[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22266: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/website: el/docs pl)
Author: pootle
Date: 2010-05-03 12:06:33 +0000 (Mon, 03 May 2010)
New Revision: 22266
Modified:
translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.android.po
translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.debian-vidalia.po
translation/trunk/projects/website/pl/1-high.bridges.po
translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.verifying-signatures.po
Log:
updated files from pootle
Modified: translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2010-05-03 12:04:51 UTC (rev 22265)
+++ translation/trunk/projects/website/el/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2010-05-03 12:06:33 UTC (rev 22266)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 03:37-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 03:26-0600\n"
"Last-Translator: George Fragos <fragos.george@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -629,3 +629,5 @@
"If you have suggestions for improving this document, please <a href=\"<page "
"contact>\">send them to us</a>. Thanks!"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏ <a "
+"href=\"<page contact>\">ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ</a>. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ!"
Modified: translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.android.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.android.po 2010-05-03 12:04:51 UTC (rev 22265)
+++ translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.android.po 2010-05-03 12:06:33 UTC (rev 22266)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-24 04:23-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 04:54-0600\n"
"Last-Translator: George Fragos <fragos.george@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
"For Instant Messsaging, try âBeemâ in the market, and set the Proxy to "
"SOCKS5 '127.0.0.1' and port '9050'."
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ \"Beem\" ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ Android ÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ \"Beem\" ÏÎÏ Android market ÎÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ Proxy ÎÎ SOCKS5 '127.0.0.1' ÎÎÎ ÎÏÏÎ '9050'."
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -271,6 +271,8 @@
msgid ""
"You must root your device for Orbot to transparently proxy all TCP traffic."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎ root ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎ Î proxy ÏÎÏ "
+"Orbot ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ TCP."
#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:115
@@ -278,6 +280,8 @@
"For non-modified and non-rooted phones, you'll want to manually configure "
"your specific applications."
msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ root, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ."
#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:117
@@ -287,16 +291,21 @@
"all DNS requests. This includes the built-in Browser, Gmail, YouTube, Maps "
"and any other application that uses standard web traffic."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏ root, ÎÎÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ 1.x Î 2.x, ÏÎ "
+"Orbot ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ 80 ÎÎÎ 443 "
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏ DNS. Î' ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ, Gmail, YouTube ÎÎÎ Maps ÎÎÎÏÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ standard ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:124
msgid "<a id=\"Source\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Source\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:125
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Source\">Source code access</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Source\">ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:128
@@ -304,6 +313,9 @@
"All of the source code is available in the <a href=\"https://svn.torproject.";
"org/svn/projects/android/trunk/Orbot/\">Orbot subversion repository</a>."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ <a href=\"https://svn.t";
+"orproject.org/svn/projects/android/trunk/Orbot/\">ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ subversion ÏÎÏ "
+"Orbot</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:134
@@ -313,11 +325,15 @@
"that while it may be useful for circumvention, it probably is unsuitable for "
"strong web browser anonymity requirements."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ, ÏÎÎÏÎÏÎ, ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ. Î ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ Android, ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ Torbutton. "
+"ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏ, ÏÎÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÏ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:140
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/android.wml:142
@@ -325,3 +341,5 @@
"If you have suggestions for improving this document, please <a href=\"<page "
"contact>\">send them to us</a>. Thanks!"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ <a "
+"href=\"<page contact>\">ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ</a>. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ!"
Modified: translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.debian-vidalia.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.debian-vidalia.po 2010-05-03 12:04:51 UTC (rev 22265)
+++ translation/trunk/projects/website/el/docs/3-low.debian-vidalia.po 2010-05-03 12:06:33 UTC (rev 22266)
@@ -3,32 +3,32 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-13 09:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 06:02-0600\n"
+"Last-Translator: George Fragos <fragos.george@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:11
msgid "<a id=\"debian\"></a> <a id=\"packages\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"debian\"></a> <a id=\"packages\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:13
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#debian\">Vidalia on Ubuntu or Debian</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#debian\">ÎÎ Vidalia ÏÎ Ubuntu Î Debian</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:14 /tmp/9GiNpF5WqV.xml:71
msgid "<br />"
-msgstr ""
+msgstr "<br />"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:17
@@ -36,6 +36,9 @@
"<b>Do not use the packages in Ubuntu's universe.</b> They are unmaintained "
"and out of date. That means you'll be missing stability and security fixes."
msgstr ""
+"<b>ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ universe ÏÎÏ Ubuntu.</b> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:23
@@ -47,12 +50,19 @@
"Debian Lenny is \"lenny\". Then add this line to your <tt>/etc/apt/sources."
"list</tt> file:<br />"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ "
+"Vidalia. ÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ Ubunt 9.10, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ \"karmic\", ÎÎÎ 9.04 ÎÎÎÎÎ \"jaunty\", "
+"ÎÎÎ 8.10 ÎÎÎÎÎ \"intrepid\" ÎÎÎ ÎÎÎ 8.04 ÎÎÎÎÎ \"hardy\". ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"Debian Etch ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ \"etch\", ÎÎÏ ÎÎÎ Debian Lenny ÎÎÎÎÎ "
+"\"lenny\". ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"<tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:31
#, no-wrap
msgid "deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main\n"
-msgstr ""
+msgstr "deb http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:33
@@ -60,6 +70,8 @@
"where you substitute the above word (etch, lenny, sid, karmic, jaunty, "
"intrepid, hardy) in place of <DISTRIBUTION>."
msgstr ""
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ (etch, lenny, sid, karmic, "
+"jaunty, intrepid, hardy) ÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ <DISTRIBUTION>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:38
@@ -67,6 +79,8 @@
"Then add the gpg key used to sign the packages by running the following "
"commands at your command prompt:"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ gpg ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:41
@@ -75,6 +89,8 @@
"gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89\n"
"gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -\n"
msgstr ""
+"gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89\n"
+"gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:44
@@ -82,6 +98,8 @@
"Now refresh your sources and install Vidalia by running the following "
"commands at your command prompt:"
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÏÎ Vidalia ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏ:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:47
@@ -90,6 +108,8 @@
"apt-get update\n"
"apt-get install vidalia \n"
msgstr ""
+"apt-get update\n"
+"apt-get install vidalia \n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:53
@@ -99,6 +119,9 @@
"doc-unix>#polipo\">step two</a> of the \"Vidalia on Linux/Unix\" "
"instructions."
msgstr ""
+"ÎÎ Vidalia ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ <a href=\"<page docs"
+"/tor-doc-unix>#polipo\">ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ</a> ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ \"ÎÎ Vidalia ÏÎ "
+"Linux/Unix\"."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:59
@@ -109,16 +132,21 @@
"instead. Try <code>deb-master.torproject.org</code>, <code>mirror."
"netcologne.de</code> or <code>vidalia.mirror.youam.de</code>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ DNS <code>deb.torproject.org</code> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Round Robin DNS. ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ' ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ "
+"ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ <code>deb-master.torproject.org</code>, "
+"<code>mirror.netcologne.de</code> Î <code>vidalia.mirror.youam.de</code>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:67
msgid "<hr /> <a id=\"source\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr /> <a id=\"source\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:70
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#source\">Building from source</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#source\">ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:74
@@ -126,12 +154,15 @@
"If you want to build your own debs from source you must first add an "
"appropriate <tt>deb-src</tt> line to <tt>sources.list</tt>."
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎ deb ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ <tt>deb-src</tt> ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
+"<tt>sources.list</tt>."
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:77
#, no-wrap
msgid "deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main\n"
-msgstr ""
+msgstr "deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org <DISTRIBUTION> main\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:79
@@ -139,6 +170,9 @@
"You also need to install the necessary packages to build your own debs and "
"the packages needed to build Vidalia:"
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ deb ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
+"ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ deb ÎÎÎ ÏÎ Vidalia:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:82
@@ -147,11 +181,16 @@
"apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake\n"
"apt-get build-dep vidalia\n"
msgstr ""
+"apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools "
+"qt4-designer libqt4-dev g++ cmake\n"
+"apt-get build-dep vidalia\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:85
msgid "Then you can build Vidalia in ~/debian-packages:"
msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ deb ÎÎÎ ÏÎ Vidalia ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ "
+"~/debian-packages:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:87
@@ -163,22 +202,27 @@
"debuild -rfakeroot -uc -us\n"
"cd ..\n"
msgstr ""
+"mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages\n"
+"apt-get source vidalia\n"
+"cd vidalia-*\n"
+"debuild -rfakeroot -uc -us\n"
+"cd ..\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:93
msgid "Now you can install the new package:"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:95
#, no-wrap
msgid "sudo dpkg -i vidalia_*.deb\n"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i vidalia_*.deb\n"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:105
msgid "<hr />"
-msgstr ""
+msgstr "<hr />"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:107
@@ -186,3 +230,5 @@
"If you have suggestions for improving this document, please <a href=\"<page "
"contact>\">send them to us</a>. Thanks!"
msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ <a "
+"href=\"<page contact>\">ÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ</a>. ÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎ!"
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/1-high.bridges.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/1-high.bridges.po 2010-05-03 12:04:51 UTC (rev 22265)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/1-high.bridges.po 2010-05-03 12:06:33 UTC (rev 22266)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 21:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-01 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.verifying-signatures.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.verifying-signatures.po 2010-05-03 12:04:51 UTC (rev 22265)
+++ translation/trunk/projects/website/pl/2-medium.verifying-signatures.po 2010-05-03 12:06:33 UTC (rev 22266)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 16:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-26 16:13+0100\n"
"Last-Translator: Bogdan Drozdowski <bogdandr / op . pl>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,12 +99,14 @@
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:32
msgid "Step Zero: Install GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "Krok zero: Instalacja GnuPG"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:34
msgid "You need to have GnuPG installed before you can verify signatures."
msgstr ""
+"Musisz mieÄ zainstalowane GnuPG, zanim bÄdziesz mÃgÅ/mogÅa weryfikowaÄ "
+"podpisy."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:38
@@ -112,6 +114,9 @@
"Linux: see <a href=\"http://www.gnupg.org/download/\";>http://www.gnupg.org/";
"download/</a> or install <i>gnupg</i> from the package management system."
msgstr ""
+"Linux: wejdÅ na <a "
+"href=\"http://www.gnupg.org/download/\";>http://www.gnupg.org/download/</a> lub "
+"zainstaluj <i>gnupg</i> z systemu zarzÄdzania pakietami."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:41
@@ -120,6 +125,10 @@
"download/</a>. Look for the \"version compiled for MS-Windows\" under "
"\"Binaries\"."
msgstr ""
+"Windows: wejdÅ na <a "
+"href=\"http://www.gnupg.org/download/\";>http://www.gnupg.org/download/</a>. "
+"Szukaj \"version compiled for MS-Windows\" (\"wersja skompilowana dla MS-"
+"Windows\") pod \"Binaries\" (\"Binaria\")."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:44
@@ -127,6 +136,8 @@
"Mac: see <a href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\";>http://macgpg.";
"sourceforge.net/</a>."
msgstr ""
+"Mac: wejdÅ na <a "
+"href=\"http://macgpg.sourceforge.net/\";>http://macgpg.sourceforge.net/</a>."
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:48
@@ -140,12 +151,15 @@
"Make sure you import the correct key. For example, if you downloaded a "
"Windows package, you will need to import Andrew's key."
msgstr ""
+"Kolejnym krokiem jest import klucza. MoÅna to zrobiÄ bezpoÅrednio z GnuPG. "
+"Upewnij siÄ, Åe importujesz wÅaÅciwy klucz. Na przykÅad, jeÅli pobraÅeÅ/aÅ "
+"paczkÄ dla Windows, musisz zaimportowaÄ klucz Andrzeja."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:54
#: /tmp/07PTs3NLQb.xml:79 /tmp/07PTs3NLQb.xml:146
msgid "<b>Windows:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Windows:</b>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:55
@@ -156,23 +170,29 @@
"the default values, the path should be something like this: <i>C:\\Program "
"Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe</i>."
msgstr ""
+"GnuPG dla Windows jest narzÄdziem sterowanym liniÄ poleceÅ i bÄdziesz "
+"musiaÅ/a uÅywaÄ <i>cmd.exe</i>. JeÅli nie zmienisz swojej zmiennej "
+"Årodowiskowej PATH, bÄdziesz musiaÅ/a podawaÄ Windowsowi peÅnÄ ÅcieÅkÄ do "
+"programu GnuPG. JeÅli zainstalowaÅeÅ/aÅ GnuPG z wartoÅciami domyÅlnymi, "
+"ÅcieÅka powinna wyglÄdaÄ podobnie do <i>C:\\Program "
+"Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe</i>."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:61
msgid "To import the key 0x28988BF5, start <i>cmd.exe</i> and type:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby zaimportowaÄ klucz 0x28988BF5, uruchom <i>cmd.exe</i> i wpisz:"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:63
#, no-wrap
msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --recv-keys 0x28988BF5"
-msgstr ""
+msgstr "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --recv-keys 0x28988BF5"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:65
#: /tmp/07PTs3NLQb.xml:82
msgid "<b>Mac and Linux</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mac and Linux</b>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:66
@@ -183,11 +203,16 @@
"and \"Accessories\". KDE users can find the terminal under \"Menu\" and "
"\"System\"."
msgstr ""
+"Gdy masz Maka lub dziaÅasz na Linuksie, musisz uÅywaÄ terminala, by "
+"uruchamiaÄ GnuPG. UÅytkownicy MakÃw mogÄ znaleÅÄ terminal pod \"Applications\" "
+"(\"Aplikacje\"). JeÅli masz Linuksa i uÅywasz Gnome, terminal powinien byÄ "
+"pod \"Applications menu\" (\"menu Aplikacje\") i \"Accessories\" (\"Akcesoria\"). "
+"UÅytkownicy KDE mogÄ znaleÅÄ terminal w \"Menu\" i \"System\"."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:71
msgid "To import the key 0x28988BF5, start the terminal and type:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby zaimportowaÄ klucz 0x28988BF5, uruchom terminal i wpisz:"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:73
@@ -206,6 +231,8 @@
"After importing the key, you will want to verify that the fingerprint is "
"correct."
msgstr ""
+"Po zaimportowaniu klucza, powinieneÅ/aÅ sprawdziÄ, Åe odcisk palca jest "
+"prawidÅowy."
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:80
@@ -321,7 +348,7 @@
msgid ""
"To verify the signature of the package you downloaded, you will need to "
"download the \".asc\" file as well."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zweryfikowaÄ podpis pobranej paczki, musisz pobraÄ teÅ plik \".asc\"."
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:142
@@ -330,34 +357,44 @@
"Mac OS X and Linux and also verifies the signature of each package. All "
"files are saved on the desktop."
msgstr ""
+"W nastÄpujÄcych przykÅadach, uÅytkownik Alicja pobiera paczki dla Windows, "
+"Mac OS X i Linuksa i weryfikuje podpis kaÅdej paczki. Wszystkie pliki sÄ "
+"zapisywane na pulpicie."
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:147
#, no-wrap
msgid "C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7.exe"
msgstr ""
+"C:\\Program Files\\Gnu\\GnuPg\\gpg.exe --verify C:\\Users\\Alice\\Desktop\\vidalia-"
+"bundle-0.2.1.25-0.2.7.exe.asc C:\\Users\\Alice\\Desktop\\vidalia-"
+"bundle-0.2.1.25-0.2.7.exe"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:149
msgid "<b>Mac:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mac:</b>"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:150
#, no-wrap
msgid "gpg --verify /Users/Alice/vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7-i386.dmg.asc /Users/Alice/vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7-i386.dmg"
msgstr ""
+"gpg --verify /Users/Alice/vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7-i386.dmg.asc "
+"/Users/Alice/vidalia-bundle-0.2.1.25-0.2.7-i386.dmg"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:152
msgid "<b>Linux</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Linux</b>"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:153
#, no-wrap
msgid "gpg --verify /home/Alice/Desktop/tor-0.2.1.25.tar.gz.asc /home/Alice/Desktop/tor-0.2.1.25.tar.gz"
msgstr ""
+"gpg --verify /home/Alice/Desktop/tor-0.2.1.25.tar.gz.asc "
+"/home/Alice/Desktop/tor-0.2.1.25.tar.gz"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:155
@@ -365,6 +402,9 @@
"After verifying, GnuPG will come back saying something like \"Good signature"
"\" or \"BAD signature\". The output should look something like this:"
msgstr ""
+"Po weryfikacji GnuPG wyÅwietli informacjÄ w stylu \"Good signature\" "
+"(\"Poprawny podpis\") lub \"BAD signature\" (\"NIEPOPRAWNY podpis\"). Powinno to "
+"wyglÄdaÄ podobnie do tego:"
#. type: Content of: <div><pre>
#: /home/runa/tor/website/en/verifying-signatures.wml:160
@@ -440,6 +480,8 @@
"If you wish to learn more about GPG, see <a href=\"http://www.gnupg.org/";
"documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>."
msgstr ""
+"JeÅli chcecie dowiedzieÄ siÄ wiÄcej o GPG, wejdÅcie na <a href=\"http://www.g";
+"nupg.org/documentation/\">http://www.gnupg.org/documentation/</a>."
#, fuzzy
#~ msgid ""