[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 0ebc0b7ffc35f9521dd102c191a2ad1f27ab2f6b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 12 02:45:43 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index ce8b9db..3e1de5f 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù¾Ù?اگÙ?Ù?
 torbutton.panel.label.disabled = تÙ?رغÙ?رÙ?عاÙ? شد
 torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?عاÙ? شد
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton دکÙ?Ù? اÛ? را براÛ? Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?اÛ?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات "تر" را Ù¾Û?کربÙ?دÛ? کردÙ? Ù? بتÙ?اÙ?Û?د بÙ? راحتÛ? Ù? سرعتØ? دادÙ? Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? Ù?رÙ?رگرتاÙ? را پاک Ú©Ù?Û?د.
-torbutton.popup.history.warning = TorbuttonÙ?عاÙ?Ù?ت تب Ù?اÙ? Ù?Ù? بغÙ?ر از تÙ?ر Ù?تصÙ? Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?د را Ù?سدÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?د/n/nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869/n/nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbutton .Ù?عاÙ?Û?ت Û?Ú© تب را Ú©Ù? در Ù?ضعÛ?ت Ù?تÙ?اÙ?تÛ? از "تر" بارگÛ?رÛ? شدÙ? بÙ?دØ? Ù?سدÙ?د کرد.\n\nاÛ?Ù? کار براÛ? دÙ?ر زدÙ? Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?اشÛ? از Ù?Ù?ص Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? با کد 409737 Ù? 417869 در Ù?رÙ?رگر Ù?اÛ?رÙ?اکس است.\n\nاگر اÛ?Ù? پاپاپ (Ù?Ù?Ù?Û? Ù?رعÛ?)Ø? بÙ? Ù?ظر بدÙ?Ù? Ù?Û?Ú? دÙ?Û?Ù?Û? اÛ?جاد شدÙ?Ø? Û?Ú©Û? از تبÙ?اÛ? Ø´Ù?ا در تÙ?اش است تا Ø®Ù?دش را در پشت زÙ?Û?Ù?Ù?Ø? بارگÛ?رÛ? Ù?جدد Ú©Ù?د Ú©Ù? جÙ?Ù?Û? اÛ?Ù? Ù?ساÙ?Ù? گرÙ?تÙ? شدÙ? است.\n\nبراÛ? بارگÛ?رÛ? Ù?جدد تب در اÛ?Ù? حاÙ?ت از "تر"Ø? Enter را در Ù?Ù?ار URL بزÙ?Û?د.\n
 torbutton.popup.plugin.warning = دکÙ?Ù? تÙ?ر Ù?اÙ?ع از Ù?صب Ø®Ù?دکار Ù?Ú© Ù¾Ù?اگÙ?Ù? شد.\n\nدر عÙ?ض Save-As را بکار ببرÙ?د.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ù?Ù?تÙ? : بÙ?ظر Ù?Ù? رسد Ú©Ù? Ø´Ù?ا داراÛ? اسÙ?اد سÙ?ارشÛ? Ù?Ù?Û? باشÙ?د. بازرسÛ? Ù?Ù?ست اسÙ?اد زÙ?اÙ? Ù?Û? برد Ù? Ù?Ù?جب Ú©Ù?دÛ? عÙ?Ù?کرد ضاÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Û? Ø´Ù?د. Ø¢Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Ù?د جداسازÛ? اسÙ?اد را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?دØ? (اگر Ù?تÙ?جÙ? Ù?عÙ?Û? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د, بÙ?تر است رÙ?Û? بسÙ?ارخÙ?ب Ù?شار دÙ?Ù?د)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Ù?Ù?تÙ? اÛ? دربارÙ? Torbutton : بÙ?ظر Ù?Ù? رسد Ú©Ù? Ø´Ù?ا داراÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û? تاÛ?Û?د رسÙ?Û? Ù?Ù?Û? باشÙ?د. بررسÛ? Ù?Û?ست Ú¯Ù?اÙ?Û? تاÛ?Û?دØ? عÙ?Ù?Û?اتÛ? زÙ?اÙ?بر است Ù? تبدÛ?Ù? Ù?ضعÛ?ت "تر" را Ú©Ù?د Ù?Û?Ú©Ù?د. Ø¢Ù?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Ù?د جداسازÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û? تاÛ?Û?د را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?دØ? (اگراÛ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع را Ù?تÙ?جÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د, بÙ?تر است رÙ?Û? OK Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د).
 torbutton.popup.ff3.warning = Ù?شدار!\n\nدکÙ?Ù? تÙ?ر در Ù?اÙ?رÙ?اکس 3 Ù?حدÙ?دÙ? زÙ?اÙ?Û? Ù? بÙ?Ú© Ù?ارک Ù?ا را از طرÙ?Ù? تÙ?راÙ?شا Ù?Ù?Ú©Ù?د.\n\nØ¢Ù?ا در Ù?ر صÙ?رت Ù?اÙ?Ù? بÙ? اداÙ?Ù? Ù?ستÙ?دØ?
 torbutton.popup.toggle.warning = Ø´Ù?ا باÙ?د تÙ?ر را Ù?عاÙ?/غÙ?ر Ù?عاÙ? Ù?Ù?ا Ù?اÙ?رÙ?اکس را دÙ?بارÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Ù?د تا تغÙ?Ù?رات اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د.
 torbutton.popup.test.success = تÙ?ربا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ت آزÙ?اÙ?Ø´ را سپرÛ? کرد!
@@ -22,18 +22,18 @@ torbutton.prefs.recommended = (تÙ?صÙ?Ù? شدÙ?)
 torbutton.prefs.optional = (اختÙ?ارÛ?)
 torbutton.prefs.crucial = (بسÙ?ار Ù?Ù?Ù?)
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.app = Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?د اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? را Ù?Ù?اÛ?Ø´ دÙ?دØ? Ù?ازÙ? است تا با برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? Ø¢Ù? را باز Ú©Ù?Û?د.\n
+torbutton.popup.external.note = برخÛ? از اÙ?Ù?اع Ù?اÛ?Ù?Ù?اØ? باعث Ù?Û?Ø´Ù?Ù?د Ú©Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا بدÙ?Ù? استÙ?ادÙ? از "تر" بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n
+torbutton.popup.external.suggest = براÛ? اÛ?Ù?Ù? Ù?اÙ?دÙ?Ø? باÛ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? Ù?Û?ستÛ?دØ? Ù?اÛ?Ù? داÙ?Ù?Ù?د شدÙ? را باز Ú©Ù?Û?دØ? Û?ا از Û?Ú© "سÛ? دÛ? Ù?اÛ?Ù? تر" Ù?اÙ?Ù?د Tails استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.\n
+torbutton.popup.launch = داÙ?Ù?Ù?د Ù?اÛ?Ù?
 torbutton.popup.cancel = Ù?غÙ?
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = از اÛ?Ù? پسØ?  Ù?اÛ?Ù?Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?دکار داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?د.
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = آزÙ?Ù?Ù? پراکسÛ? تÙ?ر: پراکسÛ? HTTP Ù?Ø­Ù?Û? Ù?ابÙ? دسترسÛ? Ù?Û?ست. Ø¢Û?ا Ù¾Ù?Ù?Û?Ù¾Ù? بÙ? درستÛ? اجرا شدÙ? استØ?
 torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = از حاÙ?ا بÙ? بعد Ù?ر برÙ?اÙ?Ù? اÛ? را اجرا Ú©Ù?
-torbutton.popup.redirect = تغÙ?Ù?ر Ù?سÙ?ر....
-torbutton.popup.no_redirect = تغÙ?Ù?ر Ù?سÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ست
+torbutton.popup.captcha.always = از اÛ?Ù? پسØ? براÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? اÛ?Ù? اÙ?داÙ? صÙ?رت Ú¯Û?رد.
+torbutton.popup.redirect = عطÙ? Ù?جدد بÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?رد Ù?ظر
+torbutton.popup.no_redirect = عدÙ? عطÙ? Ù?جدد بÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?رد Ù?ظر
 torbutton.popup.prompted_language = براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø´Ù?اØ? دکÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات Ù?ب را درخÙ?است Ú©Ù?د. اÙ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع Ù?Ù?Ú©Ù? است باعث Ø´Ù?د صÙ?Ø­Ù?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? دÙ?ست دارÙ?د بÙ? زباÙ? Ù?ادرÛ? Ø®Ù?د بخÙ?اÙ?Ù?د بÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? Ù?Ù?اÙ?Ø´ دادÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n\nØ¢Ù?ا با اÙ?Ù? Ù?جÙ?د Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? درخÙ?است Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات را بدÙ?Ù?دØ?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? Ø´Ù?ا Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د اÙ?Ù? بدÙ?د. دسترسÛ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? Ù?Û?داÙ?Û?ا اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Û?ست.\n\n Ø¢Û?ا Ø´Ù?ا در حاÙ? اجرا بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ?
 torbutton.popup.use_tbb = بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد  Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Torbutton  با Ù?اÛ?رÙ?اکس Ù?ستÛ?دØ? Ú©Ù? دÛ?گر بÙ? عÙ?Ù?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù? تÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د.\n\n در عÙ?ض Ø? Ù?ا تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? آخرÛ?Ù? بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر Tor  از طرÛ?Ù? ارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Û?ا با داÙ?Ù?Ù?د Ø¢Ù? را در آدرس زÛ?ر بدست Ø¢Ù?رÛ?د:


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits