[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 80f421c1881075d4e96cfd5ad0aeefd4fab657cf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 15 07:47:42 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 631967634a..6328712053 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One way to do this (if you are starting from a working relay setup) is as "
 "follows:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?? ê°?ì?´ ì?¤í??í??ë ¤ë©´ (ì??ë??ì¤?ì?¸ ì¤?ê³?ì??ë²? ì?¤ì ?ì??ì?? ì??ì??í?  ê²½ì?°) ë?¤ì?? ì ?차를 ë?°ë¥´ì?¸ì??:"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
 #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8833,18 +8833,20 @@ msgid ""
 "* Create a new client torrc file from the torrc.sample and ensure it uses a "
 "different log file from the relay."
 msgstr ""
+"* torrc.sampleë¡? ì?? í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ torrc í??ì?¼ì?? ì??ì?±í??ì?¸ì??. ê·¸ í?? 주ì?´ì§? ì¤?ê³?ì??ë²?ì??ì?? ì??ë¡? ë?¤ë¥¸ ë¡?ê·¸ í??ì?¼ì?? ì??ì?±í??ë??ì§? "
+"í??ì?¸í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
 #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "One naming convention may be torrc.client and torrc.relay."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë¡? ë§?ë?  torrc í??ì?¼ëª?ì?? torrc.clientì?? torrc.relayë¡? ì?¤ì ?í??ë?? ê²? ê·¸ë??ì??ì?? ê´?ë¡?ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
 #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
 "/path/to/correct/torrc`."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?ì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ì?? `-f /path/to/correct/torrc` 를 ì¶?ê°?í?´ ì??ì ?í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/hibernation/
 #: (content/relay-operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8852,11 +8854,13 @@ msgid ""
 "* In Linux/BSD/Mac OS X, changing the startup scripts to `Tor.client` and "
 "`Tor.relay` may make separation of configs easier."
 msgstr ""
+"* Linux/BSD/macOSì?? ê²½ì?°, ì??ì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë¥¼ `Tor.client` and `Tor.relay` ë¡? ë°?꾸ë?? ê²? ì?¤ì ?ì?? "
+"ë¶?리í??ë?? ë?° ì??ì?´ ë?? ì?¬ì?¸ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
 #: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use IPv6 on my relay?"
-msgstr ""
+msgstr "ì ? ì¤?ê³?ì??ë²?ì??ì?? IPv6를 ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë??ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
 #: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8867,6 +8871,10 @@ msgid ""
 "install/) in their [torrc](../../tbb/tbb-editing-torrc/) configuration files"
 " when IPv6 connectivity is available."
 msgstr ""
+"Torë?? [IPv6를 ë¶?ë¶?ì ?ì?¼ë¡?ë§? ì§?ì??í??ë©°](https://blog.torproject.org/state-of-ipv6-support-";
+"tor-network), IPv6 ì?°ê²°ì?´ ê°?ë?¥í?  ê²½ì?° ê°? ì¤?ê³?ì??ë²? ì?´ì??ì??ê°? ì¤?ê³?ì??ë²? ë?´ [torrc](../../tbb/tbb-"
+"editing-torrc/) ì?¤ì ? í??ì?¼ì?? [IPv6 기ë?¥ì?? í??ì?±í??í?  "
+"ê²?ì??](https://community.torproject.org/relay/setup/post-install/) ê¶?ì?¥í?©ë??ë?¤. "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/ipv6-relay/
 #: (content/relay-operators/ipv6-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8874,6 +8882,8 @@ msgid ""
 "For the time being Tor will require IPv4 addresses on relays, you can not "
 "run a Tor relay on a host with IPv6 addresses only."
 msgstr ""
+"ë?¹ë¶?ê°? Torë?? ì¤?ê³?ì??ë²?ì?? IPv4 주ì??를 ì??구í?  ê²?ì??ë??ë?¤. í?´ë?¹ 기ê°? ë??ì?? IPv6 주ì??ë§? ì·¨ê¸?í??ë?? í?¸ì?¤í?¸ë¡? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?를 ì?´ì??í?  "
+"ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/relay-operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits