[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4156ae6bbd4c18820d9ec3f78add3ed85f97387e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 13:15:33 2013 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 nb/gettor.po    |  505 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 te_IN/gettor.po |  503 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1008 insertions(+)

diff --git a/nb/gettor.po b/nb/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..0374161
--- /dev/null
+++ b/nb/gettor.po
@@ -0,0 +1,505 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
+# lateralus, 2013
+# lateralus, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: lateralus\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:27
+msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
+msgstr "Hallo, dette er \"GetTor\"-roboten."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:29
+msgid "Thank you for your request."
+msgstr "Takk for din forespørsel."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:31
+msgid ""
+"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr "Beklageligvis, så vil vi ikke svare deg på denne adressen. Du bør lage \nen konto hos GMAIL.COM, YAHOO.COM eller YAHOO.CN og sende e-posten fra\nen av dem."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:35
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr "Vi behandler kun forespørsler fra e-posttjenester som støtter \"DKIM\",\nsom er en e-postfunksjon som lar oss verifisere at adressen i \n\"Fra\"-feltet er den faktiske avsenderen."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:39
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr "(Vi beklager hvis du ikke ønsket denne e-posten. Men, fordi e-posten din er fra\nen tjeneste som ikke bruker DKIM, så sender vi derfor en kort forklaring, \nog så vil vi overse denne e-postadressen en dag eller to.)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Hvis du har noen spørsmål eller det ikke virker, kan du kontakte et\nmenneske på denne e-postadressen: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:46
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    obfs-windows\n"
+"    obfs-macos-i386\n"
+"    obfs-macos-x86_64\n"
+"    obfs-linux-i386\n"
+"    obfs-linux-x86_64\n"
+"    source"
+msgstr "Jeg vil sender deg en Tor-pakke på e-post, hvis du forteller meg hvilken du du vil ha.\nVelg et av følgende pakkenavn:\n\n    windows\n    macos-i386\n    macos-ppc\n    linux-i386\n    linux-x86_64\n    obfs-windows\n    obfs-macos-i386\n    obfs-macos-x86_64\n    obfs-linux-i386\n    obfs-linux-x86_64\n    kilde"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:61
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
+"in the body of your email."
+msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet på e-posten. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:64
+msgid ""
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+"==================================="
+msgstr "FÃ? OVERSATTE VERSJONER AV TOR\n==============================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:67
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Få å få en versjon av Tor oversatt til ditt språk, spesifiser\nspråket du ønsker i adressen du sender e-posten til:\n\ngettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:72
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr "Dette eksempelet vil gi deg den forespurte pakken oversatt\ntil Farsi (Persisk). Nedenfor finner du en liste over støttede språkkoder."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:76
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr "Liste over støttede språk:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:78
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "Her er en liste over tilgjengelige språk:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:80
+msgid ""
+"    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Arabic\n"
+"    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     German\n"
+"    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     English\n"
+"    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     Spanish\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     French\n"
+"    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     Italian\n"
+"    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     Dutch\n"
+"    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
+"    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
+"    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
+msgstr "    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Arabisk\n    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     Tysk\n    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     Engelsk\n    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     Spansk\n    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     Farsi (Iran)\n    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     Fransk\n    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     Italiensk\n    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     Nederlandsk\n    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polsk\n    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russisk\n    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Kinesisk"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:92
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "Hvis du ikke velger et språk, vil du få den engelske versjonen."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:94
+msgid ""
+"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+"======================"
+msgstr "MINDRE PAKKER\n==============="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:97
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
+"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
+"small packages instead of one big one."
+msgstr "Hvis båndbredden din er lav eller at internettleverandøren din ikke tillater\nmottak av større vedlegg per e-post, kan GetTor sende deg flere\nmindre pakker i stedet for en stor."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:101
+msgid ""
+"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n"
+"is important!) like so: \n"
+"        \n"
+"    windows\n"
+"    split"
+msgstr "Det er så enkelt som å inkludere ordet 'split' alene på en ny linje (denne delen\ner viktig) slik: \n\nwindows\nsplit"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:107
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr "Ved å sende denne teksten i en e-post til GetTor vil du bli tilsendt \nTor Browser Bundle i deler, over en rekke vedlegg på 1.4MB."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:110
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr "Etter å ha mottatt alle delene, må du sette dem sammen til\nén pakke igjen. Dette gjør du som følger:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:113
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr "1.) Lagre alle de mottatte vedleggene i en mappe på harddisken din."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:115
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
+"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
+msgstr "2.) Pakk opp alle filene som ender på \".z\". Hvis du allerede har lagret alle vedleggene i\nen ny mappe, så er det bare å pakke ut alle filene i den mappen. Hvis du ikke\nvet hvordan du pakker opp .z-filene, gå til seksjonen kallt OPPAKKING AV FILENE."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:119
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) Verifiser alle filene som beskrevet i e-posten du mottok med \nhver pakke. (gpg --verify)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:122
+msgid ""
+"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
+"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
+"process automatically."
+msgstr "4.) Nå pakker du opp flerdels-arkivet til én fil ved å dobbeltklikke\npå filen som ender på \"..split.part01.exe\". Dette bør starte\nprosessen automatisk."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:126
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr "5.) Etter at oppakkingen er fullført, så skal du finne en nylig opprettet\n\".exe\"-fil i destinasjonsmappen din. Deretter er det bare å dobbeltklikke\npå filen og så vil Tor Browser Bundle starte i løpet av noen få sekunder."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:130
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr "6.) Det var det. Du er ferdig. Takk for at du bruker Tor og ha det gøy!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:132
+msgid ""
+"SUPPORT\n"
+"======="
+msgstr "HJELP\n====="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:138
+msgid ""
+"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr "Her har du det forespurte programmet som en pakket zip-fil. Vennligst pakk opp\npakken og verifiser signaturen."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:141
+msgid ""
+"VERIFY SIGNATURE\n"
+"================\n"
+"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n"
+"tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+"    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "VERIFISER SIGNATUR\n==================\nHvis datamaskinen din har GnuPG installert, bruk kommandolinje\nverktøyet som følger etter å ha pakket opp zip-filen:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:148
+msgid ""
+"The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "Resultatet bør se noe slik ut:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:152
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+"    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+msgstr "Hvis du ikke er vant med å bruke verktøy som kommandolinjen, se etter\nen GnuPG løsning med grafisk brukergrensesnitt på denne nettsiden:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:157
+msgid ""
+"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
+"==========================="
+msgstr "BLOKKERT TILGANG / SENSUR\n=========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:160
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr "Hvis internettforbindelsen blokkerer tilgangen til Tor-nettverket, så\ntrenger du kanskje et bro-relé. Bro-reléer (eller \"broer\")\ner Tor-reléer som ikke er listet i hovedoversikten. Ettersom det ikke\neksisterer noen offentlig liste over dem, selv om internettleverandøren din blokkerer\nalle tilkoblinger til kjente Tor-reléer, klarer de sannsynligvis ikke\nå blokkere alle broene."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:167
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:\n"
+"\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "Du kan få en bro ved å sende en e-post som inneholder tekstlinjen \"get bridges\"\ntil følgende e-postadresse:\n\nbridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:172
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/";
+msgstr "Det er også mulig å anskaffe bro-reléer ved bruk en nettleser og besøke følgende\nside: https://bridges.torproject.org";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:175
+msgid ""
+"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
+"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
+"which package you should request to receive this."
+msgstr "Et annet verktøy for å omgå sensur er Tor Obfsproxy Browser Bundle. \nDu kan be GetTor sende deg den. Vennligst les pakkebeskrivelsene for \nå få vite hvilken pakke du må spørre etter for å motta denne."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:179
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr "VIKTIG:\nFordi dette er en forespørsel om en oppdelt fil, må du vente\ntil du har mottatt alle filene før du kan lagre disse filene i\nsamme mappe, og pakke dem opp ved å dobbeltklikke på den\nførste filen."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:185
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr "Det er ikke sikkert pakkene kommer i rekkefølge. Vennligst sørg for at du har mottatt\nalle pakkene før du prøver å pakke dem opp."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
+msgstr "Suksess. Forespørselen din behandles.\nPakken din (%s) bør komme i løpet av de neste ti minuttene."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:191
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
+msgstr "Hvis den ikke kommer, så kan det være at pakken er for stor for din e-post leverandør.\nPrøv å sende på nytt fra en GMAIL.COM, YAHOO.CN eller YAHOO.COM konto."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:194
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr "Beklager. Vi opplever problemer for øyeblikket og kan derfor ikke oppfylle\nforespørselen. Vær tålmodig mens vi løser dette problemet."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:197
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr "Beklager, men det finnes ikke noen oppdelt pakke tilgjengelig for pakken du \nforespurte. Vennligst send oss et annet pakkenavn eller spør om samme pakke\nigjen, etter å ha fjernet ordet 'split' i pakkenavnet. Vi vil da sende deg hele\npakken. Vær sikker på at det er dette du vil."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:202
+msgid ""
+"UNPACKING THE FILES\n"
+"==================="
+msgstr "OPPAKKING AV FILENE\n==================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:205
+msgid ""
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/";
+msgstr "Den enkleste måten å pakke opp filene du fikk er å installere 7-Zip, \net gratis komprimeringsverktøy. Hvis det ikke allerede er installert på\ndatamaskinen din, så kan du laste det ned her:\n\nhttp://www.7-zip.org/";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:211
+msgid ""
+"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
+"us by double-clicking on it."
+msgstr "Når 7-Zip er installert, kan du åpne .z-arkivet du fikk av \noss ved å dobbeltklikke på det."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:214
+msgid ""
+"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n"
+".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
+"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
+"file archiver programs that probably are already installed on your computer."
+msgstr "En alternativ måte å pakke opp .z-filene på er å døpe dem om til \n.zip. Hvis du f.eks har mottatt en fil som heter \"windows.z\", døper du den om til\n\"windows.zip\". Du bør da være i stand til å pakke opp arkivet med et vanlig\nkomprimeringsprogram, som sannsynligvis allerede er installert på datamaskinen din."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:219
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
+"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
+msgstr "Vennligst send svar til denne e-posten og angi et pakkenavn hvorsomhelst\ni innholdet på e-posten. Her en kort forklaring på hva disse pakkene er:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:222
+msgid ""
+"windows:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
+"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
+"Windows 7, this is the package you should get."
+msgstr "windows:\nTor Browser Bundle pakken til Windows operativsystemer. Hvis du \nkjører en versjon av Windows, som Windows XP, Windows Vista eller \nWindows 7, så er dette pakken du bør velge."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:227
+msgid ""
+"macos-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
+"general, newer Mac hardware will require you to use this package."
+msgstr "macos-i386:\nTor Browser Bundle pakke til Mac OS X, med Intel CPU arkitektur.\nGenerelt sett krever nyere Mac maskinvare at du bruker denne pakken."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:231
+msgid ""
+"macos-ppc:\n"
+"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
+"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
+msgstr "macos-ppc:\nDette er en eldre versjon (\"Vidalia pakken\") for eldre Macer som kjører\nOS X på PowerPC prosessorer. Ta notis av at denne pakken snart vil bli avviklet."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:235
+msgid ""
+"linux-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
+msgstr "linux-i386:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 32bit versjoner."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:238
+msgid ""
+"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
+"allow for attachments of about 30MB in size."
+msgstr "Legg merke til at denne pakken er ganske stor og krever at e-post leverandøren din\ntillater vedlegg på rundt 30MB."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:241
+msgid ""
+"linux-x86_64:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
+msgstr "linux-x86_64:\nTor Browser Bundle pakken til Linux, 64bit versjoner."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:244
+msgid ""
+"obfs-windows:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n"
+"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
+"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
+"you should get."
+msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle til Windows operativsystemer. Hvis du har behov\nfor å omgå strikt sensur og kjører en versjon av \nWindows, som Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, så er dette pakken\ndu bør laste ned."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:250
+msgid ""
+"obfs-macos-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 32bit Intel CPU \narkitektur."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:254
+msgid ""
+"obfs-macos-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Mac OS X, med 64bit Intel CPU \narkitektur."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:258
+msgid ""
+"obfs-linux-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 32bit Intel CPU \narkitektur."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:262
+msgid ""
+"obfs-linux-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-x86_64:\nTor Obfsproxy Browser Bundle pakken til Linux, med 64bit Intel CPU \narkitektur."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:266
+msgid ""
+"source:\n"
+"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
+msgstr "kilde:\nTors kildekode, for eksperter. Flertallet av brukere vil ikke ha behov for denne pakken."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:269
+msgid ""
+"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
+"=========================="
+msgstr "OFTE STILTE SPÃ?RSMÃ?L\n====================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:272
+msgid "What is Tor?"
+msgstr "Hva er Tor?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
+msgstr "\"Tor\"-navnet kan referere til flere forskjellige komponenter."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:276
+msgid ""
+"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n"
+"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n"
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n"
+"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n"
+"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n"
+"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n"
+"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
+"\n"
+"    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+msgstr "Tor-programvaren er et program du kan kjøre på datamaskinen din og som hjelper\ntil med å holde deg trygg på internett. Tor beskytter deg ved å sende kommunikasjonen\ndin rundt i et distribuert nettverk av reléer, som driftes av frivillige verden over:\nDet sørger for at de som prøver å overvåke internettforbindelsen din\nikke finner ut av hvilke nettsider du besøker og beskytter samtidig mot at sidene du besøker\nfinner ut av hvor du fysisk befinner deg. Samlet sett kalles disse reléene Tor-nettverket.\nDu kan finne ut mer om hvordan Tor fungerer her:\n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:286
+msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
+msgstr "Hva er Tor Browser Bundle?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:288
+msgid ""
+"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
+"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
+"Just extract it and run."
+msgstr "Tor Browser Bundle (TBB) er pakken vi anbefaler de aller fleste brukere.\nPakken inneholder alt du trenger for å surfe trygt på internett.\nBare pakk ut og kjør."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:292
+msgid "What package should I request?"
+msgstr "Hvilken pakke bør jeg spør etter?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:294
+msgid ""
+"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n"
+"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
+"is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
+"systems there are suitable for:"
+msgstr "Det avhenger av hvilket operativsystem du bruker. F.eks, hvis\noperativsystemet ditt er Microsoft Windows, må du spørre etter \"windows\". Her\nhar du en kort forklaring på alle pakkene du kan spørre etter og hvilket operativ\nsystem de passer til:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:299
+msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
+msgstr "Hvordan pakker jeg opp filen(e) du sendte meg?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:301
+msgid "QUESTION:"
+msgstr "SPÃ?RSMÃ?L:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:303
+msgid "ANSWER:"
+msgstr "SVAR:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
+msgstr "Beklager, men den pakken du spurte etter (%s) er så stor at \ntjenesten ikke lar deg motta den som vedlegg. Prøv å bruke en tjeneste som\nlar deg motta større e-post vedlegg. Eventuelt prøv å laste ned fra en av disse nettsidene:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
diff --git a/te_IN/gettor.po b/te_IN/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..b16243a
--- /dev/null
+++ b/te_IN/gettor.po
@@ -0,0 +1,503 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# sarath8hcu <sarath8hcu@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-16 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: sarath8hcu <sarath8hcu@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/te_IN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te_IN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:27
+msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
+msgstr "హలà±?à°²à±?, à°¨à±?à°¨à±? \"à°?à±?à°?à±?â??à°?à±?à°°à±?\" à°¯à°?à°¤à±?రానà±?ని."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:29
+msgid "Thank you for your request."
+msgstr "మ� �భ�యర�ధన�� ధన�యవాదాల�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:31
+msgid ""
+"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr "��షమి���డి, మ�� � �ిర�నామాల� మ��� సమాధాన� ప�పల�మ�. మ�ర�  GMAIL.COM \nల�దా YAHOO.COM ల�దా YAHOO.CN లల� �ద� ��� దానిల� �ాతా త�రి�ి, దాని\nన���ి మా�� వ��� ప�ప�లర�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:35
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr " à°ªà°?పిన వారి à°?à°¿à°°à±?నామానà±? à°?à°®à±?యిలà±?â??à°²à±?ని \"à°¨à±?à°?à°¡à°¿\" à°²à±?à°¨à±? à°¦à±?వారా పరిశà±?లిà°?à°?à°?ానిà°?à°¿ à°?à°µà°?ాశà°? à°?à°?à±?à°?à±? \"DKIM\" మదà±?దతà±? à°?à°² à°?à°®à±?యిలà±? à°¸à±?వల à°¨à±?à°?à°?à°¿ à°µà°?à±?à°?à°¿à°¨ à°?à°­à±?యరà±?ధనలనà±? మాతà±?à°°à°®à±? à°®à±?à°®à±? పరిశà±?లిà°?à°?à°?లమà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:39
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr "(మ�ర� � వ��� ��స� �భ�యర�ధి��న��ల�త� మమ�మల�ని ��షమి���లర�. మ� �మ�యిల� \"DKIM\"న� �పయ��ి��ని స�వ న���ి వ���ిన�ద�న మ�మ� � �ిన�న విన�నపాన�ని ప�పిస�త�న�నామ� మరియ� � �మ�యిల� �ిర�నామాన� ర�ప�ి న���� పరి�ణనల��ి త�స���మ�.)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "మ���మ�నా �తర స�ద�హాల� �న�నా ల�� �ది మ��� పని ��య�ప�యినా, మ�ర� \n� సహాయ� వ��� �ిర�నామాల� �వరిన�నా స�ప�రది��వ����.  help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:46
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    obfs-windows\n"
+"    obfs-macos-i386\n"
+"    obfs-macos-x86_64\n"
+"    obfs-linux-i386\n"
+"    obfs-linux-x86_64\n"
+"    source"
+msgstr "మ��� � ��ర�ప� �వసరమ� త�లిపిత�, న�న� మ��� దానిని ప�ప�లన�.\nదయ��సి ��రి�ది వానిల� �� ��ర�ప� ప�ర�న� �������డి.\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:61
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
+"in the body of your email."
+msgstr "దయ��సి � వ����� �వాబివ�వ�డి మరియ� మ� వ��� స�ద�శ�ల� ��� �� ��ర�ప� ప�ర�న� ప�ర���న�డి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:64
+msgid ""
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+"==================================="
+msgstr "��ర� స�థాని���రణ ర�పాల� ప��దబడ�త�న�నాయి\n==================================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:67
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "మ� భాషల�ని ��ర� విహారిణిని ప��ద����, � ��రి�ది �ిర�నామా�� � భాషన�\n ప�ర������ �� వ��� ప�ప�లర�. \ngettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:72
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr "� ��రి�ది �దాహరణ �భ�యర�ధి��బడిన పార�శ� (పర�షియన�) స�థాని���రణ ��ర�ప�న� �స�త��ది.  \nమద�దత� �లి�ిన �తర భాషా స���తాల ��స� ��రి�ద పరిశ�లి���డి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:76
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr "స�థాని���రణల �ాబితా:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:78
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "��ద�బా��ల� �న�న �న�ని భాషల �ాబితా ����డ:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:80
+msgid ""
+"    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Arabic\n"
+"    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     German\n"
+"    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     English\n"
+"    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     Spanish\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     French\n"
+"    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     Italian\n"
+"    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     Dutch\n"
+"    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Polish\n"
+"    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Russian\n"
+"    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Chinese"
+msgstr "gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: à°?రబిà°?à±?â??\ngettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: à°?à°°à±?మనà±?â??\ngettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: à°?à°?à°?à±?లమà±?â??\ngettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: à°¸à±?పానిషà±?â??\ngettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: పరà±?షియనà±? (à°?రానà±?)â??\ngettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: à°«à±?à°°à±?à°?à°?à±?â??\ngettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: à°?à°?ాలియనà±?â??\ngettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: à°¡à°?à±?â??\ngettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: Polishâ??\ngettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russianâ??\ngettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinese"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:92
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "మ�ర� � భాషన� ������న��ల�త�, ����ల భాషా�తరమ�న� ప��ద�తార�. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:94
+msgid ""
+"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+"======================"
+msgstr "�ిన�న పరిమాణప� ��ర�ప�ల�\n======================"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:97
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
+"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
+"small packages instead of one big one."
+msgstr "à°®à±? à°¬à±?యాà°?à°¡à±?â??విడà±?à°¤à±? à°¤à°?à±?à°?à±?à°µ à°?à°¨à±?నా à°²à±?à°? à°®à±? à°?ాల సమరà±?à°ªà°?à±?à°²à±? à°ªà±?à°¦à±?à°¦ à°?తపరà±?à°ªà±?లనà±? à°µà±?à°?à±? à°¦à±?వారా\n à°?à°¨à±?మతిà°?à°?à°?à±?à°¨à±?నా, à°?à±?à°?à±?â??à°?à±?à°°à±? à°?à°?à±? à°ªà±?à°¦à±?à°¦ à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°?à±? బదà±?à°²à±?à°?à°¾ à°?à°¿à°¨à±?à°¨ పరిమాణà°? à°?à°² విభà°?à°¿à°¤\n à°?à±?à°°à±?à°ªà±?లనà±? à°ªà°?à°ªà°?లదà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:101
+msgid ""
+"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n"
+"is important!) like so: \n"
+"        \n"
+"    windows\n"
+"    split"
+msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?ది విధà°?à°?à°¾ 'split' à°?à°¨à±? à°®à±?à°² పదానà±?ని మరà±?à°? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°²à±?à°¨à±?â??à°²à±? à°?à±?à°°à±?à°?à°?à°¡à°¿. (à°?ది à°?ాలా à°®à±?à°?à±?యమà±?నది!)\nwindows\nsplit"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:107
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr "à°? పాఠà±?యానà±?ని à°µà±?à°?à±? à°¦à±?వార à°ªà°?à°ªà±?à°? వలన à°?à±?à°?à±?â??à°?à±?à°°à±? à°®à±?à°?à±? 1,4MB పరిమాణà°? à°?à°²\n à°?à±?à°°à±? విహారిణి à°®à±?à°?à°¨à±? à°®à±?à°?à±? à°?à°¤ à°?à±?సి à°ªà°?à°ªà±?à°¤à±?à°?ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:110
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr "à°?à°¨à±?ని à°­à°¾à°?ాలనà±? à°?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ పిదప, వాà°?à°¨à±?నిà°?à°?à°¿à°¨à±? తిరిà°?à°¿ à°?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°?à°¾ à°?à±?à°°à±?à°?వలà±?à°¨à±?.â??\n à°?ది à°? à°?à±?à°°à°¿à°?ది విధà°?à°?à°¾ à°?à±?యవà°?à±?à°?à±?:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:113
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr "1.) à°?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°?à°¨à±?ని à°?తపరà±?à°ªà±?లనà±? à°®à±? à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?â??à°²à±?ని à°?à°? à°¸à°?à°?à°¯à°?à°²à±? à°?à°?à°?à°¿ à°­à°¦à±?రపరà°?à°?à°¡à°¿."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:115
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
+"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
+msgstr "2.) \".z\"à°¤à±? à°®à±?à°?à°¿à°¸à±? à°?à°¨à±?ని దసà±?à°¤à±?రాలనà±? à°?à°¨à±?â??à°?à°¿à°ªà±? à°?à±?à°¯à°?à°¡à°¿. à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°? à°?à°?à°¤à°?à±? à°®à±?à°?à°¦à±? à°?à°¨à±?ని \nà°?తపరà±?à°ªà±?లనà±? à°?à°? తాà°?à°¾ à°«à±?à°²à±?à°¡à°°à±?à°²à±? à°­à°¦à±?రపరిà°?à°¿ à°?à°?à°?à°¿à°¨à°?à±?à°²à±?à°¤à±?, వాà°?ిని à°?à°¦à±? à°«à±?à°²à±?à°¡à°°à±?à°²à±? à°?à°¨à±?â??à°?à°¿à°ªà±? à°?à±?à°¸à±?à°¤à±? \nసరిపà±?à°¤à±?à°?ది. à°®à±?à°?à±? .z  దసà±?à°¤à±?రాలనà±? à°?à°¨à±?â??à°?à°¿à°ªà±? à°?à±?à°¯à°?à°? తలియà°?à°ªà±?à°¤à±?, దయà°?à±?సి దసà±?à°¤à±?రాలనà±? à°µà±?à°²à±?పలà°?à°¿ à°¤à±?à°?à±?à°?à±?à°?\n à°?à°¨à±? విభాà°?ానà±?ని à°¸à°?దరà±?శిà°?à°?à°?లరà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:119
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr "3.) మ�ర� ��ద���న�న వ���ల� వివరి��ిన విధ��ా ప�రతి ��ర�ప�ల�ని \n�న�ని దస�త�రాలన� సరి��స���న�డి. (gpg --verify) "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:122
+msgid ""
+"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
+"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
+"process automatically."
+msgstr "4.) �ప�ప�డ� � బహ�ళ-దస�త�ర స�ప��ాన�ని ��� దస�త�ర�ల��ి విప�ప�ాని�ి \"..split.part01.exe\" మ�ద డబ�ల� ��లి�� ��య�య�డి. దా�త� స�వయ��ాలిత��ా ప�రాస�స� మ�దలవ�త��ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:126
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr "5.) మ�� విడద�య�� మ��ిసిన తర�వాత, మ� �మ�య దస�త�ర స��య�ల� ��ర�త�త�ా స�ష��ి��బడిన\n \".exe\" దస�త�రమ�న� �న�����ార�. దాని మ�ద డబ�ల� ��లి�� ��సిన తర�వాత ��న�ని స���డ�లల�న�\n ��ర� విహారిణి ప�రార�భ� �వ�త��ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:130
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr "6.) ��త�. మ�ర� ప�ర�తి ��శార�. ��ర� �పయ��ిస�త�న�న�ద��� ధన�యవాదాల� మరియ� �� �న�ది���డి!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:132
+msgid ""
+"SUPPORT\n"
+"======="
+msgstr "మద�దత�\n======="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:138
+msgid ""
+"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr "à°?à°¦à±? zip దసà±?à°¤à±?à°° à°°à±?à°ªà°?à°²à±? à°®à±?à°°à±? à°?à±?à°°à°¿à°¨ à°®à±?à°¦à±?à°ªà°?à°°à°£à°?. దయà°?à±?సి \nà°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°¨à±? à°?à°¨à±?â??à°?à°¿à°ªà±? à°?à±?సి à°¸à°?à°¤à°?ానà±?ని పరిశà±?లిà°?à°?à°?à°¡à°¿. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:141
+msgid ""
+"VERIFY SIGNATURE\n"
+"================\n"
+"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n"
+"tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+"    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "à°¸à°?à°¤à°?ానà±?ని పరిశà±?లిà°?à°?à°?à°¡à°¿\n================\nà°®à±? à°?లనయà°?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? GnuPG à°¸à°?à°¸à±?థాపిà°?à°?బడి à°?à°¨à±?à°¨à°?à±?à°²à±?à°¤à±?,  à°?à°¿à°ªà±? దసà±?à°¤à±?రానà±?ని విపà±?పిన తరà±?వాత\n gpg à°?మాà°?à°¡à±?â??à°²à±?à°¨à±?â?? à°?à°ªà°?రణానà±?ని à°?à±?à°°à°¿à°?à°¦ à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°?à±?à°²à±?à°?à°¾ à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿.\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:148
+msgid ""
+"The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "�త�పాద�� � ��రి�ద ��పిన విధ��ా �����ది.\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:152
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+"    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+msgstr "à°®à±?à°?à±? à°?మాà°?à°¡à±?â??à°²à±?à°¨à±? à°?à°ªà°?రణాలతà±? పరిà°?à°¯à°? à°²à±?à°?à°ªà±?యినà°?à±?à°²à±?à°¤à±?, GnuPGà°?à±?\n à°?à°¿à°¤à±?à°°à°°à±?à°ª à°?à°?తరà±?వరà±?తని à°?à±?à°¸à°? à°? à°?ాలà°?à±?à°¡à±?ని à°¸à°?దరà±?శిà°?à°?à°?à°¡à°¿.:\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:157
+msgid ""
+"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
+"==========================="
+msgstr "�న�మతి నిరా�రణ / నిష�ధ�\n==========================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:160
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr "మ� ��తర��ాల స�ధాన� మిమ�మల�ని ��ర� �ాలాని�ి స�ధాని�పబడ���డా �డ�డ�పడ�త�న�న��ల�త�,\nమ��� వ�త�న ���� �వసరమ�త��ది. వ�త�న ����ల� (ల�దా స���షిప�త��ా \"వ�త�నల�\") ప�రధాన స��ి�ల�\nనమ�ద� ��యబడని ��ర� ����ల�. మ� ISP�� త�లిసిన �న�ని ��ర� ����లన� వడ����ినా � వ�త�నల\n ప�ర�తి �ి���ా ��దరి�� ��ద�బా��ల� ల�న�ద�న, వార� � వ�త�నలన� నిర�ధి��ల��ప�వ����. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:167
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:\n"
+"\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "� ��రి�ది �ిర�నామా�� \"get bridges\" �న� స�ద�శ�త� వ��� ప�ప�� ద�వారా మ�ర� �� వ�త�నన� ప��దవ����. \nbridges@xxxxxxxxxxxxxx"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:172
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/";
+msgstr "వ�త�నలన� �ాల విహారిణి ద�వారా ����డ ప��దవ����\nurl: https://bridges.torproject.org/";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:175
+msgid ""
+"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
+"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
+"which package you should request to receive this."
+msgstr "à°?à±?à°?à±?â??à°?à±?à°°à±? à°¨à±?à°?à°?à°¿ à°®à±?à°°à±? à°?శిà°?à°?à°?à°² మరà±?à°? నిషà±?à°§ à°¯à±?à°?à±?తి à°?à°ªà°?à°°à°£à°?, à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి.  à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°¨à±? à°ªà±?à°?దాలà±? à°¤à±?à°²à±?à°¸à±?à°?à±?à°¨à±?à°?à°?à±? దయà°?à±?సి à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±? వివరణనà±? à°?దవà°?à°¡à°¿."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:179
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr "మ���య �మని�:\n�ది దస�త�ర��దిత �భ�యర�ధన �న��, మ��� �న�ని దస�త�రాల� ది��మతి �యిన తర�వాత \nమాత�రమ� వా�ిని ��� డ�ర����ర�ల� ���ి, మ�ద�ి దస�త�రమ� మ�ద డబ�ల� ��లి�� ��య�� \nద�వారా � మ��న� విప�పాలి. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:185
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr "��ర�ప�ల� వర�స��రమ�ల� ��ది ��డ�ప�వ����! �ాబ���ి వా�ిని విప�ప�ాని�ి మ��ద�\n �న�ని ��ర�ప�ల� ��దాయ� ల�ద� సరి��స���న�డి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
+msgstr "�ది వి�యవ�త��ా �ర�ధ� ��స���బడి�ది. మ� �భ�యర�ధన పరిశ�లనల� ��ది. \nమ� ��ర�ప� (%s) మర�� పది నిమ�షాలల� ప�పబడ�త��ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:191
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
+msgstr "�ది మ��� ��దన��ల�త�, � ��ర�ప� మ� వ��� వాహ��ల�� �ాలా ప�ద�ద పరిమాణ�ల� ��డి ��డవ����.\nదయ��సి GMAIL.COM, YAHOO.CN ల�దా YAHOO.COM �ాతాల న���ి మరలా వ��� ప�ప�డి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:194
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr "ప�రస�త�త� మ�మ� �ద�ర������న�న సా���తి� సమస�యల వల�ల మ� �భ�యర�ధనన� మన�ని��ల��ప�త�న�నామ�.\nమ�మ� పరిష��ారాన�ని �న���న��త వర�� దయ��సి వ��ి ��డ�లర�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:197
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr "మ�ర� �భ�యర�ధి��ిన ��ర�ప�న�� విభ�ిత��ర�ప� �ద� ��ద�బా��ల� ల�ద�. దయ��సి మర�� ��ర�ప� ప�ర�న� �ాన�\n ల�దా �ద� ��ర�ప�ల� \"split\" �న�  మ�లపదాన�ని త�ల�ి��ి తిరి�ి �భ�యర�ధి���డి. �ప�ప�డ� మ�మ� మ��� \nమ�త�త� ��ర�ప�న� ప�ప�లమ�. మ� �వసర� �ద�న�మ� సరి ��స����డి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:202
+msgid ""
+"UNPACKING THE FILES\n"
+"==================="
+msgstr "దస�త�రాలన� విప�ప��\n==========="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:205
+msgid ""
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/";
+msgstr "దస�త�రాలన� విప�ప���� స�ల�వ�న పద�దతి 7-Zipన� స�స�థాపి�����వ��. �ది �� ��ిత \nదస�త�ర స�ప�డన/విరళ��రణ �ప�రణ�. �ది �ప�ప�ి�� మ� �లనయ�త�ర�ల� స�స�థాపి��ి ��డ�ప�త� \nదాన�ని ����డ న���ి ది��మతి ��స���వ����.\nhttp://www.7-zip.org/";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:211
+msgid ""
+"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
+"us by double-clicking on it."
+msgstr " 7-Zip స�స�థాపి��ిన తర�వాత, మ�మ� ప�పిన .z స�ప��� మ�ద డబ�ల� ��లి�� ��య�� ద�వారా\nదానిని త�రవవ����. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:214
+msgid ""
+"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n"
+".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
+"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
+"file archiver programs that probably are already installed on your computer."
+msgstr ".z దస�త�రాలన� త�ర������ మర�� పద�దతి ��స� వా�ిని .zip �ా ప�న:నామ�రణ ��యాలి.\n�దాహరణ��, \"windows.z\" ప�ర�త� మ�ర� �� దస�త�రాన�ని ప��దిన��ల�త� దానిని \"windows.zip\" �ా \nప�న:నామ�రణ ��యాలి. �ప�ప�డ� మ�ర� � స�ప��ాన�ని మ� �లనయ�త�ర�ల� �ప�ప�ి�� \nస�స�థాపి��బడి �న�న � �తర సాధారణ దస�త�ర స�ప����రిణి ద�వారా �యినా విరళ��రి��వ����."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:219
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
+"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
+msgstr "దయ��సి � వ����ి ప�రత�య�త�తరమివ�వ�డి, మరియ� �ద�న ��� ���� ��ర�ప� ప�ర�న�\n మ� ప�రత�య�త�తర�ల� ప�ర���న�డి. � ��ర�ప�ల ��రి��ిన స���షిప�త వివరణ ����డ ��ది:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:222
+msgid ""
+"windows:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
+"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
+"Windows 7, this is the package you should get."
+msgstr "విà°?à°¡à±?à°¸à±?:\nవిà°?à°¡à±?à°¸à±? నిరà±?వహణ à°µà±?యవసà±?à°¥ à°?à±?à°¸à°? à°?à±?à°°à±? విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?. à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°? విà°?à°¡à±?à°¸à±? à°?à°?à±?à°¸à±?â??పి, \nవిà°?à°¡à±?à°¸à±? విసà±?తా à°²à±?దా విà°?à°¡à±?à°¸à±? 7 లాà°?à°?à°¿ à°?à°¦à±?నా విà°?à°¡à±?à°¸à±? à°°à±?పాà°?తరానà±?ని వాడà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°?à±?à°²à±?à°¤à±? à°®à±?à°°à±?\n à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°¨à±? à°ªà±?à°?దాలి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:227
+msgid ""
+"macos-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
+"general, newer Mac hardware will require you to use this package."
+msgstr "మాà°?à±?â??à°?à°?à°¸à±?-i386:\nà°?à°?à°?à±?à°²à±? సిపియà±? à°?ధారిత OS X à°?à±?à°¸à°? à°? à°?à±?à°°à±? విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?. సాధారణà°?à°?à°¾ \nà°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°¨à±? à°?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¨à±?తన మాà°?à±? హారà±?à°¡à±?â??à°µà±?à°°à±? à°?వసరమà±?à°¤à±?à°?ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:231
+msgid ""
+"macos-ppc:\n"
+"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
+"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
+msgstr "మాà°?à±?â??à°?à°?à°¸à±?-పిపిసి:\nపవరà±?â??పిసి సిపియà±?à°² à°®à±?à°¦ నడిà°?à±? à°?à°?à°¸à±? à°?à°?à±?à°¸à±? à°?ధారిత మాà°?à±?â??à°² à°?à±?à°¸à°? à°°à±?à°ªà±?à°?దిà°?à°?à°¿à°¨ \nà°¸à°?à°¸à±?థాపణి (à°? \"విదాలియా à°®à±?à°?\") à°?ది. à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±? à°¤à±?వరలà±? à°?పసà°?హరిà°?à°?à±?à°?à±?బడà±?à°¤à±?à°?దని\n à°?మనిà°?à°?à°?లరà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:235
+msgid ""
+"linux-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
+msgstr "లిన��స�-�386:\nలిన��స�, 32బి�� ర�పా�తరాల ��స� ��ర� విహారిణి మ�� ��ర�ప�"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:238
+msgid ""
+"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
+"allow for attachments of about 30MB in size."
+msgstr "� ��ర�ప� స�మార� 30MB పరిమాణ� �ల �తపర�ప�లన� �లి�ి �న�న�ద�న మ� వ��� వాహ��ల�\n ��త పరిమాణాన�ని �న�మతి��ాల�సిన �వసర� �����దని �మని���లర�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:241
+msgid ""
+"linux-x86_64:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
+msgstr "లినà°?à±?à°¸à±?-à°?à°?à±?à°¸à±?â??86_64:\nలినà°?à±?à°¸à±?, 64బిà°?à±? à°°à±?పాà°?తరాల à°?à±?à°¸à°? à°?à±?à°°à±? విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:244
+msgid ""
+"obfs-windows:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n"
+"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
+"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
+"you should get."
+msgstr "à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??-విà°?à°¡à±?à°¸à±?: \nవిà°?à°¡à±?à°¸à±? నిరà±?వహణ à°µà±?యవసà±?à°¥ à°?à±?à°¸à°? à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?. à°®à±?à°?à±? à°§à±?ఢమà±?à°¨ నిషà±?à°§ à°¯à±?à°?à±?తి à°?ావాలనà±?à°?à±?à°?à°?à±? మరియà±? à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°? విà°?à°¡à±?à°¸à±? à°?à°?à±?à°¸à±?â??పి, విà°?à°¡à±?à°¸à±? విసà±?తా à°²à±?దా విà°?à°¡à±?à°¸à±? 7 లాà°?à°?à°¿ à°?à°¦à±?నా విà°?à°¡à±?à°¸à±? à°°à±?పాà°?తరానà±?ని వాడà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°?à±?à°²à±?à°¤à±? à°®à±?à°°à±? à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?à°¨à±? à°ªà±?à°?దాలి."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:250
+msgid ""
+"obfs-macos-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??-మాà°?à±?â??à°?à°?à°¸à±?-i386: \nà°?à°?à°?à±?à°²à±? సిపియà±? à°?ధారిత 32బిà°?à±? OS X à°?à±?à°¸à°? à°? à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?à°°à±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:254
+msgid ""
+"obfs-macos-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??-మాà°?à±?â??à°?à°?à°¸à±?--x86_64: \nà°?à°?à°?à±?à°²à±? సిపియà±? à°?ధారిత  64బిà°?à±? OS X à°?à±?à°¸à°? à°? à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?à°°à±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?. "
+
+#: lib/gettor/i18n.py:258
+msgid ""
+"obfs-linux-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "\t\nà°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??-లినà°?à±?à°¸à±?-à°?386: \nలినà°?à±?à°¸à±?, 32బిà°?à±? à°?à°?à°?à±?à°²à±? సిపియà±? నిరà±?మిత à°°à±?పాà°?తరాల à°?à±?à°¸à°? à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:262
+msgid ""
+"obfs-linux-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??-లినà°?à±?à°¸à±?-à°?à°?à±?à°¸à±?â??86_64:\n లినà°?à±?à°¸à±?, 64బిà°?à±? à°?à°?à°?à±?à°²à±? సిపియà±? నిరà±?మిత à°°à±?పాà°?తరాల à°?à±?à°¸à°? à°?à±?à°°à±? à°?బిà°?à°«à±?â??à°?à°¸à±?â??à°ªà±?రాతినిధà±?à°¯ విహారిణి à°®à±?à°? à°?à±?à°°à±?à°ªà±?."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:266
+msgid ""
+"source:\n"
+"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
+msgstr "మ�ల�:\nనిప�ణ�ల ��స� ��ర� మ�ల సా���తి��. మి���ిలి వాడ��ర�ల�� �ది �వసర� ��డద�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:269
+msgid ""
+"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
+"=========================="
+msgstr "తర����ా వ���� స�ద�హాల�\n=================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:272
+msgid "What is Tor?"
+msgstr "��ర� ���� �మి�ి?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
+msgstr "\"��ర�\" �న� ప�ర� �న�� భిన�నమ�న ��శ�భ�తాలన� స��ిస�త��ది."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:276
+msgid ""
+"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n"
+"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n"
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n"
+"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n"
+"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n"
+"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n"
+"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
+"\n"
+"    https://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+msgstr "à°?à±?à°°à±? à°®à±?à°¦à±?à°ªà°?à°°à°£à°? à°?à°¨à±?ది à°®à±?à°°à±? à°?à°?తరà±?à°?ాలà°?à°²à±? à°­à°¦à±?రతతà±? à°?à°?à°¡à±?à°?à°¦à±?à°?à±? సహà°?à°°à°¿à°?à°?à±?లా à°°à±?à°ªà±?à°?దిà°?à°?బడి,\n à°®à±? à°?లనయà°?à°¤à±?à°°à°?à°²à±? నడిà°?à±? à°?à°? à°?ారà±?à°¯à°?à±?à°°à°®à°?. à°?ది à°®à±? సమాà°?ార వినిమయానà±?ని à°ªà±?à°°à°ªà°?à°?à°µà±?యాపà±?à°¤à°?à°?à°¾ à°?à°¨à±?à°¨ \nà°¸à±?à°µà°?à±?à°?à°?దసà±?à°µà°?à±?à°²à±? నిరà±?వహిà°?à°?à±? విà°?à±?à°?à°¦à±?à°°à±?à°?à±?à°¤ à°?à°?à°?à±?à°² à°µà±?యవసà±?à°¥ à°®à±?à°¦à±?à°?à°¾ à°?à±?à°?à°¤à±?à°²à±? à°µà±?à°¯à±?à°¸à±?à°¤à±? à°®à±? à°?à±?à°ªà±?యతనà±?\n à°?ాపాడà±?à°¤à±?à°?ది: à°®à±? à°?à°?తరà±?à°?ాల à°¸à°?ధానానà±?ని à°?మనిà°?à°?à°?à°? à°¦à±?వారా à°®à±?à°°à±? à°¸à°?దరà±?శిà°?à°?à°¿à°¨ à°?ాలà°?à±?à°³à±?ళనà±? à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ \n à°?వరà±? à°¤à±?à°²à±?à°¸à
 ±?à°?à±?
 ���డాన�, మరియ� మ�ర� స�దర�శి��ిన �ాల��ళ�ళ� మ� భ���ళి� �ని�ిని పసి�������డాన�\n నిర�ధిస�త��ది. � స�వ����ద ����ల వ�యవస�థన� ��ర� �ాలమ� ���ార�. ��ర� పనిత�ర�న� ��రి��ి మరిన�ని వివరాల \n����డ త�ల�స���వ����.\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en";
+
+#: lib/gettor/i18n.py:286
+msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
+msgstr "��ర� విహారిణి మ�� ���� �మి�ి?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:288
+msgid ""
+"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
+"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
+"Just extract it and run."
+msgstr "విహారిణి మ�� (TBB) ��ర�ప�న� మ�మ� �ాలా మ�ది వాడ��ర�ల�� స��ిస�తామ�.\n��తర��ాల�ల� భద�రతత� విహరి���ాని�ి �ావలసినవన�న� � మ��ల� ���ాయి.\nద�నిని స���రహి��ి రన� ��స�త� �ాల�."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:292
+msgid "What package should I request?"
+msgstr "� ��ర�ప�న� న�న� �భ�యర�ధి��ాలి?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:294
+msgid ""
+"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n"
+"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
+"is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
+"systems there are suitable for:"
+msgstr "�ది మ�ర� �పయ��ిస�త�న�న నిర�వహణ వ�యవస�థ మ�ద �ధారపది �����ది. ����, మ� నిర�వహణ వ�యవస�థ  మ���ర�సాఫ��� వి�డ�స� �యిత�, మ�ర� \"వి�డ�స�\" ��స� �భ�యర�ధి��ాలి. ����డ �న�ని ��ర�ప�ల �భ�యర�ధనల ��రి��� మరియ� వా�ి�ి �న�వ�న నిర�వహణ వ�యవస�థల ��రి��� ����ిన వివరణ ��ది:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:299
+msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
+msgstr "మ�ర� ప�పిన దస�త�రా(ల)న� న�న� �లా స���రహి��ాలి?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:301
+msgid "QUESTION:"
+msgstr "ప�రశ�న:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:303
+msgid "ANSWER:"
+msgstr "సమాధాన�:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
+msgstr "��షమి���డి, మ�ర� �భ�యర�ధి��ిన ��ర�ప� (%s) పరిమాణ� మ� వ��� వాహ��ల� �����రి��ల�న�త ప�ద�దది. \nప�ద�ద పరిమాణ� �ల వ��� �తపర�ప�లన� �����రి��� �తర వాహ��లన� ప�రయత�ని��ి ��డ�డి.\nల�దా � ��రి�ది ప�రతిబి�బాలన� ప�రయత�ని��ి ��డ�డి.\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits