[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 35307a623fd3de146ef11e85ae564b3508f6b87b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 29 10:45:09 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
index 5cba14a..9a8817f 100644
--- a/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
+++ b/ru/short-user-manual_ru_noimg.xhtml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <p>Ð?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? поÑ?Ñ?лаеÑ?е в Ð?нÑ?еÑ?неÑ? Ñ?еÑ?ез Tor, Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?Ñ?, во-пеÑ?вÑ?Ñ? анонимнÑ?м (Ñ?кÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?ник), а во-вÑ?оÑ?Ñ?Ñ?, оÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?м на вÑ?Ñ?м пÑ?Ñ?и междÑ? Ð?аÑ?им компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ом и поÑ?ледним Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ом. Ð?о поÑ?ле Ñ?ого, как даннÑ?е покидаÑ?Ñ? поÑ?ледний Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ? и оÑ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к инÑ?еÑ?неÑ?-адÑ?еÑ?Ñ? Ñ?воего назнаÑ?ениÑ? - они идÑ?Ñ? Ñ?же не в заÑ?иÑ?Ñ?ованном, а обÑ?Ñ?ном, оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ом виде.</p>
     <p>Ð?Ñ?ли вÑ? пеÑ?едаÑ?Ñ?е оÑ?обо важнÑ?е даннÑ?е - напÑ?имеÑ?, вводиÑ?е логин и паÑ?олÑ? длÑ? вÑ?ода на веб-Ñ?айÑ? - Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?абоÑ?аеÑ? пÑ?оÑ?окол HTTPS  (Ñ?.е. в адÑ?еÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?оке напиÑ?ано, напÑ?имеÑ?, <strong>https</strong>://torproject.org/, а не <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">Ð?ак загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Tor</h2>
-    <p>The bundle we recommend to most users is the <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser Bundle</a>. This bundle contains a browser preconfigured to safely browse the Internet through Tor, and requires no installation. You download the bundle, extract the archive, and start Tor.</p>
+    <p>Ð?акеÑ? пÑ?огÑ?амм, коÑ?оÑ?Ñ?й мÑ? обÑ?Ñ?но Ñ?екомендÑ?ем - Ñ?Ñ?о <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html";>Tor Browser Bundle</a>. ЭÑ?оÑ? пакеÑ? не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки и Ñ?одеÑ?жиÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?, заÑ?анее наÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й Ñ?аким обÑ?азом, Ñ?Ñ?обÑ? безопаÑ?но вÑ?Ñ?одиÑ?Ñ? в инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?еÑ?ез Tor. Ð?Ñ? пÑ?оÑ?Ñ?о загÑ?Ñ?жаеÑ?е пакеÑ?, Ñ?аÑ?паковÑ?ваеÑ?е аÑ?Ñ?ив и запÑ?Ñ?каеÑ?е Tor.</p>
     <p>There are two different ways to get hold of the Tor software. You can either browse to the <a href="https://www.torproject.org/";>Tor Project website</a> and download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder.</p>
     <h3 id="how-to-get-tor-via-email">How to get Tor via email</h3>
     <p>To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with <strong>windows</strong> in the body of the message. You can leave the subject blank.</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits