[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed
commit c0c2d339f1b15b617bc64b2f0300c76af2d88812
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu May 23 13:25:24 2013 +0000
Update translations for vidalia_installer_completed
---
az/vidalia_az.po | 4 +-
et/vidalia_et.po | 4 +-
gl/vidalia_gl.po | 4 +-
ja/vidalia_ja.po | 4 +-
my/vidalia_my.po | 4 +-
uk/vidalia_uk.po | 241 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
vi/vidalia_vi.po | 4 +-
zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 13 +--
8 files changed, 260 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po
index b79d877..73696d5 100644
--- a/az/vidalia_az.po
+++ b/az/vidalia_az.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po
index d57f672..e8f59b4 100644
--- a/et/vidalia_et.po
+++ b/et/vidalia_et.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/gl/vidalia_gl.po b/gl/vidalia_gl.po
index 0375c95..e00a6f9 100644
--- a/gl/vidalia_gl.po
+++ b/gl/vidalia_gl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 616fcb6..383064a 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Shinji Yamane <s-yamane@xxxxxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/my/vidalia_my.po b/my/vidalia_my.po
index c445484..d1cfb22 100644
--- a/my/vidalia_my.po
+++ b/my/vidalia_my.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/uk/vidalia_uk.po b/uk/vidalia_uk.po
new file mode 100644
index 0000000..e14683b
--- /dev/null
+++ b/uk/vidalia_uk.po
@@ -0,0 +1,241 @@
+#
+# Translators:
+# runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011
+# muhozhrun <sanduliak@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: muhozhrun <sanduliak@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "BundleSetupCaption"
+msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
+msgstr "${BUNDLE_NAME} Ñ?нÑ?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+msgctxt "BundleWelcomeText"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n"
+"\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
+msgstr "Цей майÑ?Ñ?еÑ? допоможе вам вÑ?Ñ?ановиÑ?и пÑ?огÑ?ами: Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.â??\nâ??\nTor â?? Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?ема длÑ? Ñ?обоÑ?и в Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? анонÑ?мно, Ñ?о допомагаÑ? вам анонÑ?мно пеÑ?еглÑ?даÑ?и веб-Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки, пÑ?блÑ?кÑ?ваÑ?и данÑ?, Ñ?пÑ?лкÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? в IM-клÑ?Ñ?нÑ?аÑ?, IRC Ñ? багаÑ?о Ñ?нÑ?ого. Vidalia â?? гÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ний Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?, Ñ?кий допоможе вам кеÑ?Ñ?ваÑ?и, Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?Ñ?гаÑ?и, Ñ?а налаÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor.â??\nâ??\nPolipo â?? Ñ?е кеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ий пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?, Ñ?о допоможе збÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?одÑ?кÑ?ивнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?еглÑ?дÑ? веб-Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нок Ñ?еÑ?ез Tor.â??\nâ??\nTorbutton â?? Ñ?е Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? длÑ? Firefox, Ñ?ке дозволÑ?Ñ? вам Ñ?видко вклÑ?Ñ?аÑ?и або виклÑ?Ñ?аÑ?и анонÑ?мний пеÑ?еглÑ?д Ð
²ÐµÐ± Ñ?
Ñ?оÑ?Ñ?нок.â??\nâ??\nЯкÑ?о ви вÑ?Ñ?ановлÑ?вали до Ñ?Ñ?ого Tor, Vidalia, Polipo або Firefox, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?еконайÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?ами не запÑ?Ñ?енÑ?, пеÑ?ед Ñ?им Ñ?к пÑ?одовжÑ?ваÑ?и вÑ?Ñ?ановленнÑ?.â??\nâ??\n$_CLICK"
+
+msgctxt "BundleWelcomeTitle"
+msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
+msgstr "Ð?аÑ? вÑ?Ñ?аÑ? майÑ?Ñ?еÑ? вÑ?Ñ?ановленнÑ? ${BUNDLE_NAME}"
+
+msgctxt "BundleLinkText"
+msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ? по вÑ?Ñ?ановленнÑ? ${TOR_NAME}"
+
+msgctxt "BundleFinishText"
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? завеÑ?Ñ?ено.â??\nÐ?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, див. https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows, Ñ?об дÑ?знаÑ?иÑ?Ñ?, Ñ?к налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?воÑ? пÑ?огÑ?ами длÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor.â??\nâ??\nЯкÑ?о ви вÑ?Ñ?ановили Torbutton, вам необÑ?Ñ?дно бÑ?де пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Firefox."
+
+msgctxt "BundleRunNow"
+msgid "Run installed components now"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и вÑ?Ñ?ановленнÑ? компоненÑ?и заÑ?аз"
+
+msgctxt "VidaliaGroupDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia Ñ?е Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? Ñ?кий допоможе вам кеÑ?Ñ?ваÑ?и, Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?Ñ?гаÑ?и, Ñ?а налаÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor."
+
+msgctxt "VidaliaUninstDesc"
+msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
+msgstr "Ð?идалиÑ?и ${VIDALIA_DESC}."
+
+msgctxt "VidaliaSetupCaption"
+msgid "${VIDALIA_NAME} setup"
+msgstr "вÑ?Ñ?ановленнÑ? ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaWelcomeText"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
+msgstr "Цей майÑ?Ñ?еÑ? допоможе вам вÑ?Ñ?ановиÑ?и Vidalia â?? гÑ?аÑ?Ñ?Ñ?ний Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?, з допомогоÑ? Ñ?кого ви можеÑ?е кеÑ?Ñ?ваÑ?и, конÑ?Ñ?олÑ?ваÑ?и Ñ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Tor.â??\nâ??\n$_CLICK"
+
+msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
+msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard"
+msgstr "Ð?аÑ? вÑ?Ñ?аÑ? майÑ?Ñ?еÑ? вÑ?Ñ?ановленнÑ? ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaLinkText"
+msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
+msgstr "Ð?омаÑ?нÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нка ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "VidaliaAppDesc"
+msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
+msgstr "Vidalia Ñ?е Ñ?нÑ?еÑ?Ñ?ейÑ? Ñ?кий допоможе вам кеÑ?Ñ?ваÑ?и, Ñ?поÑ?Ñ?еÑ?Ñ?гаÑ?и, Ñ?а налаÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor."
+
+msgctxt "VidaliaStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?каÑ?и пÑ?и заванÑ?аженнÑ?"
+
+msgctxt "VidaliaStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но запÑ?Ñ?каÑ?и ${VIDALIA_NAME} пÑ?и заванÑ?аженнÑ?."
+
+msgctxt "VidaliaShortcuts"
+msgid "Add to Start Menu"
+msgstr "Ð?одаÑ?и до менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к"
+
+msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
+msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Ð?одаÑ?и ${VIDALIA_NAME} до ваÑ?ого менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к."
+
+msgctxt "VidaliaRunNow"
+msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и ${VIDALIA_NAME}"
+
+msgctxt "TorGroupDesc"
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgstr "Tor Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?ема длÑ? анонÑ?много коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, допомагаÑ? збеÑ?егÑ?и анонÑ?мнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и пеÑ?еглÑ?дÑ? Ð?еб Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нок Ñ?а пÑ?блÑ?каÑ?Ñ?Ñ?, обмÑ?нÑ? миÑ?Ñ?Ñ?вими повÑ?домленнÑ?ми, IRC, Ñ? багаÑ?о Ñ?ого Ñ?нÑ?ого."
+
+msgctxt "TorUninstDesc"
+msgid "Remove ${TOR_DESC}."
+msgstr "Ð?идалиÑ?и ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorAppDesc"
+msgid "Install ${TOR_DESC}."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и ${TOR_DESC}."
+
+msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgstr "У ваÑ? вже Ñ? конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йний Ñ?айл Tor.$\n$\nÐ?ажаÑ?Ñ?е пеÑ?езапиÑ?аÑ?и його Ñ?иповим зÑ?азком конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?йного Ñ?айла?"
+
+msgctxt "TorDocumentation"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?окÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+msgctxt "TorDocumentationDesc"
+msgid "Install ${TOR_NAME} documentation."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и докÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ? ${TOR_NAME}."
+
+msgctxt "TorShortcuts"
+msgid "Add to Start Menu"
+msgstr "Ð?одаÑ?и до менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к"
+
+msgctxt "TorShortcutsDesc"
+msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Ð?одаÑ?и ${TOR_NAME} до ваÑ?ого менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к."
+
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
+msgstr "Polipo â?? Ñ?е кеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ий пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?, Ñ?о збÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?одÑ?кÑ?ивнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пеÑ?еглÑ?дÑ? веб-Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нок Ñ?еÑ?ез Tor."
+
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Ð?идалиÑ?и ${POLIPO_DESC}."
+
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и ${POLIPO_DESC}."
+
+msgctxt "PolipoShortcuts"
+msgid "Add to Start Menu"
+msgstr "Ð?одаÑ?и до менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к"
+
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Ð?одаÑ?и ${POLIPO_NAME} до ваÑ?ого менÑ? Ð?Ñ?Ñ?к."
+
+msgctxt "PolipoStartup"
+msgid "Run At Startup"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?каÑ?и пÑ?и заванÑ?аженнÑ?"
+
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?но запÑ?Ñ?каÑ?и ${POLIPO_NAME} пÑ?и заванÑ?аженнÑ?."
+
+msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
+msgstr "Torbutton Ñ?е Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? длÑ? Firefox Ñ?ке дозволÑ?Ñ? вам Ñ?видко вклÑ?Ñ?аÑ?и або виклÑ?Ñ?аÑ?и анонÑ?мний пеÑ?еглÑ?д веб Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нок."
+
+msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
+msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Ð?идалиÑ?и ${TORBUTTON_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonAppDesc"
+msgid "Install ${TORBUTTON_DESC}."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?и ${TORBUTTON_DESC}."
+
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
+msgid "Add to Firefox"
+msgstr "Ð?одаÑ?и до Firefox"
+
+msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
+msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
+msgstr "Ð?одаÑ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? ${TORBUTTON_DESC} до Firefox."
+
+msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
+msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
+msgstr "Firefox не знайдено â??â??на даномÑ? комп'Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?. Ð?емаÑ? можливоÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?ановиÑ?и Torbutton."
+
+msgctxt "AppData"
+msgid "Application Data"
+msgstr "Ð?анÑ? пÑ?огÑ?ами"
+
+msgctxt "AppDataUninstDesc"
+msgid "Remove saved application data and configuration files."
+msgstr "Ð?идалиÑ?и збеÑ?еженÑ? данÑ? пÑ?огÑ?ами Ñ?а Ñ?айли конÑ?Ñ?гÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?."
+
+msgctxt "LanguageCode"
+msgid "en"
+msgstr "en"
+
+msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
+msgid "Firefox is not installed"
+msgstr "Firefox не вÑ?Ñ?ановлено"
+
+msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgstr "Ð?лÑ? доÑ?Ñ?гненнÑ? макÑ?ималÑ?ноÑ? безпеки, пеÑ?ед Ñ?им, Ñ?к пÑ?одовжиÑ?и, ми Ñ?екомендÑ?Ñ?мо вÑ?Ñ?ановиÑ?и Firefox."
+
+msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+"Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
+"is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
+"If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
+"to the Firefox download page at"
+msgstr "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Mozilla Firefox не вÑ?Ñ?ановлений на даномÑ? комп'Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?.â??\nTor пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? з Ñ?нÑ?ими бÑ?аÑ?зеÑ?ами, Ñ?акими Ñ?к Internet Explorer, однак,â??\nпÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е його викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?азом Ñ?з Firefox, Ñ?кий Ñ?акож кÑ?аÑ?е пÑ?дÑ?одиÑ?Ñ?â??\nдлÑ? заÑ?иÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?оÑ? анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?.â??\nâ??\nЯкÑ?о ви бажаÑ?Ñ?е вÑ?Ñ?ановиÑ?и Firefox, бÑ?дÑ? лаÑ?ка наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? \"СкаÑ?Ñ?ваÑ?и\", а поÑ?Ñ?м пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ?â??\nна Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ? заванÑ?аженнÑ? Firefox:"
+
+msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
+"Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
+"press Next to continue."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?лÑ? вÑ?Ñ?ановленнÑ? Firefox ви можеÑ?е зновÑ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?иâ??\nпÑ?огÑ?амÑ? вÑ?Ñ?ановленнÑ? Tor.â??\nâ??\nÐ?бо, Ñ?кÑ?о ви Ñ?оÑ?еÑ?е вÑ?Ñ?ановиÑ?и Tor, не вÑ?Ñ?ановлÑ?Ñ?Ñ?и Firefox, Ñ?о пÑ?оÑ?Ñ?оâ??\nнаÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? \"Ð?алÑ?\" длÑ? пÑ?одовженнÑ?."
diff --git a/vi/vidalia_vi.po b/vi/vidalia_vi.po
index 0f49136..dc65565 100644
--- a/vi/vidalia_vi.po
+++ b/vi/vidalia_vi.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:44+0000\n"
"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 4bb5baa..0f53c7f 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -1,6 +1,7 @@
#
# Translators:
# simabull tsai, 2013
+# simabull tsai, 2013
# Christopher Meng <cickumqt@xxxxxxxxx>, 2012
# runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011
msgid ""
@@ -8,9 +9,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-21 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "欢è¿?使ç?¨ ${VIDALIA_NAME} å®?è£?å??导"
msgctxt "VidaliaLinkText"
msgid "${VIDALIA_NAME} homepage"
-msgstr "${VIDALIA_NAME} 主页快���"
+msgstr "${VIDALIA_NAME} 主页"
msgctxt "VidaliaAppDesc"
msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "æ·»å? è?³å¼?å§?è??å??ç¨?åº?ç»?"
msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
-msgstr "æ·»å? ${VIDALIA_NAME} è?³å¼?å§?è??å??ç¨?åº?ç»?ã??"
+msgstr "å°? ${VIDALIA_NAME} æ·»å? è?³å¼?å§?è??å??ç¨?åº?ç»?ã??"
msgctxt "VidaliaRunNow"
msgid "Run ${VIDALIA_NAME}"
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "å°? ${TORBUTTON_DESC} æ?©å±?æ·»å? è?³ Firefox æµ?è§?å?¨ã??"
msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr "å®?è£?ç¨?åº?æ?ªæ£?æµ?å?° Firefox æµ?è§?å?¨ï¼?å? æ¤å°?å??æ¢æ·»å? Torbutton æ?©å±?ã??"
+msgstr "å®?è£?ç¨?åº?æ?ªæ£?æµ?å?° Firefox æµ?è§?å?¨ï¼?å??æ¢æ·»å? Torbutton æ?©å±?ã??"
msgctxt "AppData"
msgid "Application Data"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits