[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5978e30b1eaac98a676dac3a3eaaa47ef59779ce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 11 01:15:05 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_CN/gettor.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po
index 28c9b51..39bae96 100644
--- a/zh_CN/gettor.po
+++ b/zh_CN/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-10 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -280,13 +280,13 @@ msgid ""
 "all split files to be received by you before you can save them all\n"
 "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
 "first file."
-msgstr "é??è¦?æ??示ï¼?\nå? 为è¿?æ?¯å??å?·å??é??ç??请æ±?ï¼?æ?¨é??è¦?ç­?å¾?æ??æ??ç??é?¨å??æ?¥å??å?°å??ï¼?\nç?¶å??æ??å®?们ä¿?å­?å?°å??ä¸?个æ??件夹ï¼?æ?¥ç??å??å?»ç¬¬ä¸?个æ??件解å??ã??"
+msgstr "é??è¦?æ??示ï¼?\nç?±äº?æ??件å??å¼?å??é??ï¼?é??æ?¥å??æ??æ??é?¨å??ä¹?å??å°?å?¶ä¿?å­?å?¨å??ä¸?\næ??件夹中ï¼?ç?¶å??å??å?»ç¬¬ä¸?个æ??件è¿?è¡?解å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:185
 msgid ""
 "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
 "all packages before you attempt to unpack them!"
-msgstr "æ??件å??å?¯è?½ä¸?æ?¯æ??顺åº?æ?¥å??å?°ï¼?\n请æ?¨ç¡®è®¤æ?¥å??å?°æ??æ??ç??æ??件å??å??å?¨å°?è¯?解å??ä»?们ï¼? "
+msgstr "æ??件å??å?¯è?½å¹¶é??æ??顺åº?å??é??ï¼?\n请确认æ?¶å?°æ??æ??æ??件å??ä¹?å??å??è¿?è¡?解å??ï¼? "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:188
 #, python-format
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ? æ³?æ?¥æ?¶ï¼?å?¯è?½æ?¯å? 为ç?µå­?é?®ä»¶æ??ä¾?å??认为软件å??
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr "å¾?é??æ?¾æ??们ç?®å??é??å?°ä¸?äº?é?®é¢?ï¼?æ??们ä¸?è?½ç«?å?»å®?ç?°æ?¨ç??请æ±?ã??\n请æ?¨è??å¿?ç­?å¾?ï¼?æ??们ä¼?å°?è¯?解å?³æ­¤é?®é¢?ã??"
+msgstr "æ?±æ­?ï¼?ç?±äº?ç?®å??å?ºç?°æ??é??ï¼?æ? æ³?ç«?å?³å??å¤?ä½ ç??请æ±?ã??\næ??们正å?¨è¿?è¡?å¤?ç??ï¼?请è??å¿?ç­?å¾?ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:197
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits