[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d15c2762f899702763ec32b0796308f4a598fc72
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 5 01:16:18 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ar/ar.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index b2d7934..e3877e1 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "تÙ? تحدÙ?د %(filename)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1018
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s Ù?ابÙ? Ù?Ù?تثبÙ?ت"
+msgstr "%s اصÙ?اÙ? جاÙ?ز Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?اع"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:156
 msgid ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "تأÙ?د Ø£Ù? Ù?رص اÙ?Ù? USB Ù?Ù?صÙ?Ù? باÙ?جÙ?از Ù?Ù?Ù?Ù?Ø£ ب
 #: ../liveusb/creator.py:847
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "تثبÙ?ت %s Ù?Ù?جÙ?د بعد ازاÙ?Ø© اÙ?تثبÙ?ت"
+msgstr "ترÙ?Ù?ب %s Ù?Ù?جÙ?د بعد إزاÙ?Ø© اÙ?جÙ?از"
 
 #: ../liveusb/gui.py:663 ../liveusb/gui.py:680
 msgid "Next"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?ساحة Ù?ارغة عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:824
 msgid "No mount points found"
-msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اط تثبÙ?ت"
+msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اط ترÙ?Ù?ب"
 
 #: ../liveusb/creator.py:422
 msgid "Not enough free space on device."
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "تÙ? تحدÙ?Ø« اÙ?Ù?شرات!"
 #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "Ù?سح اÙ?Ù?Ù?Ù?ات %(file)s"
+msgstr "إزاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ات %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:498
 msgid "Removing existing Live OS"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "تجÙ?Ù?ز Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع \"OLPC\"..."
 msgid ""
 "Some partitions of USB device %(device)s are mounted. They will be unmounted"
 " before starting the installation process."
-msgstr "بعض تÙ?سÙ?Ù?ات جÙ?از اÙ?Ù?Ù? اس بÙ? %(device)s تÙ? ترÙ?Ù?بÙ?ا. سÙ?تÙ? Ø®Ù?عÙ?ا عÙ?د اÙ?تÙ?اء عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تثبÙ?ت."
+msgstr "بعض تÙ?سÙ?Ù?ات جÙ?از اÙ?Ù?Ù? اس بÙ? %(device)s تعÙ?Ù?. سÙ?تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? عÙ?Ù?Ù?ا Ù?بÙ? اÙ?بدء Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تثبÙ?ت."
 
 #: ../liveusb/creator.py:130
 msgid ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? ترÙ?Ù?ب اÙ?جÙ?از"
 #: ../liveusb/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تثبÙ?ت جÙ?از: %(message)s"
+msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? ترÙ?Ù?ب جÙ?از: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:523
 #, python-format
@@ -444,11 +444,11 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? ISO غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø? سÙ?تÙ? تجاÙ?ز اÙ?Ù?حص."
 #: ../liveusb/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr "خطأ غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù? ببرÙ?اÙ?ج dbus عÙ?د Ù?حاÙ?Ù?Ø© تثبÙ?ت جÙ?از: %(message)s"
+msgstr "خطأ غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù? ببرÙ?اÙ?ج dbus عÙ?د Ù?حاÙ?Ù?Ø© ترÙ?Ù?ب جÙ?از: %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:787 ../liveusb/creator.py:887
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
-msgstr "Ù?ظاÙ? غÙ?ر Ù?عرÙ?. Ù?جب اعادة تÙ?Ù?ئÙ? جÙ?ازÙ?."
+msgstr "Ù?ظاÙ? Ù?Ù?Ù?ات غÙ?ر Ù?عرÙ?. Ù?د Ù?حتاج جÙ?ازÙ? Ø¥Ù?Ù? إعادة تشÙ?Ù?Ù?."
 
 #: ../liveusb/gui.py:80
 #, python-format
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "إصدار غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?: %s"
 #: ../liveusb/creator.py:835
 #, python-format
 msgid "Unmounting %(device)s"
-msgstr "ازاÙ?Ø© تثبÙ?ت %(device)s"
+msgstr "Ø®Ù?ع جÙ?از %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:792 ../liveusb/creator.py:890
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits