[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit a9b941d6717e0c2c3579f01366fd7c49d8168e2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Mar 13 04:17:35 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+fa.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 35 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 664106be4e..706b3b083f 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1038,6 +1038,11 @@ msgid ""
"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their "
"upcoming retirement. At long last, that day has finally come."
msgstr ""
+"ساÙ? گذشتÙ? اعÙ?اÙ? کردÛ?Ù? Ú©Ù? [سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?از v2 در اÙ?اخر ساÙ? 2021 Ù?Ù?سÙ?Ø® Ø®Ù?اÙ?Ù?د "
+"شد](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline) Ù? از زÙ?اÙ? [اÙ?تشار "
+"10.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) Ù?رÙ?رگر تÙ?ر "
+"Ù?شغÙ?Ù? Ù?شدار بازÙ?شستگÛ? Ù?رÛ?ب اÙ?Ù?Ù?Ù?ع بÙ? کاربراÙ?Û? بÙ?دÙ? Ú©Ù? از ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?از v2 "
+"بازدÛ?د Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د. باÙ?اخرÙ? Ø¢Ù? رÙ?ز Ù?را رسÛ?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1046,6 +1051,9 @@ msgid ""
"Tor Browser, and users will receive an â??Invalid Onion Site Addressâ?? error "
"instead."
msgstr ""
+"با بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? بÙ? تÙ?ر 0.4.6.8 v2 سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? onion دÛ?گر در Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?ابÙ? "
+"دسترسÛ? Ù?Û?ستÙ?د Ù? کاربراÙ? بÙ? جاÛ? Ø¢Ù? خطاÛ? â??Invalid Onion Site Addressâ?? را "
+"درÛ?اÙ?ت Ø®Ù?اÙ?Ù?د کرد."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1054,6 +1062,9 @@ msgid ""
"v2 address, there is nothing wrong with your browser â?? instead, the issue "
"lies with the site itself."
msgstr ""
+"اگر Ù?Ù?گاÙ? تÙ?اش براÛ? بازدÛ?د از آدرس Ù?سخÙ? 2 Ú©Ù? Ù?بÙ?ا کار Ù?Û?â??کردØ? اÛ?Ù? خطا را "
+"درÛ?اÙ?ت کردÛ?دØ? Ù?Û?Ú? Ù?Ø´Ú©Ù?Û? در Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ù?جÙ?د Ù?دارد - در عÙ?ضØ? Ù?Ø´Ú©Ù? بÙ? Ø®Ù?د ساÛ?ت "
+"Ù?ربÙ?Ø· Ù?Û?â??Ø´Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1061,6 +1072,8 @@ msgid ""
"If you wish, you can notify the onion siteâ??s administrator about the problem"
" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible."
msgstr ""
+"در صÙ?رت تÙ?اÛ?Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ù?Ø´Ú©Ù? را بÙ? Ù?دÛ?ر ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? اطÙ?اع دÙ?Û?د Ù? Ø¢Ù?â??Ù?ا را "
+"تشÙ?Û?Ù? Ú©Ù?Û?د تا در اسرع Ù?Ù?ت بÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? v3 ارتÙ?ا دÙ?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1070,16 +1083,20 @@ msgid ""
".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2â??s"
" modest 16 character length."
msgstr ""
+"تشخÛ?ص اÛ?Ù?â??Ú©Ù? Ø¢Û?ا آدرسâ??Ù?اÛ? Ù?سخÙ? 2 Ù?دÛ?Ù?Û? ذخÛ?رÙ? شدÙ? در بÙ?Ú©Ù?ارک Ù?اÛ? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ù?Û?از "
+"بÙ? ØØ°Ù? Û?ا بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? دارÙ?د Û?ا Ø®Û?ر سادÙ? است: اگرÚ?Ù? Ù?ر دÙ? بÙ? .onion ختÙ? "
+"Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?دØ? آدرسâ??Ù?اÛ? v3 اÛ?Ù?Ù?â??تر 56 کاراکتر Ø·Ù?Ù? دارÙ?د در Ù?Ù?اÛ?سÙ? با v2 Ú©Ù? بÙ? Ø·Ù?ر "
+"Ù?تÙ?سط 16 کاراکترÛ? Ù?ستÙ?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Known issues"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ?"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
msgid "Tor Browser 11.0 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?رÙ?رگر تÙ?ر 11.0 با تعدادÛ? از Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø´Ù?اختÙ? شدÙ? Ù?Ù?راÙ? است:"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1087,6 +1104,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme"
msgstr ""
+"- [Bug 40668](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40668): DocumentFreezer & file scheme"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1094,6 +1113,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40671): Fonts don't render"
msgstr ""
+"- [Bug 40671](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40671): Ù?Ù?Ù?تâ??Ù?ا رÙ?در Ù?Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1102,6 +1123,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40679): Missing features on first-time launch in esr91 on "
"MacOS"
msgstr ""
+"- [Bug 40679](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40679): Ù?Ù?داÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?ا در اÙ?Ù?Û?Ù? راÙ?â??اÙ?دازÛ? در esr91 در "
+"MacOS "
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1109,6 +1133,9 @@ msgid ""
"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method"
msgstr ""
+"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40689): رÙ?Ø´ HTTP ارائÙ?â??دÙ?Ù?دÙ? جستجÙ?Û? صÙ?دÙ?Û? بÙ?اک را تغÛ?Û?ر "
+"دÙ?Û?د"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1116,6 +1143,9 @@ msgid ""
"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1"
msgstr ""
+"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40667): Ù?Û?دÛ?Ù?Ù?اÛ? AV1 بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اÛ? خراب در Ù?Û?Ù?دÙ?ز 8.1 "
+"Ù?شاÙ? دادÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1124,6 +1154,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive"
" and need disabling-reenabling on each start"
msgstr ""
+"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40677): از زÙ?اÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? بÙ? 11.0a9Ø? برخÛ? از اÙ?زÙ?Ù?Ù?â??Ù?ا "
+"غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د Ù? در Ù?ر بار شرÙ?ع Ù?Û?از بÙ? غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ?-Ù?عاÙ? کردÙ? Ù?جدد دارÙ?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits