[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit baaa53c2007e9096db1a24b5532efbec0a2b3c21
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 27 13:15:25 2013 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index 50cf01d..09a59e2 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Randika.Pathirage <randika.pathirage@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,19 +261,19 @@ msgstr "ත�ර�න�ල�බ� භ��� පර��ර�තනය
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid ""
 "System Icon Preferences (changes will take effect when you restart Vidalia)"
-msgstr ""
+msgstr "පද�ධත� න�ර�ප� �රණය (��න���ම� �බ ��ද�ල�ය� න��ත �රම�භ�න ��ට බලප� ���)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Show the Tray Icon and Dock Icon (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Tray න�ර�ප�ය �� Dock න�ර�ප�ය ප�න��න�න (ප�රන�ම�)"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Tray න�ර�ප�ය ���න�න"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Dock න�ර�ප�ය ���න�න"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Since:"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid ""
 "A crash report has been created that you can send to the Vidalia developers "
 "to help identify and fix the problem. The submitted report does not contain "
 "any personally identifying information."
-msgstr ""
+msgstr "��ද�ල�ය� ම�ද����� ���න�නන�ට ද�� �ද�න���න �����මට �ද����න �ඩ�ල �ර�ත���� න�ර�ම�ණය �� �ත. ප����න��න ලද ��ර�ත����� ප�ද��ල�� �ද�න���න�ම� ත�රත�ර� �ඩ��� න���."
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "���ත�ර �රන�න"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together"
-msgstr ""
+msgstr "�ම�ර ��ට��ම� ��ද�ල�ය� �ට ����ට ය�ද�මට න����� ��ය"
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""
@@ -2764,17 +2764,17 @@ msgctxt "QObject"
 msgid ""
 "The failed options were saved in your torrc and will be applied when you "
 "restart."
-msgstr ""
+msgstr "�බ�� torrc �� ���ර�ථ� ���ල�ප ��ර���ම �රන ලද �තර �ය �බ යල� �රඹන ��ට ය�ද�ය ���."
 
 msgctxt "QObject"
 msgid ""
 "The failed options were NOT saved in your torrc and will be applied when you"
 " restart."
-msgstr ""
+msgstr "�බ�� torrc �� ���ර�ථ� ���ල�ප ��ර���ම න��රන ලද �තර �ය �බ යල� �රඹන ��ට ය�ද�ය ���."
 
 msgctxt "QObject"
 msgid "Vidalia was unable to save the options to the torrc file."
-msgstr ""
+msgstr "��ද�ල�ය� �ට torrc ��න����� ���ල�ප ��ර���මට න����� ��ය. "
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Online"
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "ම��ය"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable accounting"
-msgstr ""
+msgstr "��ණ�ම��රණය �බල �රන�න"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "h:mm"
@@ -3228,11 +3228,11 @@ msgstr "h:mm"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "��ද�"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "per"
-msgstr ""
+msgstr "බ���න�"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "bytes"
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "��ද�ල�ය� Tor �රඹ� න�ම�ත. �බ පට
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Start failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�රඹ�ම ���ර�ථ�ය�: %1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Process finished: ExitCode=%1"
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Connection failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "�බ�ද�ම ���ර�ථ�ය�: %1"
 
 msgctxt "TorControl"
 msgid "Disconnected"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Value required for parameter :"
-msgstr ""
+msgstr "පරà·?මà·?තà·?යට à¶?à¶?යà¶?à·? à¶?à·?à·?à·?â??යයà·? :"
 
 msgctxt "Vidalia"
 msgid "Invalid language code specified:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits