[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [vidalia/alpha] Pulled translations for vidalia-alpha (will match what's in master)
commit c622514e7f7a945eab0baaf150770f501a9b9955
Author: Runa A. Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>
Date: Sun May 8 19:53:40 2011 +0100
Pulled translations for vidalia-alpha (will match what's in master)
---
src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po | 28 +-
src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po | 1525 +++++++++++++++-------------
src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po | 1527 +++++++++++++++-------------
src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po | 1523 +++++++++++++++-------------
src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po | 2 +-
src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po | 2 +-
63 files changed, 2504 insertions(+), 2217 deletions(-)
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
index efbbf2b..6b31647 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/af/vidalia_af.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
index 4b1ecb6..020ac5e 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ak/vidalia_ak.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
index 033daf7..2f64a87 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/am/vidalia_am.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
index 63e2ef9..7c9d2a7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ar/vidalia_ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:26+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "زÙ?Ù?بابÙ?Ù?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "Zaire"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "بÙ?Ù?غ عÙ? اÙ?اÙ?Ù?Ù?ار"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اجÙ? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا خطأ Ù?Ù?Øتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?إغÙ?اÙ?"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
@@ -1284,15 +1284,15 @@ msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"Please also describe what you were doing before the application crashed "
"(optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?رجÙ? Ø£Ù?ضا Ù?صÙ? Ù?ا Ù?Ù?ت تÙ?عÙ? Ù?بÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?ار اÙ?تطبÙ?Ù? (إجتÙ?ارÙ?):"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Send my crash report to the Vidalia developers"
-msgstr ""
+msgstr "إرساÙ? تÙ?رÙ?رÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?ار Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø·Ù?رÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة تشغÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Don't Restart"
@@ -1300,13 +1300,13 @@ msgstr "Ù?ا تعد اÙ?تشغÙ?Ù?"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? إعادة تشغÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid ""
"We were unable to automatically restart Vidalia. Please restart Vidalia "
"manually."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إعادة تشغÙ?Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا تÙ?Ù?ائÙ?ا. اÙ?رجاء إعادة تشغÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?ا."
msgctxt "CrashReportUploader"
msgid "Connecting..."
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Automatically distribute my bridge address"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?شر عÙ?Ù?اÙ? اÙ?جسر اÙ?خاص بÙ? تÙ?Ù?ائÙ?ا"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay traffic inside the Tor network (non-exit relay)"
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Invalid Destination Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "اسÙ? اÙ?Ù?جÙ?Ø© غÙ?ر صاÙ?Ø"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "External IP Address Changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغÙ?ر عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ø¢Ù?بÙ? اÙ?خارجÙ?"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Your Relay is Online"
-msgstr ""
+msgstr "اتصاÙ? Ù?رØÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid ""
@@ -3713,11 +3713,11 @@ msgstr "إصدار"
msgctxt "UploadProgressDialog"
msgid "Uploading Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "إرساÙ? تÙ?رÙ?ر Ø¥Ù?Ù?Ù?ار"
msgctxt "UploadProgressDialog"
msgid "Unable to send report: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? ارساÙ? تÙ?رÙ?ر Ø¥Ù?Ù?Ù?ار: %1"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
index 8073e27..5e975be 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/arn/vidalia_arn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
index e0087f6..b93bc21 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ast/vidalia_ast.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
index 441eb12..f1a9ee6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/az/vidalia_az.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
index b1b7cef..8e4e29f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/bn_IN/vidalia_bn_IN.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
index fe29203..fd1a754 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ca/vidalia_ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
index ed95c2b..0b40a42 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/csb/vidalia_csb.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
index 43bb277..eecb6cd 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/cy/vidalia_cy.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
index c5ad6e3..24c54be 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/de_CH/vidalia_de_CH.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
index 2c34625..3cefc2a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/dz/vidalia_dz.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
index 0297ec6..ee4f797 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/es/vidalia_es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,124 +16,126 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' no es una dirección IP válida."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
+"Ha seleccionado autenticación por 'Contraseña', pero no ha especificado "
+"ninguna."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el Archivo de Configuración de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo No Encontrado"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 no existe. ¿Desea crearlo?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Error al Crear Archivo"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un Directorio para Almacenar Datos de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo eliminar el Servicio Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo instalar el Servicio Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo instalar el servicio Tor."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificación:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Generar aleatoriamente"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Fichero de configuración de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Tor con el archivo de configuración especificado (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la ruta a su archivo de configuración"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de Datos"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Almacenar datos de Tor en el siguiente directorio"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el directorio que se usará para almacenar los datos de Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -197,78 +199,81 @@ msgid ""
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+"Vidalia no fue capaz de eliminar el servicio de Tor.\n"
+"\n"
+"Puede que necesite eliminarlo de manera manual."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione el idioma usado por Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja el estilo de la interfaz de Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo cargar la traducción al idioma seleccionado."
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Desde:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar Preferencias"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Preferencias"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de Recepción"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de EnvÃo"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre Arriba"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la transparencia del Gráfico de Ancho de Banda"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% Opaco"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Bandwidth Graph"
@@ -276,155 +281,155 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando la solicitud de puente HTTPS."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Conectando a %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Enviando una solicitud HTTPS para puentes."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Descargando una lista de puentes..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Descargando puentes"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "No pudo descargar puentes: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Reintentando la solicitud de puentes..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "PaÃs"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Nº. de Clientes"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Clientes de los siguientes paÃses han usado su retransmisor desde %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de utilización del puente"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen del cliente"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abierto"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Construyendo"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrado"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Ruta VacÃa>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Acercamiento al circuito"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar Circuito (Del)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar flujo (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartiendo"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Apariencia"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Error al Guardar las Preferencias"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo guardar sus preferencias de %1."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Error al Aplicar Preferencias"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo aplicar sus preferencias de %1 a Tor."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo conectarse con Tor. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Conector de Control no está conectado."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Problem connecting to Tor"
@@ -451,715 +456,716 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "La conexión de control no esta conectada."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Error enviando comando de control. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
+"Conexión desconectada mientras se trataba de leer una lÃnea de información."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Respuesta de control no válida. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua y Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidzhán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorrusia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bélgica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belice"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bután"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia y Herzegovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Cambodia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Camerún"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cabo Verde"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Centroafricana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Chad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comores"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Congo, República Democrática del"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d�Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Costa de MarfÃl"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Chipre"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Checa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "DjibutÃ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Dominicana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egipto"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea Ecuatorial"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabón"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Granada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "HaitÃ"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japón"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazajhstán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirguistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "LÃbano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malaui"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malasia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Marshall"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauricio"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Mónaco"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marruecos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Holanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Zelanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "NÃger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "NÃger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Omán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panamá"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papúa y Nueva Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Perú"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filipinas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "RumanÃa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts y Nevis"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Santa LucÃa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "San Vicente y las Granadinas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tomé y PrÃncipe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabia Saudita"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seycheles"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leona"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapur"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaquia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Islas Salomón"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sudáfrica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "España"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Suazilandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suecia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suiza"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Siria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tazhdikistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Timor Leste"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad y Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Túnez"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "TurquÃa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ucrania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emiratos Ã?rabes Unidos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reino Unido"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estados Unidos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Vaticano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara Occidental"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemén"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
@@ -1167,99 +1173,99 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Argelia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "EtiopÃa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fiji"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "HungrÃa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Irán"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Norte"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sur"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Méjico"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birmania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwán"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1319,55 +1325,55 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutables (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la ruta de Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar el Ejecutable del Proxy"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar el nombre del ejecutable de Tor."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Vidalia cuando inicie mi sistema"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación Proxy (opcional)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar una aplicación proxy cuando Tor se inicie"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos de la aplicación Proxy:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar automáticamente si hay actualizaciones de software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar ahora"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Connect to Tor automatically"
@@ -1375,159 +1381,159 @@ msgstr ""
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Recib."
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Enviados:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Archivo XML suministrado no es un documento de Contenidos valido."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "La búsqueda alcanzó el final del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "La búsqueda alcanzó el principio del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "Texto no encontrado en el documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Se encontraron %1 resultados"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda de Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atrás"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a la página anterior (Retroceso)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Retroceso"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Adelante"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a la página siguiente (Mayúsculas+Retroceso)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Retroceso"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a la Página de Inicio (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar una palabra o frase en la página actual (Ctrl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar Ayuda de Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Anterior"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar Siguiente"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidir mayúsculas y minúsculas"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras completas solamente"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Temas de Ayuda"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenido"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos encontrados"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo cargar el contenido de la Ayuda:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Abriendo enlace externo"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
@@ -1535,60 +1541,65 @@ msgid ""
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
msgstr ""
+"Vidalia puede abrir el enlace seleccionado en su Navegador predeterminado. "
+"Si su Navegador no está configurado actualmente para usar el Tor, la "
+"solicitud no será anónima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Desea que Vidalia abra el enlace en su Navegador predeterminado?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el enlace"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
+"Vidalia no pudo abrir el enlace seleccionado en su navegador de Internet. "
+"Puede intentarlo copiando el URL y pegándolo en su navegador."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo abrir el archivo de ayuda:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Licencia"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Créditos"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
@@ -1616,336 +1627,356 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica de Ancho de Banda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de Mensajes"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de Red"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de Control"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Identidad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Error al iniciar navegador web"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo iniciar el navegador web configurado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Error al inicial el cliente IM"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo iniciar el cliente IM configurado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Error al iniciar el servidor proxy"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo iniciar el servidor proxy configurado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando a un directorio repetidor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Estableciendo una conexión con un directorio encriptado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando el estado de la red"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando el estado de la red"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando los certificados de autoridad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando los certificados de autoridad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Cargando la información del repetidor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando a la red Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Estableciendo un circuito Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Conectado a la red Tor!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de inicio desconocido"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Miscelánea"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "no hay coincidencia de identidad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "terminado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "conexión rechazada"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo de espera de conexión agotado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "error en escritura/lectura"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "no hay ruta hacia el host"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "recursos insuficientes"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconocido"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor no está ejecutándose"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Tor se esta apagando"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Detener Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando el software Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Error al Iniciar Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
+"Vidalia no pudo iniciar Tor. Verifique sus preferencias para asegurar que "
+"estén especificados el nombre correcto y la localización del ejecutable Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando con Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Conexión"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Retransmisión Activada"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Error al Cerrarse"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo detener el software de Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error Inesperado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificándose con Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Se Requiere Autenticación a través de Cookie"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
+"Tor requiere que Vidalia envÃe el contenido de una cookie de autenticación, "
+"pero Vidalia no pudo encontrar ninguna."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
msgstr ""
+"¿Le gustarÃa examinar usted mismo para encontrar el archivo "
+"'control_auth_cookie'?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de Datos"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie de Control (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Error en el registro de Eventos"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
msgstr ""
+"Vidalia no pudo registrar algunos eventos. Muchas de las caracterÃsticas de "
+"Vidalia pueden no estar disponibles."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización de Tor Disponible"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
+"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se "
+"recomiendo su uso. Por favor, visite el sitio web de Tor y descargue la "
+"versión más reciente."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web de Tor: %1"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
msgstr ""
+"Todas las conexiones subsecuentes parecerán diferentes que sus conexiones "
+"antiguas."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo crear una nueva Identidad"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudieron reenviar los puertos"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo configurar automáticamente el reenvÃo de puertos."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de Control de Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo reiniciar la contraseña"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
msgstr ""
+"La versión actualmente instalada de Tor está desactualizada o no se "
+"recomiendo su uso."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
msgstr ""
+"¿Le gustarÃa verificar si hay un nuevo paquete disponible para su "
+"instalación?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexión potencialmente insegura"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
msgstr ""
+"Tor ha cerrado automáticamente su conexión para proteger su anonimato."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo actualizar"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Su software está actualizado"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
msgstr ""
+"En este momento no hay paquetes de software Tor disponibles para su "
+"computadora."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo realizar la instalación"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo instalar las actualizaciones de su software."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Ocurrió el siguiente error:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -1994,13 +2025,16 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
+"Actualmente está ejecutando un repetidor. La detención del mismo interrumpirÃa cualesquiera conexiones que tengan abiertas los clientes.\n"
+"\n"
+"¿PodrÃa darle tiempo a los clientes de encontrar un nuevo repetidor?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia detected that the Tor software exited unexpectedly.\n"
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia detectó que el software de Tor terminó de manera inesperada."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2010,21 +2044,23 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "falló (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgstr "probablemente Telnet,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgstr ", probablemente un cliente de correo electrónico,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
+"Su repetidor se está deteniendo.\n"
+"Haga clic de nuevo en â??Detenerâ?? para detener ahora su repetidor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error reloading configuration"
@@ -2036,259 +2072,263 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Error configurando filtro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo introducirse en el registro de eventos de Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Error abriendo Archivo de Registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo abrir el archivo de registro especificado."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Archivo de Registro requerido"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
+"Debe escribir un nombre de archivo para poder guardar en él los mensajes de "
+"registro."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Archivo de Registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Mensajes de Registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos de texto (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar en el Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "La búsqueda obtuvo 0 resultados."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros de Mensajes..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "Configure los filtros de mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del Historial..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer el numero máximo de mensajes a mostrar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar todos los mensajes del Registro de Mensajes "
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar los mensajes seleccionados al portapapeles (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Todos"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione todos los mensajes (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Todo"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar todos los mensajes en un archivo"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar la selección"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar en un archivo los mensajes seleccionados"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar las preferencias del Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el navegador de la ayuda"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar todos los menajes que contengan el texto seleccionado (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda las preferencias actuales del Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar preferencias"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cancela los cambios hechos a las Preferencias"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Depurar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial del Registro de Mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
msgstr ""
+"Cantidad de mensajes que aparecerán en la ventana del registro de mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "mensajes"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
msgstr ""
+"Habilitar el guardado automático en un archivo de todos los mensajes nuevos"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar automáticamente a un archivo los nuevos mensajes del registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar siempre nuevos mensajes del registro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
@@ -2299,12 +2339,16 @@ msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
+"Mensajes que aparecen cuando algo ha \n"
+"ido muy mal y Tor no puede continuar."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
+"Mensajes que aparecen solamente cuando \n"
+"algo ha ido mal con Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2313,18 +2357,25 @@ msgid ""
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
+"Mensajes que aparecen raramente \n"
+"durante la operación normal de Tor y no \n"
+"se consideran errores, pero de los que es posible que"
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
+"Mensajes que aparecen frecuentemente \n"
+"durante la operación normal de Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
+"Mensajes muy especializados principalmente para \n"
+"uso de los desarrolladores de Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2332,106 +2383,109 @@ msgid ""
"\n"
"%2."
msgstr ""
+"No se puede escribir el archivo %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar la lista de repetidores y conexiones de Tor"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la ayuda del mapa de red"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar el mapa de red"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Acercar"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Acercamiento al mapa de red"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Alejar"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Alejar en el mapa de red"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ampliar para ajustar"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "AmplÃa para ajustarse a todos los circuitos mostrados"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Repetidor no encontrado"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "No hay detalles disponibles del repetidor seleccionado."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla completa"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Ver el mapa de red como una ventana de pantalla completa"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Network Map"
@@ -2451,123 +2505,134 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Puente no válido"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "El identificador de puente especificado no es válido."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
+"Debe especificar una dirección IP o nombre del equipo y un número de puerto "
+"para configurar Tor para usar un proxy para acceder a Internet."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
msgstr ""
+"Debe especificar uno o más puertos a los que su cortafuegos le permita "
+"conectarse."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' no es un número de puerto válido."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Marque si su red local requiere de un proxy para acceder a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Uso un proxy para acceder a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Proxy"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Usuario:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
+"Active para conectarse solamente con repetidores que usen puertos permitidos"
+" por la configuración de su cortafuegos"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "Mi cortafuegos sólo me permite conectarme a ciertos puertos"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del Cortafuegos"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Puertos Permitidos:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
msgstr ""
+"Active para peticiones de directorios encriptadas y opcionalmente, usar "
+"puentes repetidores para acceder a la red Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de Puentes"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un puente:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar de la lista los puentes seleccionados"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar al portapapeles los puentes seleccionados"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar puentes ahora"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">¿De qué otra forma puedo buscar puentes?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">¿Cómo puedo buscar puentes?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
+"Actualmente no hay nuevos puentes disponibles. Puede esperar un rato e "
+"intentar de nuevo o probar con otro método para encontrar nuevos puentes."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+"Haga clic en Ayuda para ver otros métodos de búsqueda de nuevos puentes"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2599,415 +2664,436 @@ msgstr ""
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "aceptar"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "rechazar"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En LÃnea"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernando"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de LÃnea"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección IP:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho de Banda:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de disponibilidad:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "�ltima Actualización:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernando"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En LÃnea"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de LÃnea"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles del repetidor"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección IP:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho de Banda:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de disponibilidad:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "�ltima Actualización:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptor"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de LÃnea"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernando"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Repetidor"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Acercar al Repetidor"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 repetidores en lÃnea"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenombre"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Huella"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Soporte de Puentes no disponible"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
+"Ha configurado Tor para actuar como repetidor de puente para usuarios "
+"censurados, pero su versión de Tor no soporta puentes."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
msgstr ""
+"Por favor, mejore su versión de Tor o configúrelo para actuar como un "
+"repetidor regular."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Su puente repetidor no está ejecutándose."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "Debe especificar al menos el sobrenombre de un repetidor y puerto."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar como sólo cliente"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto repetidor:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar la réplica del directorio de repetición"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar configurar automáticamente el reenvÃo de puertos"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el tópico de ayuda del reenvÃo de puertos"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto del Directorio:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número del Puerto del Directorio"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Contacto:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de su repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
+"Puerto por el que los usuarios y otros repetidores pueden comunicarse con su"
+" repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenombre:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencias Básicas"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
msgstr ""
+"Para conexiones de internet con velocidades de descarga rápida pero subida "
+"lenta, por favor escriba su velocidad de subida aquÃ."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 256 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 512 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cable/DSL 768 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Especificado"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la entrada que más se parezca a su conexión de Internet"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ayuda acerca de los limites de tasas del ancho de banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa Promedio"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de ancho de banda promedio a largo plazo"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa Máxima"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite pico de la tasa del ancho de banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
+"La tasa máxima de su ancho de banda debe ser mayor o igual que su tasa de "
+"ancho de banda promedio. Ambos valores deben ser al menos 20KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limites del Ancho de Banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Puertos 6660 - 6669 y 6697"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Conversación de Repetidor de Internet (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Puertos 110, 143, 993 y 995"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir Correo (POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Puertos no especificados por otras casillas de verificación"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Otros servicios misceláneos"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Puertos 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 y 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "MensajerÃa Instantánea (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Sitios Web Seguros (SSL)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto 80"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Sitios Web"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ayuda acerca de las polÃticas de salida"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
+"¿A cuáles recursos de Internet podrán acceder los usuarios conectados a su "
+"repetidor?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
+"Tor seguirá bloqueando algún correo saliente y aplicaciones de compartir "
+"archivos de manera predeterminada para reducir el correo basura y otros "
+"abusos."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr ""
+msgstr "PolÃticas de Salida"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a otros acceder a su puente dándoles esta lÃnea:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
+"Este es el identificador de su puente repetidor que puede ofrecer a otras "
+"personas"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el identificador de su puente retransmisor al portapapeles"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Sin uso reciente"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún cliente ha usado recientemente su repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
msgstr ""
+"Permita que su repetidor siga ejecutándose para que los clientes tengan más "
+"oportunidades de encontrarlo y usarlo"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de puentes"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia no pudo recuperar el historial de utilización de sus puentes."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
msgstr ""
+"Tor devolvió una respuesta con formato incorrecto cuando Vidalia solicitó el"
+" historial de utilización de sus puentes."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La respuesta devuelta fue: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Ayude a usuarios censurados a acceder a la red Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">¿Quién ha utilizado mi puente?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
@@ -3027,91 +3113,96 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Replicar el Directorio repetidor"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
+"Dirección de correo electrónico en la cual podrÃa localizársele si hubiera un\n"
+"problema con su repetidor. Pudiera incluir también su huella PGP o GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Error al tratar de quitar la publicación de todos los servicios"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
+"Por favor, configure al menos un servidor de directorios y un puerto virtual"
+" por cada servicio que quiera guardar. Elimine los otros."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un Servicio."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione Servicio de Directorio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
-msgstr ""
+msgstr "El Puerto Virtual sólo puede contener puertos válidos [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "El destino sólo puede contener dirección:puerto, dirección, o puerto."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Directorio ya en uso por otro servicio."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Provistos Servicios Ocultos"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección Onion"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Virtual"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Destino"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta del Directorio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar nuevo servicio a la lista"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar servicio seleccionado de la lista"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar dirección onion del servicio seleccionado al portapapeles"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
+"Explorar sus archivos y elegir un directorio para servicios seleccionados"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3376,39 +3467,39 @@ msgstr ""
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Resolviendo"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falló"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrado"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Intentando de nuevo"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Remapeado"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido"
msgctxt "TorControl"
msgid ""
@@ -3418,19 +3509,19 @@ msgstr ""
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso %1 no pudo detener [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "El servicio Tor no esta instalado."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede comenzar el servicio Tor."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "Falló al obtener hash de la contraseña de control."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
@@ -3520,131 +3611,138 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Ã?xito"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encontraron dispositivos UpnP habilitados"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
msgstr ""
+"No se encontraron dispositivos UPnP de puertas de enlace de Internet válidos"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "WSAStartup falló"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al agregar un mapeo de puertos"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Falló el reintento de mapeo de puertos"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Falló al eliminar el mapeo de puertos"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconocido"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "Buscando dispositivos UpnP habilitados"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando el directorio de mapeo de puertos"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando el mapeo de puertos del repetidor"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "¡La prueba concluyó de manera exitosa!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "Probando el Soporte UPnP"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "Probando el Soporte Universal Plug & Play"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
msgstr ""
+"Vidalia no pudo verificar la existencia de actualizaciones de software "
+"disponibles porque no pudo encontrar '%1'. "
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
+"Vidalia no pudo verificar si hay actualizaciones de software disponibles "
+"porque el proceso de actualización de Tor terminó inesperadamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando si hay actualizaciones disponibles..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Descargando actualizaciones..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando el software actualizado..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "¡Terminado! Su software ya está actualizado."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de Software"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando si hay actualizaciones..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones de software disponible"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Recordármelo más tarde"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
msgstr ""
+"Los siguientes paquetes de software actualizados están listos para su "
+"instalación:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versión"
msgctxt "UploadProgressDialog"
msgid "Uploading Crash Report"
@@ -3656,107 +3754,109 @@ msgstr ""
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Intentar de nuevo"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Registro"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Preferencias"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Examinar"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argumento no válido"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ya está ejecutándose"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra este mensaje y sale."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "Restablece TODAS las preferencias almacenadas de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el directorio de Vidalia para archivos de información."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
msgstr ""
+"Establece el nombre y la ubicación del archivo de procesos de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
msgstr ""
+"Establece el nombre y la ubicación del archivo de registro de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el nivel de registro de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el estilo de la interfaz de Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Establece el idioma de Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Uso de Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede abrir el archivo de registro '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de idioma especificado no válido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Interfaz Gráfica de Usuario especificado no válido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de registro especificado no válido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
@@ -3764,35 +3864,38 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
+"Posiblemente ya se esté ejecutando otro proceso de Vidalia. Si realmente no hay otro proceso de Vidalia ejecutándose, puede optar por continuar de todos modos.\n"
+"\n"
+"Quiere continuar con el inicio de Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 secs"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dÃas"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 horas"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 min."
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
index 1114b97..baa2cee 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/et/vidalia_et.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
index 102414a..ea01fd2 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/eu/vidalia_eu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
index 1c99122..86a1aec 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fil/vidalia_fil.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
index d41eb00..d98c195 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/fur/vidalia_fur.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
index 8b98742..fa661c9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ga/vidalia_ga.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
index ee875d5..8da7090 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gl/vidalia_gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
index 80cc080..0cdc1ea 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/gun/vidalia_gun.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
index 2c9c814..de68c96 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ha/vidalia_ha.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
index 65a919c..7fb3b9f 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/hr/vidalia_hr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
index 651ca94..d42081d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ht/vidalia_ht.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
index 879c203..f910bba 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/it/vidalia_it.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:28+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,124 +16,126 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' non è un indirizzo IP valido."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
msgstr ""
+"Hai scelto l'autenticazione tramite password, ma non ne hai specificata "
+"nessuna."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere il file di configurazione di Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "File non trovato."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 non esiste. Vuoi crearlo?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile creare il file"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile creare %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare una cartella da usare per i dati di Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile rimuovere il servizio Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile installare il servizio Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscitoad installare il servizio Tor."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Genera casualmente"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "File di configurazione di Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Tor con il file di configurazione (torrc) specificato"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il percorso del tuo file di configurazione"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella dei dati"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Conserva i dati di Tor nella seguente cartella"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la cartella per conservare i dati di Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -197,78 +199,82 @@ msgid ""
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+"Vidalia non ha potuto rimuovere il servizio Tor.\n"
+"\n"
+"Dovresti rimuoverlo manualmente."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli la lingua da usare in Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere lo stile dell'interfaccia di Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
msgstr ""
+"Vidalia non è in grado di caricare la traduzione della lingua prescelta"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Dal:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi impostazioni"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra Impostazioni"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinizializza"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocità di ricezione"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Velocità di invio"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre in primo piano"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica la trasparenza del grafico dell'ampiezza di banda"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% Opaco"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Bandwidth Graph"
@@ -276,155 +282,155 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Inizio la richiesta HTTPS di bridge..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "In connessione a %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Invio una richiesta HTTPS di bridge..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Scarico una lista di bridge..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Scarico i Bridge"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Non riesco a scaricare i bridge: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Riprovo a richiedere i bridge..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Paese"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# di client"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "A partire da %1 i client di questi paesi hanno usato il tuo relay"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo sull'uso del bridge"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo sui client"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Aperto"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "In costruzione"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Non funzionante"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Percorso vuoto>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli del circuito"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi circuito (Canc)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi flusso (Canc)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisione"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspetto"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzato"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel salvare le impostazioni"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a salvare la tua impostazione %1"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'applicare le impostazioni"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad applicare la tua impostazione %1 a Tor"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a collegarsi a Tor. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Il socket di controllo non è connesso."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Problem connecting to Tor"
@@ -451,715 +457,716 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Il socket di controllo non è connesso."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'invio del comando di controllo. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
msgstr ""
+"Il socket si è disconnesso durante il tentativo di leggere una riga di dati."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Risposta di controllo non valida. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afghanistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua & Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaijan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamas"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorussia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgio"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia Herzegovina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Darussalam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Cambogia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Camerun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Capo Verde"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repubblica Centrafricana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Ciad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Cile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Cina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Comore"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Repubblica Democratica del Congo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Congo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d�Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Costa d'Avorio"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croazia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cipro"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repubblica Ceca"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Danimarca"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Gibuti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Repubblica Dominicana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egitto"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guibnea Equatoriale"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritrea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Germania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israele"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Giamaica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Giappone"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Giordania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgizistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Lettonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Lituania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Lussemburgo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagascar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Isole Marshall"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Micronesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marocco"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambico"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Olanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova Zelanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norvegia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Nuova Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippine"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portogallo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Russia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ruanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts & Nevis"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent & the Grenadines"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome & Principe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Arabia Saudita"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychelles"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovacchia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Isole Salomone"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sud Africa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spagna"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Suriname"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Svezia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Svizzera"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "Siria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tagikistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "Timor Est"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad & Tobago"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turchia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ucraina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Regno Unito"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Stati Uniti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbekistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Vaticano"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Sahara Occidentale"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Yemen"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
@@ -1167,99 +1174,99 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Algeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrain"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Figi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungheria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Iraq"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Nord"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Sud"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Libia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldive"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Messico"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Birmania"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1319,55 +1326,55 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Eseguibili (*.exe)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il percorso di Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'eseguibile del proxy"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Devi indicare il nome dell'eseguibile di Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Vidalia all'avvio del sistema"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione Proxy (facoltativa)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia un'applicazione proxy quando Tor si avvia"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti applicazione proxy:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti Software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla automaticamente gli aggiornamenti software"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Controlla adesso"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Connect to Tor automatically"
@@ -1375,159 +1382,159 @@ msgstr ""
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuti:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Inviati:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Il file XML specificato non è un documento valido di contenuto."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "La ricerca ha raggiunto la fine del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "La ricerca ha raggiunto l'inizio del documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "Il testo non è stato trovato nel documento"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Trovati %1 risultati"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto di Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta alla pagina precedente (Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta alla prossima pagina (Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Vai alla Home (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca una parola o una frase nella pagina corrente (Crtl+F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi l'aiuto di Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca precedente"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca successivo"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Maiuscole/minuscole"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo parole intere"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuti"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca di:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documenti trovati"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel caricamento dei contenuti d'aiuto"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Apertura di un collegamento esterno"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
@@ -1535,60 +1542,65 @@ msgid ""
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
msgstr ""
+"Vidalia può aprire il collegamento che hai scelto dentro il tuo browser web "
+"predefinito. Se il tuo browser non è configurato per usare Tor, la richiesta"
+" non sarà anonima."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi che Vidalia apra il collegamento nel tuo browser web?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aprire il collegamento"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
+"Vidalia non è riuscito ad aprire il collegamento nel tuo browser web. Puoi "
+"sempre copiare l'indirizzo e incollarlo nel tuo browser."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'apertura del file di aiuto"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sulla licenza"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Crediti"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
@@ -1616,336 +1628,349 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico dell'ampiezza di banda"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log dei messaggi"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa della rete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello di controllo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova identità "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'avvio del browser web"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare il browser web impostato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Errore all'avvio del client IM"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a configurare il client IM"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'avvio del proxy server"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad avviare il proxy server configurato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione ad una directory dei relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Sto creando una connessione cifrata alla directory"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dello stato della rete"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dei certificati delle authority"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di informazioni sui relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento delle informazioni sui relay"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Mi sto connettendo alla rete Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Sto creando un circuito Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Connesso alla rete Tor!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato di avvio non riconosciuto"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "varie"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "discordanza di identità "
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "fatto"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "connessione rifiutata"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "timeout della connessione"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "errore di lettura/scrittura"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "nessun rotta per l'host"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "risorse insufficienti"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "sconosciuto"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor non è attivo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Arresto di Tor in corso"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio del software Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio di Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'avvio di Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
+"Vidalia non è riuscito ad avviare Tor. Controlla le impostazioni per "
+"assicurarti di aver specificato nome e posizione corretti per l'eseguibile "
+"di Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione a Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore di connessione"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Il relaying è attivato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la chiusura"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a chiudere Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore inaspettato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione a Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione tramite cookie richiesta"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
+"Tor richiede Vidalia per mandare i contenuti di un cookie di autenticazione,"
+" ma Vidalia non è stato in grado di trovarne uno."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi cercare manualmente il file 'control_auth_cookie'?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directory dai dati"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "Cookie di controllo (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nella registrazione degli eventi"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
msgstr ""
+"Vidalia non è stato in grado di registrare alcuni eventi. Alcune funzioni di"
+" Vidalia potrebbero non essere disponibili"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ã? disponibile un aggiornamento di Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
+"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per "
+"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sito Tor: %1"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le nuove connessioni appariranno diverse dalle vecchie."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare una nuova identità "
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Port forwarding fallito"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a configurare il port forwarding automatico"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pannello di controllo Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Reset della password fallito"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
msgstr ""
+"L'installazione corrente di Tor è obsoleta o non è più raccomandata. Per "
+"favore visita il sito di Tor per scaricare l'ultima versione."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi controllare se c'è un pacchetto più recente da installare?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione potenzialmente insicura"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
msgstr ""
+"Tor ha chiuso automaticamente la connessione per proteggere il tuo "
+"anonimato."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ã? disponibile un aggiornamento di Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Il software è aggiornato"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
-msgstr ""
+msgstr "Per ora non ci sono nuovi pacchetti software Tor per il tuo computer."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "L'installazione è fallita"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a chiudere Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato questo errore:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -1994,6 +2019,9 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
+"Hai realizzato un relay Tor. Se lo spegni tutte le connessioni aperte dai client verranno interrotte.\n"
+"\n"
+"Vuoi chiuderlo gradualmente per dare ai client il tempo di trovare un nuovo relay?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2001,6 +2029,9 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
+"Vidalia ha rilevato che il software Tor si è chiuso inaspettatamente.\n"
+"\n"
+"Controlla il log dei messaggi alla ricerca di avvisi o messaggi di errore recenti."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2010,21 +2041,23 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "fallito (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgstr ", probabilmente Telnet,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgstr ", probabilmente un client email,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
+"Il tuo relay si sta spegnendo.\n"
+"Fai di nuovo clic su 'Stop' per fermare il tuo relay adesso."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error reloading configuration"
@@ -2036,259 +2069,259 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'impostazione del filtro"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a registrarsi per gli eventi di log di Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Errore nell'apertura del file di log"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito ad aprire il file di log specificato."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del file di log necessario"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Devi inserire un nome per salvare i messaggi di log in un file."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il file di log"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Salva i messaggi di log"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "File di testo (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca nel log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Non trovato"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtri messaggi..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta i filtri per i messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Dimensioni della cronologia..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il numero massimo di messaggi da visualizzare"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Svuota i messaggi del log (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i messaggi selezionati negli appunti (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti i messaggi (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Salva tutto"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Salva tutti i messaggi in un file"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Salva selezionati"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Salva i messaggi selezionati in un file"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica le impostazioni del log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Chiude il log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca tutti i messaggi contenenti il testo di ricerca (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "Salva le impostazioni correnti per il log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Salva impostazioni"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla i cambiamenti alle impostazioni"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Avviso"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debug"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia del log dei messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di messaggi da mostrare nella finestra dei log"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "messaggi"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita il salvataggio automatico dei messaggi su file"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Salva automaticamente i nuovi messaggi su file"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Salva sempre i nuovi messaggi di log"
msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
@@ -2299,12 +2332,16 @@ msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
+"Messaggi che compaiono quando qualcosa è andato \n"
+"davvero storto e Tor non può continuare a funzionare."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
msgstr ""
+"Messaggi che compaiono solo quando \n"
+"qualcosa è andato storto con Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2313,18 +2350,26 @@ msgid ""
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
+"Messaggi che compaiono di rado \n"
+"durante il normale funzionamento \n"
+"di Tor e non sono considerati errori, \n"
+"ma potrebbero comunque interessarti."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
msgstr ""
+"Messaggi che compaiono spesso \n"
+"durante il funzionamento di Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
+"Messaggi molto prolissi che interessano \n"
+"principalmente gli sviluppatori di Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2332,106 +2377,109 @@ msgid ""
"\n"
"%2."
msgstr ""
+"Non riesco a scrivere il file %1\n"
+"\n"
+"%2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica la lista dei relay Tor e delle connessioni"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto della mappa di rete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto della mappa di rete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la mappa della rete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisci"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrandisci la mappa della rete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Rimpicciolisci"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci la mappa della rete"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta per includere tutti i circuiti attualmente visualizzati"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "File non trovato."
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "Non sono disponibili dettagli per questo relay."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "A schermo intero"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda la mappa della rete in una finestra a schermo intero"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Network Map"
@@ -2451,123 +2499,134 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge non valido"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "L'identifier del bridge specificat non è valido."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Copia (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
+"Devi indicare sia un indirizzo IP o un nome host, sia un numero di porta per"
+" configurare Tor e usare un proxy per accedere a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
msgstr ""
+"Devi indicare una o più porte a cui il tuo firewall permette di connettersi"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' non è un numero di porta valido."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
+"Seleziona nel caso che la tua rete locale richieda un proxy per accedere a "
+"Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Uso un proxy per accedere a Internet"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni proxy"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
+"Seleziona per connetterti ai relay solo attraverso le porte consentite dal "
+"tuo firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
-msgstr ""
+msgstr "Il mio firewall mi permette di connettermi solo a certe porte"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni firewall"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "Porte consentite:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
msgstr ""
+"Seleziona per cifrare le richieste di directory e, facoltativamente, usare "
+"bridge relay per accedere alla rete Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Il mio ISP blocca le connessioni alla rete Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni bridge"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un bridge"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi i bridge selezionati dalla lista"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia i bridge selezionati negli appunti"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Trova dei bridge adesso"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">In che altri modi trovo dei bridge?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Come trovo dei bridge?</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
+"Non ci sono nuovi bridge disponibili. Puoi aspettare un po' e riprovare, "
+"oppure cerca un altro modo per trovare dei bridge"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Fai clic su Aiuto per vedere altri modi di trovare nuovi bridge."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2599,415 +2658,437 @@ msgstr ""
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "accetta"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "rifiuta"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ibernazione"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Luogo:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Piattaforma:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di banda:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Uptime:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ibernazione"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli del relay"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sommario"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Luogo:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Piattaforma:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di banda:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Uptime:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di contatto:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Descrittore"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ibernazione"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom sul relay"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 relay connessi"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerprint"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto dei bridge non disponibile"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
+"Hai configurato Tor per fare da bridge relay per utendi censurati, ma la tua"
+" versione di Tor non supporta i bridge."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
msgstr ""
+"Aggiorna il tuo software Tor o configura Tor per fare da normale relay Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo bridge relay non è attivo."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "Devi specificare un nickname del relay ed una porta"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
+msgstr "Usa solo come client"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta relay:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva per fare da mirror della directory dei relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Tenta di configurare automaticamente il port forwarding"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto sul port forwarding"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta directory:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero della porta directory"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di contatto:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del tuo relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
+"Porta tramite cui utenti e altri relay possono comunicare con il tuo relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di base"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
msgstr ""
+"Se hai una connessione ad internet con molta banda in download ma poca in "
+"upload, inserisci la tua velocità di upload qui."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cavo/DSL 256 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cavo/DSL 512 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Cavo/DSL 768 Kbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Cavo/DSL 1.5 Mpbs"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1.5 Mbps"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzata"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
msgstr ""
+"Seleziona la voce che si avvicina di più alla tua connessione internet"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto per l'impostazione dei limiti di banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Banda media"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite medio di banda a lungo termine"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "KB/s"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Picco massimo di banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
+"La banda massima deve essere maggiore o uguale alla banda allocata media. "
+"Entrambi i valori devono essere almeno 20 KB/s."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti di banda"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Porte 6660 - 6660 e 6697"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Porte 110, 143, 993 e 995"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi email (POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Porte non specificate da altre caselle di selezione"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Altri servizi"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Porte 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 8300 e 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggistica Instantaea (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Porta 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Siti web sicuri (SSL)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Porta 80"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "Siti web"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aiuto sulle exit policy"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
+"A quali risorse di internet gli utenti possono accedere tramite il tuo "
+"relay?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
+"Tor bloccherà di default alcune mail in uscita e programmi di condivisione "
+"file per ridurre spam ed altri abusi"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Exit policy"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
msgstr ""
+"Consenti agli altri di accedere al tuo bridge dando loro questa riga di "
+"testo:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
msgstr ""
+"Questa è l'identità del tuo bridge relay che puoi dare a altre persone"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia l'identità del tuo bridge relay negli appunti"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun uso recente"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun client ha usato il tuo relay recentemente."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
msgstr ""
+"Mantieni attivo il tuo relay così che i client possano meglio trovarlo ed "
+"usarlo."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni bridge"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia non è riuscito a salvare la tua impostazione %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
msgstr ""
+"Tor ha dato una risposta malformata quando Vidalia ha chiesto lo storico "
+"d'utilizzo del tuo bridge."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "La risposta fornita è stata: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
msgstr ""
+"Aiuta gli utenti sotto censura a raggiungere la rete Tor (Tor 0.2.0.8-alpha "
+"o più recente)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Come trovo un bridge?</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
@@ -3027,91 +3108,98 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Offri un mirror della directory dei relay"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
+"L'indirizzo email per contattarti se ci fosse un \n"
+"problema col tuo relay. Puoi inserire anche il tuo fingerprint PGP o GPG."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante il ritiro dei servizi"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
+"Configura almeno una cartella per il servizio e una porta virtuale per ogni "
+"servizio che vuoi salvare. Rimuovi gli altri."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un servizio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la cartella del servizio"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
+"La porta virtuale può solo contenere numeri di porta validi [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "Il target può solo contenere indirizzo:porta, indirizzo o porta."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Cartella già in uso da parte di un altro servizio."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Hidden service forniti"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo .onion"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta virtuale"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso della cartella"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Attivato"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo servizio alla lista"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi il servizio selezionato dalla lista"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copia l'indirizzo onion selezionato negli appunti"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
+"Esplora nei file di sistema locali e scegli una cartella per i servizi "
+"selezionati"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3376,39 +3464,39 @@ msgstr ""
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Non funzionante"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo tentativo"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Rimappato"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto"
msgctxt "TorControl"
msgid ""
@@ -3418,19 +3506,19 @@ msgstr ""
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Il processo %1 non è riuscito a terminare. [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Il servizio Tor non è installato."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Non è stato possibile avviare il servizio Tor."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "L'hash della password di controllo è fallito."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
@@ -3520,131 +3608,135 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Successo"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna periferica UpnP trovata"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun gateway internet UPnP trovato"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio WSA fallito"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono riuscito ad aggiungere una mappatura delle porte"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono riuscito a caricare una mappatura delle porte"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono riuscito a rimuovere una mappatura delle porte"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore sconosciuto"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca di dispositivi UPnP"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Sto aggiornando la mappatura porte di directory"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Sto aggiornando la mappatura porte di relay"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Test completato con successo!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "Test supporto UPnP"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "Sto testando il supporto Universal Plug & Play"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
msgstr ""
+"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché non ha "
+"trovato '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
+"Vidalia non ha potuto controllare gli aggiornamenti software perché il "
+"processo di aggiurnamento di Tor si è interrotto inaspettatamente."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerco gli aggiornamenti disponibili..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Scarico gli aggiornamenti..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "Installo il software aggiornato..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Fatto! Il tuo software ora è aggiornato."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti software"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Controllo gli aggiornamenti..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ã? disponibile un aggiornamento di Tor"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Ricordamelo più tardi"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installa"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Sono pronti per l'installazione questi pacchetti software:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Pacchetto"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "versione"
msgctxt "UploadProgressDialog"
msgid "Uploading Crash Report"
@@ -3656,107 +3748,107 @@ msgstr ""
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sì"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Riprova"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra log"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra impostazioni"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro non valido"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia è già in esecuzione"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra questo messaggio di aiuto ed esci."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "Reinizializza TUTTE le impostazioni di Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la cartella che Vidalia userà per i dati."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il nome e la posizione del pidfile di Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il nome e la posizione del file di log di Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il livello di dettaglio del log di Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta lo stile dell'interfaccia di Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la lingua di Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sull'uso di Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
-msgstr ""
+msgstr "Non è stato possibile aprire il file di log '%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Il codice della lingua indicato non è valido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stile della GUI indicato non è valido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Il livello di log indicato non è valido:"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
@@ -3764,35 +3856,38 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
+"Sembra che un altro processo di Vidalia stia già girando. Se davvero non c'è un altro processo Vidalia in funzione, puoi decidere di continuare lo stesso.\n"
+"\n"
+"Vuoi continuare ed avviare Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sec"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 B/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB/s"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 giorni"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ore"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 minuti"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
index 78fbf92..e8a4552 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/kn/vidalia_kn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
index 55f07b4..aaf69a2 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lb/vidalia_lb.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
index 0dd6801..ebca324 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ln/vidalia_ln.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
index 631e345..665ad26 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lo/vidalia_lo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
index 3e42b64..515fae6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lt/vidalia_lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
index 172c2a4..9ff589d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/lv/vidalia_lv.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
index 934271d..9d86930 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mg/vidalia_mg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
index ebb668c..0609e8d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mi/vidalia_mi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
index 843dbb4..fa090b3 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mk/vidalia_mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
index ae056cc..2188ff8 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ml/vidalia_ml.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
index fcbc942..e609e46 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mn/vidalia_mn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
index b131e8b..52c4025 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mr/vidalia_mr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
index 888880c..d5a0806 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ms/vidalia_ms.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
index c669d2b..8430936 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/mt/vidalia_mt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
index 8dca812..d85f07d 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nah/vidalia_nah.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
index 3e29464..e29d861 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nap/vidalia_nap.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
index 0ac27ce..32a07d6 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ne/vidalia_ne.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
index f45594b..24c55b4 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nn/vidalia_nn.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
index 0f321ff..b966b2a 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/nso/vidalia_nso.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
index afdeb34..ed69d19 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/oc/vidalia_oc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
index a683ab3..67b1b2c 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pa/vidalia_pa.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
index cf1bf5a..965c5e9 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pap/vidalia_pap.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
index 19d0fe8..a0f7ffb 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/pms/vidalia_pms.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
index 38d104e..52baa3f 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ps/vidalia_ps.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
index 0c57d33..f2d74a0 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ru/vidalia_ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,124 +16,126 @@ msgstr ""
msgctxt "AboutDialog"
msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Vidalia"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?ензиÑ?"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr ""
+msgstr "Qt 4.4.2"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' не Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авилÑ?нÑ?м IP-адÑ?еÑ?ом."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ""
"You selected 'Password' authentication, but did not specify a password."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? вÑ?бÑ?али аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? по паÑ?олÑ?, но не Ñ?казали паÑ?олÑ?."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?айл наÑ?Ñ?Ñ?оек"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не найден"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "%1 does not exist. Would you like to create it?"
-msgstr ""
+msgstr "%1 не Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ?. Ð?Ñ? Ñ?оÑ?ели бÑ? его Ñ?оздаÑ?Ñ??"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Failed to Create File"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? Ñ?айл"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to create %1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? %1 [%2]"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select a Directory to Use for Tor Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е каÑ?алог длÑ? даннÑ?Ñ? Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to remove Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Unable to install Tor Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Vidalia was unable to install the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Tor."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?:"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?его"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ки"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?олÑ?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Randomly Generate"
-msgstr ""
+msgstr "СгенеÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?м обÑ?азом"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл наÑ?Ñ?Ñ?оек Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Start the Tor software with the specified configuration file (torrc)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е пÑ?огÑ?аммÑ? Tor Ñ? Ñ?казаннÑ?м Ñ?айлом конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии (torrc)"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select path to your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е пÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?айлÑ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бзоÑ?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?алог даннÑ?Ñ?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¥Ñ?аниÑ?Ñ? даннÑ?е длÑ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Tor в Ñ?Ñ?ом каÑ?алоге"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е каÑ?алог, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ? даннÑ?Ñ? длÑ? пÑ?огÑ?аммного "
+"обеÑ?пеÑ?ениÑ? Tor"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -197,78 +199,80 @@ msgid ""
"\n"
"You may need to remove it manually."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?виÑ? Tor. Ð?озможно, вам пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? его "
+"вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ЯзÑ?к"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?зÑ?к, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й в Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?илÑ?"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?илÑ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Vidalia"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr ""
+msgstr "Hе Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?зÑ?к пеÑ?евода."
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr ""
+msgstr "Со вÑ?емени:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "СбÑ?оÑ?"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?енка вÑ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?енка иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?его Ñ?Ñ?аÑ?ика"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?егда Ñ?веÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?илÑ?"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зменение пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и гÑ?аÑ?ика Ñ?Ñ?аÑ?ика"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?епÑ?озÑ?аÑ?нÑ?е %"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Bandwidth Graph"
@@ -276,155 +280,155 @@ msgstr ""
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?инаем HTTPS-запÑ?оÑ? моÑ?Ñ?a ..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "СоединÑ?емÑ?Ñ? к %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авка HTTPS-запÑ?оÑ?а длÑ? моÑ?Ñ?ов ..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка Ñ?пиÑ?ка моÑ?Ñ?ов ..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка моÑ?Ñ?ов"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?ов: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?нÑ?й запÑ?оÑ? моÑ?Ñ?а..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?Ñ?ана"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑ?ло клиенÑ?ов"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лиенÑ?Ñ? из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан иÑ?полÑ?зовали ваÑ? Ñ?еÑ?веÑ? Ñ? %1"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка иÑ?полÑ?зованиÑ? моÑ?Ñ?а"
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Сводка по клиенÑ?Ñ?"
msgctxt "Circuit"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?овÑ?й"
msgctxt "Circuit"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "Circuit"
msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "Building"
msgctxt "Circuit"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ?"
msgctxt "Circuit"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?о"
msgctxt "Circuit"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
msgctxt "CircuitItem"
msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<Path Empty>"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Zoom to Circuit"
-msgstr ""
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? Ñ?епÑ?"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Circuit (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?епÑ? (Del)"
msgctxt "CircuitListWidget"
msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?ок (Del)"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?Ñ?"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бмен"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?виÑ?Ñ?"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?неÑ?ний вид"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?й"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и Ñ?оÑ?Ñ?анении наÑ?Ñ?Ñ?оек"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? ваÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки %1."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка Ð?Ñ?именениÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?ов"
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла пÑ?имениÑ?Ñ? ваÑ?и %1 наÑ?Ñ?Ñ?ойки Tor."
msgctxt "ConfigDialog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor. (%1)"
msgctxt "ControlConnection"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онÑ?Ñ?олÑ?нÑ?й Ñ?океÑ? не подклÑ?Ñ?ен."
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Problem connecting to Tor"
@@ -451,715 +455,715 @@ msgstr ""
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онÑ?Ñ?олÑ?нÑ?й Ñ?океÑ? не подклÑ?Ñ?ен."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Error sending control command. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и оÑ?пÑ?авке командÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ?. [%1]"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Socket disconnected while attempting to read a line of data."
-msgstr ""
+msgstr "СокеÑ? оÑ?клÑ?Ñ?ен пÑ?и попÑ?Ñ?ке Ñ?Ñ?ениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оки даннÑ?Ñ?."
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Invalid control reply. [%1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й оÑ?веÑ? конÑ?Ñ?олÑ?. [%1]"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ганиÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ндоÑ?Ñ?а"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нгола"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?игÑ?а и Ð?аÑ?бÑ?да"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?генÑ?ина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зеÑ?байджан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агамÑ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?англадеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?бадоÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?елаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?елÑ?гиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?елиз"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оливиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?ниÑ? и Ð?еÑ?Ñ?еговинa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?вана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?азилиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ней-Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?алам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олгаÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кина-ФаÑ?о"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?нди"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амбоджа"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амеÑ?Ñ?н"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?анада"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?або-Ð?еÑ?де"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ЦенÑ?Ñ?алÑ?но-Ð?Ñ?Ñ?иканÑ?каÑ? РеÑ?пÑ?блика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Чад"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Чили"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?ай"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?мбиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?емокÑ?аÑ?иÑ?еÑ?каÑ? РеÑ?пÑ?блика Ð?онго"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онго"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?а-Рика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d�Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ? д'Ð?вÑ?аÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "ХоÑ?ваÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ба"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ипÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ЧеÑ?Ñ?каÑ? РеÑ?пÑ?блика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?жибÑ?Ñ?и"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оминика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оминиканÑ?каÑ? РеÑ?пÑ?блика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "ÐквадоÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?гипеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "СалÑ?вадоÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ÐкваÑ?оÑ?иалÑ?наÑ? Ð?винеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?иÑ?Ñ?еÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?Ñ?ониÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "ФÑ?анÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?абон"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амбиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?маниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?енада"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ваÑ?емала"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?винеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?винеÑ?-Ð?иÑ?аÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айана"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онконг"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аиÑ?и"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ондÑ?Ñ?аÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зÑ?аилÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?алиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Ямайка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ЯпониÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?даниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?азаÑ?Ñ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ениÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?ибаÑ?и"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?вейÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?гÑ?зÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аоÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?виÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иван"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?оÑ?о"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ибеÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?енÑ?Ñ?ейн"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?ва"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?ембÑ?Ñ?г"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акедониÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?адагаÑ?каÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алави"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алайзиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?али"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алÑ?Ñ?а"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?алловÑ? оÑ?Ñ?Ñ?ова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?авÑ?иÑ?аниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?авÑ?икий"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?икÑ?онезиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олдова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онако"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онголиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "ЧеÑ?ногоÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?окко"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?озамбик"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амибиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?епал"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?идеÑ?ландÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оваÑ? Ð?еландиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?икаÑ?агÑ?а"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?игеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?игеÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?вегиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ман"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акиÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алаÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алеÑ?Ñ?ина"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?анама"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?а-Ð?оваÑ? Ð?винеÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?агвай"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "ФилиппинÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?а"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?галиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?аÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?мÑ?ниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?андa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "СенÑ?-Ð?иÑ?Ñ? и Ð?евиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "СанÑ?а-Ð?Ñ?Ñ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "СенÑ?-Ð?инÑ?енÑ? и Ð?Ñ?енадинÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Самоа"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Сан - Ð?аÑ?ино"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sao Tome & Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Сан-Томе и Ð?Ñ?инÑ?ипи"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "СаÑ?довÑ?каÑ? Ð?Ñ?авиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Сенегал"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?биÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "СейÑ?елÑ?Ñ?кие оÑ?Ñ?Ñ?ова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?еÑ?Ñ?а-Ð?еоне"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "СингапÑ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "СловакиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "СловениÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "СоломоновÑ? Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ова"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Сомали"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "ЮжнаÑ? Ð?Ñ?Ñ?ика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?паниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "ШÑ?и-Ð?анка"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?дан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?Ñ?инам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Свазиленд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "ШвеÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "ШвейÑ?аÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
-msgstr ""
+msgstr "СиÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "ТаджикиÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "ТанзаниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Таиланд"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
-msgstr ""
+msgstr "ТимоÑ?-Ð?еÑ?Ñ?и (Ð?оÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й ТимоÑ?)"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Того"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Тонга"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Trinidad & Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?инидад и Тобаго"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?ниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?Ñ?Ñ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?Ñ?кмениÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?валÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Уганда"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "УкÑ?аинa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бÑ?единеннÑ?е Ð?Ñ?абÑ?кие ÐмиÑ?аÑ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Соединенное Ð?оÑ?олевÑ?Ñ?во"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "СоединеннÑ?е ШÑ?аÑ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?гвай"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "УзбекиÑ?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?анÑ?аÑ?Ñ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?икан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?енеÑ?Ñ?Ñ?ла"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?нам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ападнaÑ? СаÑ?аÑ?a"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?емен"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амбиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?имбабве"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Zaire"
@@ -1167,99 +1171,99 @@ msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лбаниÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лжиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?ейн"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?енин"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?иопиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Фиджи"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ФинлÑ?ндиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?еÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ам"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?енгÑ?иÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ландиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ндиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ндонезиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ан"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ак"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ландиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "СевеÑ?наÑ? Ð?оÑ?еÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "ЮжнаÑ? Ð?оÑ?еÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ивиÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?алÑ?дивÑ?"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?екÑ?ика"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нмa"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ТайванÑ?"
msgctxt "CrashReportDialog"
msgid "Submit a Crash Report"
@@ -1319,55 +1323,55 @@ msgstr ""
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Executables (*.exe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?полнÑ?емÑ?е Ñ?айлÑ? (*. EXE)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Path to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е пÑ?Ñ?Ñ? к Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Select Proxy Executable"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е иÑ?полнÑ?емÑ?й Ñ?айл пÑ?окÑ?и"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "You must specify the name of your Tor executable."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? имÑ? иÑ?полнÑ?емого Ñ?айла Tor."
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start Vidalia when my system starts"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? Vidalia пÑ?и запÑ?Ñ?ке моей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бзоÑ?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?окÑ?и (опÑ?ионалÑ?но)"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Start a proxy application when Tor starts"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и пÑ?и запÑ?Ñ?ке Tor"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Proxy Application Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и:"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновлениÑ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? налиÑ?ие обновлений пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?ейÑ?аÑ?"
msgctxt "GeneralPage"
msgid "Connect to Tor automatically"
@@ -1375,159 +1379,159 @@ msgstr ""
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?Ð?/Ñ?"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?Ð?"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?Ð?"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ено:"
msgctxt "GraphFrame"
msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?пÑ?авлено:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?й XML Ñ?айл не Ñ?одеÑ?жиÑ? веÑ?нÑ?й докÑ?менÑ?."
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к доÑ?Ñ?иг конÑ?а докÑ?менÑ?а"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search reached start of document"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к доÑ?Ñ?иг наÑ?алa докÑ?менÑ?а"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Text not found in document"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑ?Ñ? не найден в докÑ?менÑ?е"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found %1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айдено %1 Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?азад"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to previous page (Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? (Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?пеÑ?Ñ?д"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to next page (Shift+Backspace)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и на Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? (Shift+Backspace)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Shift+Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+Backspace"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лавнаÑ?"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Move to the Home page (Ctrl+H)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и на главнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? (Ctrl+H)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к Ñ?лово или Ñ?Ñ?азÑ? на Ñ?екÑ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е (Ctrl + F)"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Close Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?омоÑ?Ñ? Vidalia"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ee"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "С Ñ?Ñ?еÑ?ом Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?а"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "ТолÑ?ко Ñ?лова Ñ?еликом"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Help Topics"
-msgstr ""
+msgstr "СпÑ?авки"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "СодеÑ?жание"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к:"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Found Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айденÑ?е докÑ?менÑ?Ñ?"
msgctxt "HelpBrowser"
msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и загÑ?Ñ?зке даннÑ?Ñ? Ð?омоÑ?и:"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Opening External Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ие внеÑ?ней Ñ?Ñ?Ñ?лки"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
@@ -1535,60 +1539,64 @@ msgid ""
"browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
"anonymous."
msgstr ""
+"Vidalia можеÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ? в ваÑ?ем бÑ?аÑ?зеÑ?е по Ñ?молÑ?аниÑ?. Ð?Ñ?ли ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?"
+" не наÑ?Ñ?Ñ?оен длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor, Ñ?о запÑ?оÑ? не бÑ?деÑ? анонимнÑ?м."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?оÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Vidalia оÑ?кÑ?Ñ?ла Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ? в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Unable to Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ?"
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid ""
"Vidalia was unable to open the selected link in your Web browser. You can "
"still copy the URL and paste it into your browser."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?лкÑ? на ваÑ? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?. Ð?Ñ? вÑ?е еÑ?е "
+"можеÑ?е Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ? URL и вÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? его в адÑ?еÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а."
msgctxt "HelpTextBrowser"
msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айла помоÑ?и:"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о лиÑ?ензии"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?ензиÑ?"
msgctxt "LicenseDialog"
msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едиÑ?Ñ?"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ладка"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?амеÑ?ание"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка"
msgctxt "LogEvent"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
msgctxt "LogTreeItem"
msgid "Debug"
@@ -1616,336 +1624,349 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?од"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ик Ñ?Ñ?аÑ?ика"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нал Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?и"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?анелÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "MainWindow"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "СпÑ?авка"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "СмениÑ?Ñ? лиÑ?инÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и запÑ?Ñ?ке веб-бÑ?аÑ?зеÑ?а"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured web browser"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?казаннÑ?й в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и запÑ?Ñ?ке IM-клиенÑ?а"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured IM client"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?казаннÑ?й в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? IM-клиенÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error starting proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и запÑ?Ñ?ке пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?a"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to start the configured proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?казаннÑ?й в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to a relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение к каÑ?алогy Ñ?еÑ?веÑ?ов"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing an encrypted directory connection"
-msgstr ""
+msgstr "Создание Ñ?иÑ?Ñ?ованного Ñ?оединениÑ? каÑ?алогa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Retrieving network status"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?еÑ?и"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ниÑ? Ñ?еÑ?и"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?ов"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Requesting relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?оÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии Ñ?еÑ?веÑ?a"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка инÑ?оÑ?маÑ?ии Ñ?еле"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?и Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Создание Ñ?епоÑ?ки Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connected to the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?и Tor!"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unrecognized startup status"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?аÑ?познаннÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?ка"
msgctxt "MainWindow"
msgid "miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "pазное"
msgctxt "MainWindow"
msgid "identity mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "неÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вие иденÑ?иÑ?икаÑ?ии"
msgctxt "MainWindow"
msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "cделано"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "в подклÑ?Ñ?ении оÑ?казано"
msgctxt "MainWindow"
msgid "connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "оÑ?ибка Ñ?Ñ?ениÑ? / запиÑ?и"
msgctxt "MainWindow"
msgid "no route to host"
-msgstr ""
+msgstr "не Ñ?казан пÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "неÑ?ваÑ?ка Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов"
msgctxt "MainWindow"
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "неизвеÑ?Ñ?нo"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor is shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "Tor оÑ?Ñ?анавливаеÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Stop Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting the Tor software"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tor запÑ?Ñ?каеÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и запÑ?Ñ?ке Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct "
"name and location of your Tor executable is specified."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки и Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о имÑ? и "
+"меÑ?Ñ?оположение иÑ?полнÑ?емого Ñ?айла Tor Ñ?казанo."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение к Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и подклÑ?Ñ?ении"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?иÑ? Ð?клÑ?Ñ?енa"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Shutting Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка вÑ?клÑ?Ñ?ениÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to stop the Tor software."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла оÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Tor."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Unexpected Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еожиданнаÑ? оÑ?ибка"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? Tor"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Cookie Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка подлинноÑ?Ñ?и кÑ?ки"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The Tor software requires Vidalia to send the contents of an authentication "
"cookie, but Vidalia was unable to find one."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Tor Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? Vidalia оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?одеÑ?жание "
+"аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии кÑ?ки, но Vidalia не Ñ?могла найÑ?и ни одного."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Would you like to browse for the file 'control_auth_cookie' yourself?"
-msgstr ""
+msgstr "ХоÑ?ели бÑ? Ð?Ñ? найÑ?и Ñ?айл \"control_auth_cookie\" Ñ?амоÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?но?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?алог даннÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Control Cookie (control_auth_cookie)"
-msgstr ""
+msgstr "УпÑ?авление Ð?Ñ?ки (control_auth_cookie)"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error Registering for Events"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии Ñ?обÑ?Ñ?ий"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Vidalia was unable to register for some events. Many of Vidalia's features "
"may be unavailable."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?обÑ?Ñ?ий. Ð?ногие из "
+"Ñ?Ñ?нкÑ?ий Vidalia могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor Update Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновление Tor доÑ?Ñ?Ñ?пно"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
msgstr ""
+"УÑ?Ñ?ановленнаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Tor Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ела или не Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?еÑ?иÑ?е"
+" веб-Ñ?айÑ? Tor длÑ? загÑ?Ñ?зки поÑ?ледней веÑ?Ñ?ии."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Ñ?айÑ?: %1"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"All subsequent connections will appear to be different than your old "
"connections."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?е поÑ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?оединениÑ? бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? ваÑ?иÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?иÑ? Ñ?оединений"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Failed to Create New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Port Forwarding Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?енапÑ?авление поÑ?Ñ?а не Ñ?далоÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to configure automatic port forwarding."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кое пеÑ?енапÑ?авление поÑ?Ñ?a."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?анелÑ? УпÑ?авлениÑ? Vidalia"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Password Reset Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?зменение паÑ?олÑ? не Ñ?далоÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"The currently installed version of Tor is out of date or no longer "
"recommended."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановленнаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? Tor Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ела или не Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Would you like to check if a newer package is available for installation?"
-msgstr ""
+msgstr "ХоÑ?ели бÑ? Ð?Ñ? пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ?, еÑ?ли новÑ?й пакеÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пен длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Potentially Unsafe Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?енÑ?иалÑ?но опаÑ?ное подклÑ?Ñ?ение"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Tor has automatically closed your connection in order to protect your "
"anonymity."
msgstr ""
+"Tor авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки оÑ?Ñ?ановил ваÑ?е Ñ?оединение, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? "
+"анонимноÑ?Ñ?Ñ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Update Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?даÑ?наÑ? попÑ?Ñ?ка обновлениÑ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Your software is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?е пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение - новейÑ?ее"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"There are no new Tor software packages available for your computer at this "
"time."
msgstr ""
+"Ð?овое пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Tor длÑ? ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ий моменÑ? "
+"не доÑ?Ñ?Ñ?пно."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Installation Failed"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановка не Ñ?далаÑ?Ñ?"
msgctxt "MainWindow"
msgid "Vidalia was unable to install your software updates."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? обновлениÑ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?оизоÑ?ла Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?аÑ? оÑ?ибка:"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -1994,6 +2015,9 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to shutdown gracefully and give clients time to find a new relay?"
msgstr ""
+"Ð?Ñ? в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? Ñ?абоÑ?аеÑ?е в Ñ?ежиме Ñ?еÑ?веÑ?а. Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ение ваÑ?его Ñ?еÑ?веÑ?а "
+"пÑ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ? вÑ?е оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?оединений оÑ? клиенÑ?ов. ХоÑ?ели бÑ? Ð?Ñ? вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ? "
+"в Ñ?адÑ?Ñ?ем Ñ?ежиме и пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? клиенÑ?ам вÑ?емÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? найÑ?и новйÑ? Ñ?еÑ?веÑ??"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2001,6 +2025,9 @@ msgid ""
"\n"
"Please check the message log for recent warning or error messages."
msgstr ""
+"Vidalia обнаÑ?Ñ?жила, Ñ?Ñ?о пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ило "
+"Ñ?абоÑ?Ñ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е жÑ?Ñ?нал Ñ?ообÑ?ений на поÑ?ледние пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? "
+"или Ñ?ообÑ?ениÑ? об оÑ?ибкаÑ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
@@ -2010,21 +2037,23 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
msgid "failed (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "не Ñ?далоÑ?Ñ? (%1)"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably Telnet,"
-msgstr ""
+msgstr ", веÑ?оÑ?Ñ?но, Telnet,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ", probably an email client,"
-msgstr ""
+msgstr ", веÑ?оÑ?Ñ?но, клиенÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?,"
msgctxt "MainWindow"
msgid ""
"Your relay is shutting down.\n"
"Click 'Stop' again to stop your relay now."
msgstr ""
+"Ð?аÑ? Ñ?еÑ?веÑ? вÑ?клÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е на кнопкÑ? \"СÑ?оп\" длÑ? оÑ?Ñ?ановки ваÑ?его "
+"Ñ?еÑ?веÑ?а Ñ?ейÑ?аÑ?."
msgctxt "MainWindow"
msgid "Error reloading configuration"
@@ -2036,259 +2065,261 @@ msgstr ""
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Setting Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановке Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?а"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to register for Tor's log events."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?обÑ?Ñ?ий Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error Opening Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айла жÑ?Ñ?нала"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia was unable to open the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?казаннÑ?й Ñ?айл жÑ?Ñ?нала."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Log Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? имÑ? Ñ?айла жÑ?Ñ?нала"
msgctxt "MessageLog"
msgid "You must enter a filename to be able to save log messages to a file."
msgstr ""
+"Ð?Ñ? должнÑ? ввеÑ?Ñ?и имÑ? Ñ?айла, Ñ?Ñ?обÑ? имеÑ?Ñ? возможноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? запиÑ?и жÑ?Ñ?нала"
+" в Ñ?айл."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?айл жÑ?Ñ?нала"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Text Files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "ТекÑ?Ñ?овÑ?е Ñ?айлÑ? (*.txt)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find in Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и в жÑ?Ñ?нале Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оиÑ?к:"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е найдено"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Search found 0 matches."
-msgstr ""
+msgstr "РезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? поиÑ?ка: 0."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нал Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "ФилÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений ..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set message filters"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "History Size..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ?бина иÑ?Ñ?оÑ?ии ..."
msgctxt "MessageLog"
msgid "Set maximum number of messages to display"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? макÑ?ималÑ?ное колиÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?ообÑ?ений длÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Clear all messages from the Message Log (Ctrl+E)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? жÑ?Ñ?нала Ñ?ообÑ?ений (Ctrl+E)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+E"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+E"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Copy the selected messages to the clipboard (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? в бÑ?Ñ?еÑ? обмена (Ctrl+C)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+C"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?е"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Select all messages (Ctrl+A)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? (Ctrl+A)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+A"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+A"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?е"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save all messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? в Ñ?айл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Selected"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннoе"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save selected messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? в Ñ?айл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Adjust Message Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?йÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки жÑ?Ñ?нала Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+T"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+T"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Show the help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а помоÑ?и"
msgctxt "MessageLog"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Close the Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Find all messages containing the search text (Ctrl+F)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?, Ñ?одеÑ?жаÑ?ие Ñ?екÑ?Ñ? длÑ? поиÑ?ка (Ctrl+F)"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?емÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "СообÑ?ение"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Saves the current Message Log settings"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?анение Ñ?екÑ?Ñ?иÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оек жÑ?Ñ?нала"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancels changes made to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?менÑ?еÑ? изменениÑ?, внеÑ?еннÑ?е в наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ФилÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомление"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ладка"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Message Log History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?иÑ? жÑ?Ñ?нала Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Number of messages to display in the message log window"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во Ñ?ообÑ?ений длÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? в окне жÑ?Ñ?нала Ñ?ообÑ?ений"
msgctxt "MessageLog"
msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?ообÑ?ениÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бзоÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Enable automatically saving all new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кое Ñ?оÑ?Ñ?анение вÑ?еÑ? новÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений в Ñ?айл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Automatically save new log messages to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? в Ñ?айл"
msgctxt "MessageLog"
msgid "Always Save New Log Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?егда Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?"
msgctxt "MessageLog"
msgid "toolbar"
@@ -2299,12 +2330,14 @@ msgid ""
"Messages that appear when something has \n"
"gone very wrong and Tor cannot proceed."
msgstr ""
+"СообÑ?ениÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? когда Ñ?Ñ?о-Ñ?о поÑ?ло оÑ?енÑ? непÑ?авилÑ?но и Tor не "
+"можеÑ? пÑ?одолжиÑ?Ñ?."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that only appear when \n"
"something has gone wrong with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "СообÑ?ениÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко когда Ñ?Ñ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак Ñ? Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
@@ -2313,125 +2346,128 @@ msgid ""
"not considered errors, but you may \n"
"care about."
msgstr ""
+"СообÑ?ениÑ? коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?едко во вÑ?емÑ? ноÑ?малÑ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? Tor и не "
+"Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?ибками, но вÑ? можеÑ?е Ñ?делиÑ?Ñ? им внимание."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Messages that appear frequently \n"
"during normal Tor operation."
-msgstr ""
+msgstr "СообÑ?ениÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?аÑ?Ñ?о поÑ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? во вÑ?емÑ? ноÑ?малÑ?ной Ñ?абоÑ?Ñ? Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Hyper-verbose messages primarily of \n"
"interest to Tor developers."
msgstr ""
+"Ð?ипеÑ?-Ñ?ообÑ?ениÑ? в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?еÑ? длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Tor."
msgctxt "MessageLog"
msgid ""
"Cannot write file %1\n"
"\n"
"%2."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евозможно запиÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айл %1 %2."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Refresh the list of Tor relays and connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновиÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок Ñ?еÑ?веÑ?ов и Ñ?оединений"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+R"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+R"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show the network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? по каÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?и"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Show network map help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? по каÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?и"
msgctxt "NetViewer"
msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Close the network map"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom in on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? на каÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?и"
msgctxt "NetViewer"
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom out on the network map"
-msgstr ""
+msgstr "УменÑ?Ñ?иÑ?Ñ? на каÑ?Ñ?е Ñ?еÑ?и"
msgctxt "NetViewer"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zoom To Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одогнаÑ?Ñ? под Ñ?азмеÑ?"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Zooms to fit all currently displayed circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одогнаÑ?Ñ? под Ñ?азмеÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? показаÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?епоÑ?ки"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Z"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Relay Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?веÑ? не найден"
msgctxt "NetViewer"
msgid "No details on the selected relay are available."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ? подÑ?обной инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?бÑ?анном Ñ?еÑ?веÑ?е."
msgctxt "NetViewer"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олнÑ?й ÐкÑ?ан"
msgctxt "NetViewer"
msgid "View the network map as a full screen window"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?и как полнÑ?й Ñ?кÑ?ан окна"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Ctrl+F"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+F"
msgctxt "NetViewer"
msgid "Network Map"
@@ -2451,123 +2487,137 @@ msgstr ""
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Invalid Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й моÑ?Ñ?"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "The specified bridge identifier is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "УказаннÑ?й иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ? моÑ?Ñ?а не дейÑ?Ñ?виÑ?елен."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy (Ctrl+C)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? (Ctrl+C)"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify both an IP address or hostname and a port number to "
"configure Tor to use a proxy to access the Internet."
msgstr ""
+"Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? IP-адÑ?еÑ? или имÑ? Ñ?оÑ?Ñ?а и поÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Tor и "
+"иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?."
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"You must specify one or more ports to which your firewall allows you to "
"connect."
msgstr ""
+"Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? один или неÑ?колÑ?ко поÑ?Ñ?ов, к коÑ?оÑ?Ñ?м ваÑ? Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан "
+"Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ? подклÑ?Ñ?ение."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "'%1' is not a valid port number."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' невеÑ?нÑ?й номеÑ? поÑ?Ñ?а."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check if your local network requires a proxy to access the Internet"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е, еÑ?ли ваÑ?a локалÑ?нaÑ? Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "I use a proxy to access the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Я иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?мÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?олÑ?:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?обÑ? подклÑ?Ñ?ение к Ñ?еÑ?веÑ?ам Tor Ñ?ло Ñ?олÑ?ко Ñ?еÑ?ез поÑ?Ñ?Ñ?, "
+"Ñ?азÑ?еÑ?аемÑ?е ваÑ?им Ñ?еÑ?евÑ?м Ñ?кÑ?аном."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My firewall only lets me connect to certain ports"
msgstr ""
+"Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?евого Ñ?кÑ?ана"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80443"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
"access the Tor network"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? запÑ?оÑ?Ñ? каÑ?алогa и, пÑ?и необÑ?одимоÑ?Ñ?и, "
+"иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? моÑ?Ñ? длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?еÑ?и Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ой пÑ?овайдеÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?оÑ?Ñ?а"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? моÑ?Ñ?:"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? из Ñ?пиÑ?ка"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? в бÑ?Ñ?еÑ? обмена"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?и Ð?оÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Ð?ак еÑ?е Ñ? могÑ? найÑ?и моÑ?Ñ?Ñ??</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid "<a href=\"bridges.finding\">How can I find bridges?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"bridges.finding\">Ð?ак Ñ? могÑ? найÑ?и моÑ?Ñ?Ñ??</a>"
msgctxt "NetworkPage"
msgid ""
"No new bridges are currently available. You can either wait a while and try "
"again, or try another method of finding new bridges."
msgstr ""
+"Ð?еÑ? новÑ?Ñ? моÑ?Ñ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?. Ð?Ñ? можеÑ?е либо "
+"подождаÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?ое вÑ?емÑ? и попÑ?обоваÑ?Ñ? еÑ?е Ñ?аз, или попÑ?обÑ?йÑ?е дÑ?Ñ?гой "
+"Ñ?поÑ?об наÑ?ождениÑ? новÑ?Ñ? моÑ?Ñ?ов."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Click Help to see other methods of finding new bridges."
msgstr ""
+"Ð?ажмиÑ?е кнопкÑ? Ð?омоÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гие меÑ?одÑ? поиÑ?ка новÑ?Ñ? моÑ?Ñ?ов."
msgctxt "NetworkPage"
msgid "Address:"
@@ -2599,415 +2649,435 @@ msgstr ""
msgctxt "Policy"
msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "пÑ?инÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "Policy"
msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "оÑ?клониÑ?Ñ?"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нлайн"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?од в \"Ñ?пÑ?Ñ?ий\" Ñ?ежим"
msgctxt "RouterDescriptor"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?лайн"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑ?положение:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адÑ?еÑ?:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?оÑ?ма:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "ТÑ?аÑ?ик:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Uptime:"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?емÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?\n"
+":"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?леднее обновление:"
msgctxt "RouterDescriptorView"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ?"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?од в \"Ñ?пÑ?Ñ?ий\" Ñ?ежим"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нлайн"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?лайн"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Relay Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и по Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "РезÑ?ме"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?мÑ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑ?положение:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP-адÑ?еÑ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лаÑ?Ñ?оÑ?ма:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?опÑ?Ñ?кнаÑ? Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?Ñ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?емÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онÑ?акÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?леднее обновление:"
msgctxt "RouterInfoDialog"
msgid "Descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?кÑ?ипÑ?оÑ?"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?од в \"Ñ?пÑ?Ñ?ий\" Ñ?ежим"
msgctxt "RouterListItem"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Relay"
-msgstr ""
+msgstr "СеÑ?веÑ?"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Zoom to Relay"
-msgstr ""
+msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? -> СеÑ?веÑ?"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "%1 relays online"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ñ?еÑ?веÑ? онлайн"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ?"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?озвиÑ?е"
msgctxt "RouterListWidget"
msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ок"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge Support Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оддеÑ?жка Ð?оÑ?Ñ?а недоÑ?Ñ?Ñ?пна"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
"your version of Tor does not support bridges."
msgstr ""
+"Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили Tor, Ñ?Ñ?обÑ? дейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве моÑ?Ñ?а длÑ? заблокиÑ?ованнÑ?Ñ? "
+"полÑ?зоваÑ?елей, но ваÑ?а веÑ?Ñ?иÑ? Tor не поддеÑ?живаеÑ? моÑ?Ñ?ов."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
"relay."
msgstr ""
+"Ð?бновиÑ?е или наÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е Tor, Ñ?Ñ?обÑ? дейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? как обÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?еÑ?веÑ? Tor."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ? моÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аеÑ?."
msgctxt "ServerPage"
msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?казаÑ?Ñ? как минимÑ?м имÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а и поÑ?Ñ?."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Run as a client only"
-msgstr ""
+msgstr "Режим Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко как клиенÑ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Relay Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? зеÑ?кало каÑ?алога Ñ?еÑ?веÑ?ов"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опÑ?Ñ?ка авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? пеÑ?еадÑ?еÑ?аÑ?иÑ? поÑ?Ñ?ов"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on port forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "помоÑ?Ñ? по пеÑ?еадÑ?еÑ?аÑ?ии поÑ?Ñ?ов"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ? каÑ?алога:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Directory Port Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омеÑ? поÑ?Ñ?а каÑ?алога"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Contact Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?онÑ?акÑ?наÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Name of your relay"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?азвание ваÑ?его Ñ?еÑ?веÑ?а"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
msgstr ""
+"Ð?оÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?ез коÑ?оÑ?Ñ?й полÑ?зоваÑ?ели и дÑ?Ñ?гие Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Ñ?могÑ?Ñ? обÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ваÑ?им "
+"Ñ?еÑ?веÑ?ом"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ик:"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?новнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"For Internet connections with fast download speed but slow upload, please "
"list your upload speed here."
msgstr ""
+"Ð?лÑ? подклÑ?Ñ?ений к Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ? медленной вÑ?одÑ?Ñ?ей, но Ñ? вÑ?Ñ?окой иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ей "
+"Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?кажиÑ?е здеÑ?Ñ? Ñ?воÑ? вÑ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ?."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 256 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?абелÑ?/DSL 256 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 512 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?абелÑ?/DSL 512 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Cable/DSL 768 Kbps"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?абелÑ?/DSL 768 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "T1/Cable/DSL 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "T1/Ð?абелÑ?/DSL 1,5 Mб/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "> 1.5 Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "> 1,5 Ð?биÑ?/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "СвоÑ? знаÑ?ение"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Select the entry that most closely resembles your Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?о, Ñ?Ñ?о более вÑ?его поÑ?оже на ваÑ?е подклÑ?Ñ?ение к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on bandwidth rate limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? по пÑ?еделам пÑ?опÑ?Ñ?кной Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Average Rate"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?еднÑ?Ñ? Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Long-term average bandwidth limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олгоÑ?Ñ?оÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?едний пÑ?едел пÑ?опÑ?Ñ?кной Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?и"
msgctxt "ServerPage"
msgid "KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Maximum Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?ималÑ?наÑ? Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едел Ñ?коÑ?оÑ?Ñ?и пÑ?и пиковай пÑ?опÑ?Ñ?кнаÑ? Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?и"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Your maximum bandwidth rate must be greater than or equal to your average "
"bandwidth rate. Both values must be at least 20 KB/s."
msgstr ""
+"Ð?акÑ?ималÑ?наÑ? пÑ?опÑ?Ñ?кнаÑ? Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?Ñ? должна бÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ?е или Ñ?авна Ñ?Ñ?еднего "
+"Ñ?Ñ?овнÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ика. Ð?ба знаÑ?ениÑ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? не менÑ?Ñ?е 20Ð?Ð?/Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?еделÑ? полоÑ?Ñ? пÑ?опÑ?Ñ?каниÑ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 6660 - 6669 and 6697"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? 6660 - 6669 и 6697"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Реле ЧаÑ? (IRC)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? 110, 143, 993 и 995"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Retrieve Mail (POP, IMAP)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?аÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ? (POP, IMAP)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports unspecified by other checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? не опÑ?еделеннÑ?й дÑ?Ñ?гими Ñ?лажками"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Misc Other Services"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?ие Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Ports 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 and 8888"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? 706, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300 и 8888"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?гновеннÑ?й обмен Ñ?ообÑ?ениÑ?ми (IM)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 443"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ? 443"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Secure Websites (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?езопаÑ?нÑ?e веб-Ñ?айÑ?Ñ? (SSL)"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Port 80"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ? 80"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Websites"
-msgstr ""
+msgstr "СайÑ?Ñ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Show help topic on exit policies"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? помоÑ?Ñ? по пÑ?авилам Ñ?злов вÑ?Ñ?ода"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"What Internet resources should users be able to access from your relay?"
msgstr ""
+"Ð? каким инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам полÑ?зоваÑ?ели Ñ?могÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п Ñ? ваÑ?его "
+"Ñ?еÑ?веÑ?а?"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor will still block some outgoing mail and file sharing applications by "
"default to reduce spam and other abuse."
msgstr ""
+"Tor бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?одолжаÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ? и "
+"пÑ?иложениÑ? обмена Ñ?айлами длÑ? Ñ?менÑ?Ñ?ениÑ? колиÑ?еÑ?Ñ?ва Ñ?пама и дÑ?Ñ?гиÑ? "
+"злоÑ?поÑ?Ñ?еблений."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Exit Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?авила вÑ?Ñ?ода"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?айÑ?е дÑ?Ñ?гим доÑ?Ñ?Ñ?п к ваÑ?емÑ? моÑ?Ñ?Ñ?, пÑ?едоÑ?Ñ?авив им Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?окÑ?:"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?о иденÑ?еÑ?икаÑ?иÑ? ваÑ?иÑ? моÑ?Ñ?а, коÑ?оÑ?ой вÑ? можеÑ?е поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? дÑ?Ñ?гими"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "СкопиÑ?Ñ?йÑ?е иденÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? моÑ?Ñ?а в бÑ?Ñ?еÑ? обмена"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No Recent Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ? нового иÑ?полÑ?зованиÑ?"
msgctxt "ServerPage"
msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ? клиенÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е недавно иÑ?полÑ?зовали ваÑ? Ñ?еÑ?веÑ?."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Leave your relay running so clients have a better chance of finding and "
"using it."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е ваÑ? Ñ?еÑ?веÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?им, Ñ?ак Ñ?Ñ?обÑ? клиенÑ?Ñ? имели болÑ?Ñ?е Ñ?анÑ?ов найÑ?и "
+"и иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? его."
msgctxt "ServerPage"
msgid "Bridge History"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?оÑ?иÑ? Ð?оÑ?Ñ?a"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Vidalia was unable to retrieve your bridge's usage history."
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia не Ñ?могла полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? ваÑ?его моÑ?Ñ?а."
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Tor returned an improperly formatted response when Vidalia requested your "
"bridge's usage history."
msgstr ""
+"Tor веÑ?нÑ?л непÑ?авилÑ?но оÑ?Ñ?оÑ?маÑ?иÑ?ованнÑ?й оÑ?клик, когда Vidalia запÑ?аÑ?ивала "
+"иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? ваÑ?его моÑ?Ñ?а."
msgctxt "ServerPage"
msgid "The returned response was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?нÑ?лÑ?Ñ? оÑ?веÑ?: %1"
msgctxt "ServerPage"
msgid "Help censored users reach the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ? заблокиÑ?ованнÑ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?еÑ?и Tor"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#bridgeUsage\">Ð?Ñ?о иÑ?полÑ?зовал мой моÑ?Ñ??</a>"
msgctxt "ServerPage"
msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
@@ -3027,91 +3097,98 @@ msgstr ""
msgctxt "ServerPage"
msgid "Mirror the Relay Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?кало каÑ?алога Ñ?еÑ?веÑ?ов"
msgctxt "ServerPage"
msgid ""
"Email address at which you may be reached if there is a\n"
"problem with your relay. You might also include your PGP or GPG fingerprint."
msgstr ""
+"Ð?дÑ?еÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, по коÑ?оÑ?омÑ? ваÑ? можно найÑ?и, еÑ?ли возникла пÑ?облема"
+" Ñ? ваÑ?им Ñ?еÑ?веÑ?ом. Ð?Ñ? Ñ?акже можеÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? ваÑ? PGP или GPG оÑ?пеÑ?аÑ?ок."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error while trying to unpublish all services"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка пÑ?и попÑ?Ñ?ке оÑ?мениÑ?Ñ? пÑ?бликаÑ?иÑ? вÑ?еÑ? Ñ?еÑ?виÑ?ов"
msgctxt "ServicePage"
msgid ""
"Please configure at least a service directory and a virtual port for each "
"service you want to save. Remove the other ones."
msgstr ""
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е по кÑ?айней меÑ?е каÑ?алог Ñ?еÑ?виÑ?ов и виÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?й поÑ?Ñ? длÑ?"
+" каждого Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?Ñ?й вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?. УдалиÑ?е дÑ?Ñ?гие."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ибка"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Please select a Service."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, вÑ?беÑ?иÑ?е Ñ?еÑ?виÑ?."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Select Service Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е каÑ?алог Ñ?еÑ?виÑ?ов"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]."
msgstr ""
+"Ð?иÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?й поÑ?Ñ? можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко допÑ?Ñ?Ñ?имÑ?е номеÑ?а поÑ?Ñ?а [1..65535]."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target may only contain address:port, address, or port."
-msgstr ""
+msgstr "ЦелÑ? можеÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? Ñ?олÑ?ко адÑ?еÑ?: поÑ?Ñ?, адÑ?еÑ? или поÑ?Ñ?."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory already in use by another service."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аÑ?алог Ñ?же иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гой Ñ?лÑ?жбой."
msgctxt "ServicePage"
msgid "Provided Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?й Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й Ñ?еÑ?виÑ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Onion Address"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ð?Ñ?ковÑ?й\" адÑ?еÑ? Tor"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Virtual Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?иÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?й поÑ?Ñ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "ЦелÑ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Directory Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? к каÑ?алогÑ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ено"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Add new service to list"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? новÑ?й Ñ?еÑ?виÑ? к Ñ?пиÑ?кÑ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Remove selected service from list"
-msgstr ""
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?й Ñ?еÑ?виÑ? из Ñ?пиÑ?ка"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Copy onion address of selected service to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?опиÑ?оваÑ?Ñ? \"лÑ?ковÑ?й\" адÑ?еÑ? вÑ?бÑ?анного Ñ?еÑ?виÑ?а в бÑ?Ñ?еÑ?"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Browse in local file system and choose directory for selected service"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? в локалÑ?ной Ñ?айловой Ñ?иÑ?Ñ?еме и вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? каÑ?алог длÑ? вÑ?бÑ?анного "
+"Ñ?еÑ?виÑ?а"
msgctxt "ServicePage"
msgid "Created by Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Создано Tor"
msgctxt "StatusEventWidget"
msgid "Copy to Clipboard"
@@ -3376,39 +3453,39 @@ msgstr ""
msgctxt "Stream"
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "СоздаÑ?Ñ?"
msgctxt "Stream"
msgid "Resolving"
-msgstr ""
+msgstr "РазÑ?еÑ?ение"
msgctxt "Stream"
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одклÑ?Ñ?ение"
msgctxt "Stream"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "Stream"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ?"
msgctxt "Stream"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акÑ?Ñ?Ñ?о"
msgctxt "Stream"
msgid "Retrying"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?"
msgctxt "Stream"
msgid "Remapped"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?обÑ?ажено повÑ?оÑ?но"
msgctxt "Stream"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?но"
msgctxt "TorControl"
msgid ""
@@ -3418,19 +3495,19 @@ msgstr ""
msgctxt "TorProcess"
msgid "Process %1 failed to stop. [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?еÑ?Ñ? %1 не Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ?. [%2]"
msgctxt "TorService"
msgid "The Tor service is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-Ñ?еÑ?виÑ? не Ñ?Ñ?Ñ?ановлен."
msgctxt "TorService"
msgid "Unable to start the Tor service."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor-Ñ?еÑ?виÑ?."
msgctxt "TorSettings"
msgid "Failed to hash the control password."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? паÑ?олÑ? Ñ?пÑ?авлениÑ?."
msgctxt "TorrcDialog"
msgid "Editing torrc"
@@ -3520,131 +3597,138 @@ msgstr ""
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?пеÑ?"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No UPnP-enabled devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е найдено UPnP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ? найдено доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? UPnP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?лÑ?за"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "WSAStartup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к WSA не полÑ?Ñ?илÑ?Ñ?"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to add a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?ов"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to retrieve a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?ов"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Failed to remove a port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?далиÑ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?ов"
msgctxt "UPNPControl"
msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?наÑ? оÑ?ибка"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Discovering UPnP-enabled devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?вление UPnP-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?в"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating directory port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновление каÑ?Ñ?Ñ? каÑ?алога поÑ?Ñ?ов "
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Updating relay port mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновление каÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?ов Ñ?еÑ?веÑ?ов"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Test completed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑ?Ñ?иÑ?ование завеÑ?Ñ?ено Ñ?Ñ?пеÑ?но!"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing UPnP Support"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑ?Ñ?иÑ?ование Ð?оддеÑ?жки UPnP"
msgctxt "UPNPTestDialog"
msgid "Testing Universal Plug & Play Support"
-msgstr ""
+msgstr "ТеÑ?Ñ?иÑ?ование Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?ной поддеÑ?жки Plug & Play"
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because it could "
"not find '%1'."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? налиÑ?ие обновлений пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, "
+"поÑ?колÑ?кÑ? она не можеÑ? найÑ?и '%1'."
msgctxt "UpdateProcess"
msgid ""
"Vidalia was unable to check for available software updates because Tor's "
"update process exited unexpectedly."
msgstr ""
+"Vidalia не Ñ?могла пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? налиÑ?ие обновлений пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, "
+"поÑ?колÑ?кÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? обновлениÑ? Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ?."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for available updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка налиÑ?иÑ? обновлений..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?агÑ?Ñ?зка обновлений ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Installing updated software..."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановка новейÑ?его пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Done! Your software is now up to date."
msgstr ""
+"Ð?оÑ?ово! Ð?аÑ?е пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? в акÑ?Ñ?алÑ?ном "
+"Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновление пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?"
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?овеÑ?ка обновлений ..."
msgctxt "UpdateProgressDialog"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Software Updates Available"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бновление пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пно"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?апомниÑ?Ñ? позже"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ?"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
msgstr ""
+"СледÑ?Ñ?Ñ?ие обновленнÑ?е пакеÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? гоÑ?овÑ? длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки:"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?акеÑ?"
msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?иÑ?"
msgctxt "UploadProgressDialog"
msgid "Uploading Crash Report"
@@ -3656,107 +3740,109 @@ msgstr ""
msgctxt "VMessageBox"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?а"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?омоÑ?Ñ?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?иÑ?Ñ?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ?"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?од"
msgctxt "VMessageBox"
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?бзоÑ?"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid Argument"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?евеÑ?нÑ?й паÑ?амеÑ?Ñ?"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia is already running"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Ñ?же запÑ?Ñ?енa"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Displays this usage message and exits."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оказÑ?ваеÑ? Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение о иÑ?полÑ?зовании и завеÑ?Ñ?аеÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Resets ALL stored Vidalia settings."
-msgstr ""
+msgstr "СбÑ?аÑ?Ñ?ваеÑ? Ð?СÐ? Ñ?оÑ?Ñ?аненнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the directory Vidalia uses for data files."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? каÑ?алог, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й Vidalia длÑ? Ñ?айлов даннÑ?Ñ?."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's pidfile."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? имÑ? и Ñ?аÑ?положение Ñ?айла PID Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the name and location of Vidalia's logfile."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? имÑ? и пÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айла жÑ?Ñ?нала Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets the verbosity of Vidalia's logging."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? Ñ?Ñ?овенÑ? жÑ?Ñ?налиÑ?ованиÑ? Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's interface style."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? Ñ?Ñ?илÑ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Sets Vidalia's language."
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?Ñ?анавливаеÑ? Ñ?зÑ?к Vidalia."
msgctxt "Vidalia"
msgid "Vidalia Usage Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? по иÑ?полÑ?зованиÑ? Vidalia"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Unable to open log file '%1': %2"
msgstr ""
+"Ð?евозможно оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айл жÑ?Ñ?нала \n"
+"%1': %2"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid language code specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Указан невеÑ?нÑ?й код Ñ?зÑ?ка:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid GUI style specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Указан невеÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?илÑ? Ñ?кÑ?анного инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а:"
msgctxt "Vidalia"
msgid "Invalid log level specified:"
-msgstr ""
+msgstr "Указан невеÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?овенÑ? жÑ?Ñ?нала:"
msgctxt "Vidalia"
msgid ""
@@ -3764,35 +3850,38 @@ msgid ""
"\n"
"Would you like to continue starting Vidalia?"
msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?гой пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? Vidalia, возможно, Ñ?же запÑ?Ñ?ен. Ð?Ñ?ли дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но неÑ? "
+"дÑ?Ñ?гого пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?его Vidalia, вÑ? можеÑ?е пÑ?одолжиÑ?Ñ? в лÑ?бом Ñ?лÑ?Ñ?ае. "
+"ХоÑ?ели бÑ? вÑ? пÑ?одолжиÑ?Ñ? запÑ?Ñ?к Vidalia?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 secs"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ñ?ек"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 б/Ñ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 MB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 GB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ð?б/Ñ?"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дней"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Ñ?аÑ?ов"
msgctxt "stringutil.h"
msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 мин"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
index b11439b..0a76d76 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sco/vidalia_sco.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
index a91ef8a..cc59096 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/son/vidalia_son.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
index e04cbb9..c7779a7 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/su/vidalia_su.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
index fa22505..d7e175a 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/sw/vidalia_sw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
index d4e0df0..bff8877 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ta/vidalia_ta.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
index 9995e8c..65ad3df 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/te/vidalia_te.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
index 9344fee..041d2e1 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tg/vidalia_tg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
index 05168e5..6528cb1 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ti/vidalia_ti.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
index 022a94d..4c3059b 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/tk/vidalia_tk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
index 83c3805..219c3e1 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ur/vidalia_ur.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
index 6c9c0cf..a3e9723 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/ve/vidalia_ve.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
index 8a3c4da..6877ae2 100755
--- a/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zh_HK/vidalia_zh_HK.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
index 774a923..68927a4 100644
--- a/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
+++ b/src/vidalia/i18n/po/zu/vidalia_zu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits