[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit 2f79b283491de8827c417f271eb5049bcee6c941
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri May 31 05:15:33 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/server.po | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/ja/server.po b/ja/server.po
index 7af0e69..fa02991 100644
--- a/ja/server.po
+++ b/ja/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-31 05:10+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid ""
"outgoing bytes than incoming. If you find this is the case and is putting "
"too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the "
"checkbox labeled <i>Mirror the relay directory</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Torã?¯ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??<b>ã??ã?¤ã??</b>ã?§å¸¯å??å¹?ã??測ã?£ã?¦ã??ã??ã?¨è¨?æ?¶ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯é??è¦?ã?§ã??ã??ã?¾ã??ã??Torã?¯é??ä¿¡ã??ã?¤ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??å??ä¿¡ã??ã?¤ã??ã? ã??ã??è¦?ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ä¾?ã??ã?°ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?®ã??ã?©ã?¼ã?¨ã??ã?¦æ?¯ã??è??ã??ã?ªã??ã??å??信以ä¸?ã?«é??ä¿¡ã??ã?¤ã??ã??é??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã?®ã?±ã?¼ã?¹ã? ã?¨å?¤æ??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®å¸¯å??å¹?ã?«é??ã??ã??ã??è² æ??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??<i>ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã?©ã?¼ã?ªã?³ã?°ã??ã??</i>ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã??ã?¨ã??æ¤?è¨?ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body>
#: en/server.html:111
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
"Tor uses a default list of exit policies that restrict some services, such "
"as mail to prevent spam and some default file sharing ports to reduce abuse "
"of the Tor network."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã?¯ã??ã?ªã??ã??ä»?ã?®Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã??ã?ªã??ã?®Torã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ä¸?ã?®ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã?®ç¨®é¡?ã??æ??å®?ã??ã??æ?¹æ³?ã??ä¸?ã??ã?¾ã??ã?? Torã?¯ä¾?ã??ã?°ã?¹ã??ã? ã??é?²ã??ã??ã??ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®æ¿«ç?¨ã??é?²ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å?±æ??ã?®ã??ã?¼ã??ã??è¦?å?¶ã??ã??å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:121
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid ""
"resource from your relay. If the box labeled <i>Misc Other Services</i> is "
"checked, Tor users will be able to access other services not covered by the "
"other checkboxes or Tor's default exit policy."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?¯ã??ã?ªã??ã??Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«å¯¾ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??é??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??許ã??ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã?®ç¨®é¡?ã??代表ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? ç?¹å®?ã?®ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã?®ç¨®é¡?ã?®é?£ã?«ã??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã?°ã??Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã?? <i>ã??ã?®ä»?é??å¤?ã?ªã?µã?¼ã??ã?¹</i>ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??å?¥ã??ã??å ´å??ã?? Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¯ä»?ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??Torã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã?§ã?«ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ä»?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:130
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
"represented by each of the exit policy checkboxes. The <b>Description</b> "
"column describes the resources Tor clients will be allowed to access through"
" your relay, if the associated box is checked."
-msgstr ""
+msgstr "å®?å?¨ã??æ??ã??ã??ã??ã?«ã??次ã?®è¡¨ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?«ã??ã?£ã?¦è¡¨ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??示ã??ã?¾ã??ã?? <b>説æ??</b>ã?®å??ã?¯ã??é?¢é?£ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??Torã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã??説æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
#: en/server.html:138
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
"uncheck all of the checkboxes, your relay is still useful to the Tor "
"network. Your relay will allow other Tor users to connect to the Tor "
"network and will help relay traffic between other Tor relays."
-msgstr ""
+msgstr "ä»?ã?®Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®å¤?å?´ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??å¤?ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ã?¨ã?£ã?¦æ??ç?¨ã?§ã??ã?? ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ä»?ã?®Torã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ä»?ã?®Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã?®é??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ä¸ç¶?ã??å?©ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:182
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
"connections to your computer from other computers on the Internet. If you "
"want to run a Tor relay, however, other Tor clients and relays must be able "
"to connect to your relay through your home router or firewall."
-msgstr ""
+msgstr "å¤?ã??ã?®ã??ã?¼ã? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã??ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ä¸?ã?®è¤?æ?°ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã??å?±æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??<i>ã?«ã?¼ã?¿ã?¼</i>ã??çµ?ç?±ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã?? ä¸ã?«ã?¯ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ä¸?ã?®ä»?ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¸ã?®ç??ä¿¡æ?¥ç¶?ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??<i>ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«</i>ã?«é? ã??ã?¦ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã??ã??ã??ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã??å??ä½?ã??ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ä»?ã?®Torã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?¨ã?ªã?¬ã?¼ã??ã??ã?ªã??ã?®å®¶ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:200
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid ""
"known as <i>port forwarding</i>. Port forwarding configures your router or "
"firewall to \"forward\" all connections to certain ports on your router or "
"firewall to local ports on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¬ç?¶ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?«ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?¯ã??<i>ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°</i>ã?¨ã??ã?¦ç?¥ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã??è¨å®?ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?©ã?®ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã?®ã??ç?¥ã?£ã?¦ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?«ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ä¸?ã?®ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¼ã??ã?«ã??転é??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:208
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits