سابÙ?Ø©, تستخدÙ? بعض اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?أطر Ù?اÙ?بÙ?Ù? اÙ?تحتÙ?Ø©"
+" SSL Ù?Ù?تطÙ?ب تÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ا إذا Ù?Ù? Ù?رÙ?ا Ù?Ù?Ù?\"https://\"; link."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In that case, your onion will need to use an HTTPS certificate in order to "
 "function."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حاÙ?Ø© Ø? سÙ?حتاج onion Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? Ø´Ù?ادة HTTPS حتÙ? Ù?عÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
 msgid "5. Actually HTTPS does give you a little bit more than onion services."
-msgstr ""
+msgstr "5. Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? HTTPS Ø£Ù?ثر Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? خدÙ?ات onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)
@@ -14239,6 +14257,9 @@ msgid ""
 "the Tor program, you would need to use an HTTPS certificate to avoid "
 "exposing unencrypted traffic to the network in between the two."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?Ù? حاÙ?Ø© عدÙ? Ù?جÙ?د خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?Ù?Ù?ع برÙ?اÙ?ج Tor, ستحتاج"
+" Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? Ø´Ù?ادة HTTPS Ù?تجÙ?ب تعرÙ?ض حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة Ø¥Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© بÙ?Ù? "
+"اÙ?اثÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/https/
 #: (content/onion-services/advanced/https/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits