[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 89d5a9aa5d3f7225391bd0a37df21a8ae49f4bcf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 8 13:45:20 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 sr/vidalia_sr.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sr/vidalia_sr.po b/sr/vidalia_sr.po
index 3d7a01b..59a9fff 100644
--- a/sr/vidalia_sr.po
+++ b/sr/vidalia_sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # mahavidyas <mahavidyas@xxxxxxxxx>, 2012
 # krtislav <krtislav@xxxxxxxxx>, 2012
 # mahavidyas <mahavidyas@xxxxxxxxx>, 2012
-# milos123 <milos@xxxxxxxxxxxxxx>, 2013
+# milos123, 2013
 # portalscg <portalscg@xxxxxxxxx>, 2012
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011
 # sdpuls <sdpuls@xxxxxxxxx>, 2011
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: milos123\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid ""
 "It seems Tor has stopped running since Vidalia started it.\n"
 "\n"
 "See the Advanced Message Log for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Izlgeda da je Tor prestao raditi odkako ga je Vidalia pokrenula.\n\nSee the Advanced Message Log for more information.\nPogledajte Advanced Message Log za vise informacija."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgid ""
 "using a protocol that may leak information about your destination. Please "
 "ensure you configure your applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with "
 "remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna od vasih aplikacija je uspostavila vezu preko Tor-a na \"%1\" koristeci protkol koji moze dovesti do otkrivanja informacija o vasoj lokaciji. Molimo vas da prekontrolisete da ste podesili vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Unknown SOCKS Protocol"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgid ""
 "One of your applications tried to establish a connection through Tor using a"
 " protocol that Tor does not understand. Please ensure you configure your "
 "applications to use only SOCKS4a or SOCKS5 with remote hostname resolution."
-msgstr ""
+msgstr "Jedna od vasih aplikacija je pokusala da uspostavi vezu preko Tor-a koristeci protokol koji Tor ne razume. Molimo vas da podesite vase aplikacije da samo koriste SOCKS4a ili SOCKS5 sa daljnom hostname rezolucijom."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Invalid Destination Hostname"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits