[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 201e0a09316c1c1d9c7ef690038159de9533dd96
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 17 16:15:14 2014 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 fa/gettor.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index 483e481..86dc10d 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # zendegi <hamahangi@xxxxxxxxx>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
 # martin luther king <sabztunnel@xxxxxxxxx>, 2011, 2012
+# Setareh <setareh.salehee@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-11 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Setareh <setareh.salehee@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr "(در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ا درخÙ?استÛ? براÛ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اÛ?â??Ù?Û?Ù? Ù?دادÙ?â??اÛ?دØ? عذرخÙ?اÙ?Û? Ù?ا را بپذÛ?رÛ?د.\nآز Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? سرÙ?Û?س اÛ?â??Ù?Û?Ù? Ø´Ù?ا Ù?ابÙ?Û?ت تشخÛ?ص DKIM را Ù?داردØ? اÛ?Ù? تÙ?ضÛ?Ø­ Ú©Ù?تاÙ? را براÛ? Ø´Ù?ا ارساÙ? کردÛ?Ù?. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? تا Ú?Ù?د رÙ?ز Ø¢Û?Ù?دÙ? اگر از آدرس Ø´Ù?ا اÛ?Ù?Û?Ù?Û? براÛ? Ù?ا ارساÙ? Ø´Ù?دØ? بÙ? Ø¢Ù? پاسخÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داد.)"
+msgstr "(در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ا درخÙ?استÛ? براÛ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?دادÙ?â??اÛ?دØ? عذرخÙ?اÙ?Û? Ù?ا را بپذÛ?رÛ?د.\nآز Ø¢Ù?جاÛ?Û? Ú©Ù? سرÙ?Û?س اÛ?Ù?Û?Ù? Ø´Ù?ا Ù?ابÙ?Û?ت تشخÛ?ص DKIM را Ù?داردØ? اÛ?Ù? تÙ?ضÛ?Ø­ Ú©Ù?تاÙ? را براÛ? Ø´Ù?ا ارساÙ? کردÙ? اÛ?Ù?. Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? تا Ú?Ù?د رÙ?ز Ø¢Û?Ù?دÙ? اگر از آدرس Ø´Ù?ا اÛ?Ù?Û?Ù?Û? براÛ? Ù?ا ارساÙ? Ø´Ù?دØ? بÙ? Ø¢Ù? پاسخÛ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داد.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Ù?Ù?رست Ù?Ø­Ù?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr "Ù?Ù?رستÛ? از زباÙ?â??Ù?اÛ? در دسترس:"
+msgstr "Ù?Ù?رستÛ? از زباÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""
@@ -163,11 +164,11 @@ msgstr "اگر اÛ?Ù? عبارت را از طرÛ?Ù? اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ? «آدرسÙ?
 msgid ""
 "After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
 "one package again. This is done as follows:"
-msgstr "پس از داÙ?Ù?Ù?د کردÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اØ? باÛ?د Ø¢Ù?â??Ù?ا را بÙ? صÙ?رت زÛ?ر تبدÛ?Ù? بÙ? Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د:"
+msgstr "پس از درÛ?اÙ?ت کردÙ? تÙ?اÙ?Û? بخش Ù?ا Ø´Ù?ا Ù?Û?از دارÛ?د تا Ø¢Ù?â??Ù?ا را بÙ? صÙ?رت زÛ?ر Ù?جدداÙ? تبدÛ?Ù? بÙ? Û?Ú© بستÙ? Û? Û?گاÙ?Ù? Ù?Ù?اÛ?Û?د. Ú©Ù? Ø¢Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ú©Ù? در اداÙ?Ù? Ø¢Ù?دÙ? استØ? اÙ?جاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:113
 msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
-msgstr "Û±.) Ù?Ù?Ù? Ù?اÛ?Ù? Ù?اÛ? داÙ?Ù?Ù?د شدÙ? را در Û?Ú© Ù?Ù?Ù?در Ù? در Ú©Ù?ار Ù?Ù?Ø? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø®Ù?د برÛ?زÛ?د."
+msgstr "1.) Ù?Ù?Ù? Ù¾Û?Ù?ست Ù?اÛ? درÛ?اÙ?ت شدÙ? را در Û?Ú© Ù¾Ù?Ø´Ù? Ù? در Ú©Ù?ار Ù?Ù?Ø? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø®Ù?د برÛ?زÛ?د."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:115
 msgid ""
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Û².) تÙ?اÙ?Û?â?? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اÛ?Û?â?? Ú©Ù? بÙ? پسÙ?Ù?د .z  خت
 msgid ""
 "3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
 "each package. (gpg --verify)"
-msgstr "Û³.) تÙ?اÙ? Ù?اÛ?Ù?Ù?ا راØ? Ù?طابÙ? تÙ?ضÛ?Ø­Û? Ú©Ù? در اÛ?Ù?Û?Ù? دادÙ? شدÙ? استØ? دÙ?بارÙ? Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د. (gpg --verify)"
+msgstr "3.)  تÙ?اÙ? Ù?اÛ?Ù?Ù?ا راØ? Ù?طابÙ? تÙ?ضÛ?Ø­Û? Ú©Ù? در اÛ?Ù?Û?Ù? ارساÙ? شدÙ? بÙ? ازاÛ? Ù?ر بستÙ?Ø? تÙ?ضÛ?Ø­ دادÙ? شدÙ? استØ? بررسÛ? Ú©Ù?Û?د. (gpg --verify)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:122
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits