[or-cvs] r14612: Some translation tweaks by Sebastian Hahn (website/trunk/de)

[kloesing@xxxxxxxx]

Author: kloesing
Date: 2008-05-14 12:42:52 -0400 (Wed, 14 May 2008)
New Revision: 14612

Modified:
   website/trunk/de/index.wml
Log:
Some translation tweaks by Sebastian Hahn

Modified: website/trunk/de/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/index.wml	2008-05-14 15:59:22 UTC (rev 14611)
+++ website/trunk/de/index.wml	2008-05-14 16:42:52 UTC (rev 14612)
@@ -88,7 +88,7 @@
 <li>13. Mai 2008: <a href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2008/msg00048.html";>Tor 0.2.0.26-rc</a>
 ersetzt mehrere der offiziellen V3 Directory Server Schl� die von einem
 heute bekannt gewordenen <a
-href='http://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html'>Debian
+href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/2008/msg00152.html";>Debian
 OpenSSL bug</a> betroffen sind. 
 <strong>Diese neue Version behebt eine schwere Sicherheitsl�/strong>
 Jeder, der Tor-Software der 0.2.0.x-Reihe einsetzt, sollte sobald als m�ch
@@ -96,8 +96,10 @@
 Ausserdem m�alle Server, die irgendeine Version von Tor unter Debian,
 Ubuntu, oder einer anderen Debian-basierten Distribution einsetzen, ihre 
 Identit�schl�ersetzen. Das
-<a href='http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html'>security
-advisory</a> enth� alle Details.  Die neue Version 0.2.0.26-rc kann wie immer
+<a href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2008/msg00000.html";>security
+advisory</a> und dieser <a 
+href="https://blog.torproject.org/blog/debian-openssl-flaw%3A-what-does-it-mean-tor-clients%3F";>Blog-Eintrag</a>
+enthalten alle Details.  Die neue Version 0.2.0.26-rc kann wie immer
 von der <a href="https://www.torproject.org/download";>Download-Seite</a>
 bezogen werden.</li>