[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit dc8451409f67032b6428c7f45c4bc20817609e30
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 15:47:58 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 4806c9fced..63d1bbf0c9 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -13933,12 +13933,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tor is banned from the IRC network I want to use."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ê°? ì?°ë ¤ í??ë?? IRC ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? Torê°? ë°´ ë??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Sometimes jerks make use of Tor to troll IRC channels."
-msgstr ""
+msgstr "ëª?ëª? ë©?ì²­í?? ê²?ë?¤ì?´ Tor를 ì?´ì?©í?´ IRC ì±?ë??ì?? í?¸ë¡¤ ì§?, ì¦? ì ?ë?? ì? ë°? í??ì??를 ë²?ì?´ë?? ê²½ì?°ê°? ê°?ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13946,11 +13946,13 @@ msgid ""
 "This abuse results in IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), "
 "as the network operators try to keep the troll off of their network."
 msgstr ""
+"ì?´ë?¬í?? ë?¨ì?© í??ì??ë¡? ì?¸í?´ IP í?¹ì ? ì??ì?? ë°´ (IRCì??ì??ë?? 'klines'ë?¼ê³  ì??ë??ê²? ë¶?ë¦?ë??ë?¤) ì?´ ì?´ë£¨ì?´ì§?ë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리ì??ê°? í?¸ë¡¤"
+" í??ì??를 í??ë?? ê²?ë?¤ì?? ì??ì? ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì«?ì??ë?´ê¸° ì??í?¨ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This response underscores a fundamental flaw in IRC's security model:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?? ê°?ì?? ê´?리ì??ì?? ë??ì??ì??ì?? IRCì?? ë³´ì?? 모ë?¸ì?´ ê°?ì§? 근본ì ? ê²°í?¨ì?´ í??ì?¤í??ê²? ë??ë?¬ë?©ë??ë?¤:"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13958,6 +13960,8 @@ msgid ""
 "they assume that IP addresses equate to humans, and by banning the IP "
 "address they can ban the human."
 msgstr ""
+"IRC ë³´ì?? 모ë?¸ì??ì?  IP 주ì??ê°? 'í?? ì?¬ë??'ì?? ë??ì??ë??ë?¤ê³  ì??ì ?í?©ë??ë?¤. ë?°ë?¼ì?? IP 주ì??를 ë°´ í??ë©´ ê·¸ ì?¬ë??ë?? ë°´ í?  ì?? ì??ë?¤ê³  ë³´ë?? "
+"거죠."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13966,6 +13970,8 @@ msgid ""
 "the literally millions of open proxies and compromised computers around the "
 "Internet."
 msgstr ""
+"ì?¤ì ?ë¡  ê·¸ë ?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?? ì?¬ë¡?ì?? ê°?ì?? ë§?ì?? í?¼ë°©ê¾¼ë?¤ì?? 문ì?? ê·¸ë??ë¡? ì??ë°±ë§? ê°?ì?? ë?¬í??ë?? ì?¤í?? í??ë¡?ì??를 í??ì?©í??ë©°, ë³´ì??ì?´ ì·¨ì?½í?? ì?¸í?°ë?· "
+"ì??ì?? ì»´í?¨í?°ë?? ê·¸ë?¤ì?? í?¸ë¡¤ ì§?ì?? í??ì?©ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13975,18 +13981,21 @@ msgid ""
 "sprung up based on this flawed security model (not unlike the antivirus "
 "industry)."
 msgstr ""
+"IRC ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? ì?´ë?¬í?? 모ë?  ë?¸ë??를 ì°¨ë?¨í??ë ¤ í??ë?¤ë?? ì ?ì??ì??, ì§?ë?? ì?¸ì??ì?? í??ê³  ì??ë?? 거죠. ê·¸ë?¬ë?? ì¤? í?¸ë¡¤ ì§?ì?? ë??ì??í??기 ì??í?? "
+"ë¸?ë??리ì?¤í?¸ ì?°ì??ì?´ ë¹?ë¡? ê·?모ë?? ì??ì§?ë§? ì?´ ê²°í?¨ì??ë?? ë³´ì?? 모ë?¸ì?? 기ë°?í?´ í??ì?±ì²?ë?¼ ë?±ì?¥í??ì?µë??ë?¤(ì??í?°ë°?ì?´ë?¬ì?¤ ì??ê³?ì?? ë?±ì?¥ 배경과 ì??주 ë?¤ë¥´ì§? "
+"ì??ì?µë??ë?¤)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The Tor network is just a drop in the bucket here."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? ì?¬ê¸° ë¸?ë??리ì?¤í?¸ì?? ë?¤ì?´ì??ì?? ë¿?ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "On the other hand, from the viewpoint of IRC server operators, security is "
 "not an all-or-nothing thing."
-msgstr ""
+msgstr "í??í?¸ IRC ì??ë²? ê´?리ì?? ê´?ì ?ì??ì?? ë³¼ ë??, ë³´ì??ì?? ì??ì??í??ì?¼ì?? ë??ì??ì?´ ì??ë??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
 #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits