[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4cef5b90537c0b493468c11e6d754d8274b722eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 11 16:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 zh_CN/gettor.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/gettor.po b/zh_CN/gettor.po
index 1a0026d..68ce9e7 100644
--- a/zh_CN/gettor.po
+++ b/zh_CN/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "æ??件å??å?¯è?½å¹¶é??æ??顺åº?å??é??ï¼?\n请确认æ?¶å?°æ??æ??æ??件å??
 msgid ""
 "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
 "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
-msgstr "å·²æ??å??è?·æ??ä½ ç??请æ±?ï¼?å½?å??æ­£å?¨å¤?ç??该请æ±?ã??\nä½ ç??软件å??ï¼?(%sï¼?å°?å?¨ 10 å??é??å??å??é??ã??"
+msgstr "å·²æ??å??æ?¥æ?¶ä½ ç??请æ±?ï¼?ç?®å??æ­£å?¨å¤?ç??ã??\nä½ ç??软件å??ï¼?%sï¼?å°?å?¨ 10 å??é??å??å??é??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:191
 msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "对äº?æ?¥æ?¶å?°ç??æ??件ï¼?æ??ç®?æ??ç??解å??æ?¹å¼?æ?¯ä½¿ç?¨ 7-Zipï¼?\n
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr "å®?è£? 7-Zip ä¹?å??ï¼?å?¯é??è¿?å??å?»æ??å¼?ä½ æ?¶å?°ç?? .z å??缩æ??件ã??"
+msgstr "å®?è£? 7-Zip ä¹?å??ï¼?å?¯é??è¿?å??å?»æ??å¼?æ?¶å?°ç?? .z å??缩æ??件ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""
@@ -342,13 +342,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr "å?¦ä¸?ç§?æ??å?? .z æ??件ç??æ?¹æ³?æ?¯å°?å?¶é??å?½å??æ?ª .zipã??ä¾?å¦?ï¼?å¦?æ??æ?¶å?°ç??æ??件为 \n \"windows.z\"ï¼?å°?å?¶é??å?½å??为 \"windows.zip\"ï¼?ç?¶å??å?©ç?¨è®¡ç®?æ?ºå·²å®?è£?ç??常ç?¨\næ??件å??缩ç¨?åº?å?³å?¯è¿?è¡?解å??ã??"
+msgstr "å?¦ä¸?ç§?æ??å?? .z æ??件ç??æ?¹æ³?æ?¯å°?å?¶é??å?½å??æ?ª .zipã??ä¾?å¦?ï¼?æ?¶å?°ç??æ??件为 \n \"windows.z\"ï¼?å°?å?¶é??å?½å??为 \"windows.zip\"ï¼?ç?¶å??é??è¿?å·²å®?è£?ç??常ç?¨\næ??件å??缩ç¨?åº?å?³å?¯è¿?è¡?解å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr "请å??å¤?该é?®ä»¶ï¼?å?¯å?¨å??å¤?é?®ä»¶ä¸­ç??ä»»ä½?ä½?ç½®æ??ä¾?ä¸?个软件å??å??称ã??\n以ä¸?为è¿?äº?软件å??ç??ç®?è¦?说æ??ï¼?"
+msgstr "请å??å¤?该é?®ä»¶ï¼?并å?¨å??å¤?é?®ä»¶ä¸­ç??ä»»æ??ä½?ç½®æ??å®?软件å??å??称ã??\n以ä¸?为ç?¸å?³è½¯ä»¶å??ç??ç®?è¦?说æ??ï¼?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr "windows:\nç?¨äº? Windows ç³»ç»?ç?? Tor Browser Bundle 软件å??ã??å¦?æ??ä½ æ­£å?¨ä½¿ç?¨æ??个\nç??æ?¬ç?? Windowsï¼?æ¯?å¦? Windows XPã??Windows Vista æ?? Windows 7ï¼?åº?请æ±?or \nè?·å??该软件å??ã??"
+msgstr "windowsï¼?\nç?¨äº? Windows ç³»ç»?ç?? Tor Browser Bundle 软件å??ã??å¦?æ??ä½ æ­£å?¨ä½¿ç?¨æ??个\nç??æ?¬ç?? Windowsï¼?æ¯?å¦? Windows XPã??Windows Vista æ?? Windows 7ï¼?åº?请æ±?or \nè?·å??该软件å??ã??"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:227
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits