[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbirdy/master] Update Punjabi translation
commit 3d6f4492aae0a46dff59bf7e9d8686679b716eaf
Author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon May 20 15:44:37 2013 -0400
Update Punjabi translation
---
chrome/locale/pa/torbirdy.dtd | 18 ++++++++++++------
chrome/locale/pa/torbirdy.properties | 4 ++--
2 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
index 0a3799f..122d3ad 100644
--- a/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
@@ -13,9 +13,11 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "S">
<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ਰੱਦ �ਰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "��ਸ� ਸ��ਿੰ�">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾ�ਵ�ਸ� ਸ��ਿੰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "�ਨਿ�ਮ�ਲ ਸ��ਿੰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "��ਰਬਰਡ� ਲ� ��� ਹ�� ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ� ਵਰਤ� �ਰ� (��ਰ)">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "��ਪਤ ਸਰਵਿਸ ��ਣ �ਰ�">
@@ -26,7 +28,7 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ਪ�ਰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "ਪਾਰਦਰਸ਼� ��ਰ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification">
<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.global "�ਲ�ਬਲ">
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ��ਾ��� ਵਾਸਤ� ਪ�ਸ਼ �ਮ�ਲ �ਾਲ� �ਰ�">
@@ -37,17 +39,21 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ �ਰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "�ਮ�ਲ �ਰਨ ਤ�� ਪਿਹਲਾ� ਪ��� �� �ਨਿ�ਮ�ਲ �ਾਲ� ਹ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ �ਮ�ਲ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਨਾ ਰੱਦ �ਰ�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "�� ਸਰਵਰ ਤ� SSL /TLS Secure Regontiation ਦ� ਸਹਾ�ਤਾ ਨਹ�� ਹ�, ਤਾ� ਵ� �ਨ��� �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��ਾ���-ਵਿਸ਼ਿਸ਼�">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "��ਾ��� ��ਣ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "�ਿਹ�ਾ ��ਸਰਵਰ ਵਰਤ�:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "��ਰ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��ਨ ਦ� (ਪ�ਰ�ਮ��ਮ) ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "��ਨ ਦ� ਦ� ਵਰਤ� �ਰ� (ਪ�ਰ�ਮ��ਮ)">
<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ਹ�ਨਿ�ਸ ਦ� ਵਰਤ� �ਰ�">
<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "��ਰਬਰਡ� ਸ��ਿੰ�">
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "��ਰਬਰਡ� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ">
diff --git a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
index bca0c25..bf3a7e4 100644
--- a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbirdy.enabled.tor=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: ��ਰ
torbirdy.enabled.jondo=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: ��ਨਦ�
torbirdy.enabled.custom=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: �ਸ�ਮ ਪਰਾ�ਸ� ਸ��ਿੰ�
torbirdy.enabled.torification=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: ਪਾਰਦਰਸ਼� ��ਰ
-torbirdy.enabled.whonix=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: ਹ�ਨਿ�ਸ
+torbirdy.enabled.whonix=��ਰਬਰਡ� �ਾਲ� ਹ�: ਹ�ਨਿ�ਸ
torbirdy.disabled=��ਰਬਰਡ�: ਬੰਦ ਹ�!
torbirdy.email.prompt=ਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ���-ਸੰਰ�ਨਾ ਸ���ੱਪ ਨ�ੰ ਰੱਦ �ਰ ਦਿੱਤਾ ਹ� | \n\n �਼ਰ�ਰ� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ� %S ਵਾਸਤ� ਲਾ�� �ਰ ਦਿਤ��� ���� ਨ� | \n\n ਤ�ਸ�� ਬਾ�� ਸ��ਿੰ� �ਪਣ� �ਪ ਸੰਰ�ਨਾ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ� |
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=��ਰਬਰਡ� ਤ�ਨ��� ਸ��
torbirdy.restart=�ਾ�ਮ �਼�ਨ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਪ�ਰਾ �ਰਨ ਵਾਸਤ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਨ�ੰ ਰ�ਸ�ਾਰ� �ਰ�
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=ਤ�ਸ�� ��ਰਬਰਡ� �ਲਾ ਰਹ� ਹ�।\n\nਤ�ਹਾਨ�ੰ ��ਪਤ ਰ�ਣ ਵਾਸਤ� ��ਰਬਰਡ� ਨ� ਥੰਡਰਬਰਡ ਦ� ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਦ� ਬਦਲ� ��ਤ� ਹ�। ਤ�ਸ�� �ਹ ਪਰਿਸਥਿਤ��� ਨ�ੰ ਬਦਲ ਨਹ�� ਸ�ਦ� ।\n\n�� ਤ�ਸ�� ਪਹਿਲ� ਵਾਰ ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵਰਤ�� �ਰ ਰਹ� ਹ� ਤਾ� �ਿਰਪਾ �ਰ �� ��ਰਬਰਡ� ਦ� ਵ�ਬ ਸਾ�� ਪ��ਹ� ��।
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits