[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 45d0e6422e42febfbe460547d00020ba154386d9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 31 07:17:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 my/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/my/browserOnboarding.properties b/my/browserOnboarding.properties
index e62e78f9f9..67d07f6e7c 100644
--- a/my/browserOnboarding.properties
+++ b/my/browserOnboarding.properties
@@ -39,34 +39,34 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=á??á?±á?¸á??á?±á?·á??á?±á?¸á??á??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á??á?º 
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=á?¡á??á?­á?¯á??á?¬á??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?«á??
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion á??á?­á?¯á?·á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?«
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S á??á?½á??á?º\ná??á?¬á??á?°á?¸á??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?­á??á?²á??á?¼á??á?ºá?·á??á?«
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=á?¡á??á??á?º
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=á?¡á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
+onboarding.tour-tor-toolbar=á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶ toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º Onion á??á??á?¯á??á?ºá??
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â?¡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¾ á??á??á?º Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?½á?±á?·á?¡á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á?¯ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¡á??á?²á?? á?¡á??á?¼á??á?ºá?·á?¡á?? á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á?±á??á?»á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=á?¡á?²á?·á??á?«á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?· onion á??á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá?·á?¡á??á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?· Tor á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ [i] URL á?¡á??á?½á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?½á?±á?·á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ á??á?­á??á?­á??á?¬á?¡á?¶ (toolbar) á??á??á?¯á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º [â?¡] á??á?®á??á?°á?¸ á??á?¯á?¶á?¸á?? á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?¬á?¸á?¡á??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?«á?º á??á?­á?¯á?·á??á?½á?¬á?¸á??á?«
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=á??á?¾á?±á?·á??á??á?ºá??á??á?º
 onboarding.tor-circuit-display.done=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=á?? á??á?¯á??á?¾ á?? á??á?¯
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?ºá??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á??á?ºá?¸?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?»á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?¹á??á?¬á?¡á??á?¾á?¶á?·á??á?¾á?­ Tor á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?· á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?ºÂ á??á??á?ºá?·á??á?­á?¯ á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?½á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?º
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=á?¤á??á?¯á?¶á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¥á?ºá??á?±á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá?·á??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á?»á??á?ºá?¸ á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?°á??á?®á??á?±á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á?®á??á?¬ á??á??á?¾á?­á??á?«á??á??á?ºá??
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=á??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?¬á?¸?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á?±á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?ºá?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á??á??á?»á?¾á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¤á??á??á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á?¬á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?· á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits