[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ab964cdeb78c475788489d9767f686a96d572b2f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 23 15:16:05 2013 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 ar/ar.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index cca2b82..95ff0b1 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr ""
 #: ../whisperBack/whisperback.py:63
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
-msgstr "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص باÙ?Ù?تصÙ? غÙ?ر صحÙ?Ø­ : %s"
+msgstr "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص غÙ?ر صحÙ?Ø­ : %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:80
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?OpenPGP اÙ?خاص باÙ?Ù?تصÙ? غÙ?ر صحÙ?Ø­ : %s"
+msgstr "Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?OpenPGP غÙ?ر صحÙ?Ø­ : %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:82
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr "Ù?Ù?تاح تشÙ?Ù?ر OpenPGP اÙ?عاÙ? Ù?جÙ?Ø© اÙ?اتصاÙ? خطأ"
+msgstr "Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?OpenPGP اÙ?عاÙ? غÙ?ر صحÙ?Ø­"
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -44,24 +44,24 @@ msgstr "اÙ?Ù?تغÙ?ر %s غÙ?ر Ù?Ù?جÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?اعد
 
 #: ../whisperBack/gui.py:151
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تحÙ?Ù?Ù? اعدادات صاÙ?حة"
+msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? تحÙ?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? صاÙ?Ø­."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "Sending mail..."
-msgstr "ارساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "جارÙ? أرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail"
-msgstr "ارساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "جارÙ? أرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "This could take a while..."
-msgstr "ربÙ?ا Ù?حتاج Ù?Ù?تاÙ? آطÙ?Ù?"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ستغرÙ? Ù?ذا بعض اÙ?Ù?Ù?ت..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:234
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
-msgstr "اÙ?برÙ?د اÙ?اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ø© اÙ?اتصاÙ? Ù?ا Ù?بدÙ? صحÙ?حاÙ?"
+msgstr "اÙ?برÙ?د اÙ?اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?ا Ù?بدÙ? صحÙ?حاÙ?."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits