[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 3 May 2015 10:15:43 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 03 May 2015 06:15:54 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit cbe6ad367d0e177301320b6acd56f6fc830e9727
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 3 10:15:40 2015 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 de.po |   83 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 tr.po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 92 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/de.po b/de.po
index 913fa73..1dbcfa3 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # gerhard <listmember@xxxxxxxxxxxxx>, 2013
 # Larson MÃ¤rz <lmaerz@xxxxxxxxx>, 2013
 # Mario Baier <mario.baier26@xxxxxx>, 2013
+# Mart3000, 2015
 # malexmave <inactive+malexmave@xxxxxxxxxxxxx>, 2014
 # Sandra R <drahtseilakt@xxxxxxxx>, 2014
 # Sebastian <sebix+transifex@xxxxxxxx>, 2015
@@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: DoKnGH26\" 21 <dokngh2621@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mart3000\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,11 +33,11 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "Tor is ready"
 msgstr "Tor ist bereit"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
 msgstr "Sie haben nun Zugriff auf das Internet."
 
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>Helfen uns Ihren Fehler zu beheben!</h1>\n<p>Lesen Sie <a href=\"%s\">unsere Fehlerberichtanleitung</a>.</p>\n<p><strong>Geben Sie nur soviele persÃ¶nliche Informationen an,\nals unbedingt notwendig!</strong></p>\n<h2>Ã?ber die Angabe von Email-Adressen</h2>\n<p>\nDie Angabe einer Email-Adresse erlaubt uns, Sie zu kontaktieren umd das Problem\nabzuklÃ¤ren. Dies ist notwendig fÃ¼r die groÃ?e Mehrheit der erhaltenen Berichte, da die\nmeisten Berichte ohne Kontaktinformationen nutzlos sind. Andererseits ist dies eine\nEinladung fÃ¼r bÃ¶swillige Dritte, wie Ihr Email- oder Internetprovider, um herauszufinden,\ndass Sie Tails nutzen.</p>\n"
+msgstr "<h1>Helfen uns Ihren Fehler zu beheben!</h1>\n<p>Lesen Sie <a href=\"%s\">unsere Fehlerberichtanleitung</a>.</p>\n<p><strong>Geben Sie nur soviele persÃ¶nliche Informationen an,\nals unbedingt notwendig!</strong></p>\n<h2>Ã?ber die Angabe von Email-Adressen</h2>\n<p>\nDie Angabe einer Email-Adresse erlaubt uns, Sie zu kontaktieren um das Problem\nzu klÃ¤ren. Dies ist notwendig fÃ¼r die groÃ?e Mehrheit der erhaltenen Berichte, da die\nmeisten Berichte ohne Kontaktinformationen nutzlos sind. Andererseits ist dies eine\nEinladung fÃ¼r bÃ¶swillige Dritte, wie Ihr Email- oder Internetprovider, um herauszufinden,\ndass Sie Tails nutzen.</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your "
 "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its "
 "persistence feature is activated."
-msgstr "Wenn Sie Tails neu starten, alle werden Daten von Electrum gelÃ¶scht, inklusive Ihrer Bitcoin GeldbÃ¶rse. Wir empfehlen endringlich Electrum mit aktivierter Persistenz zu nutzen."
+msgstr "Wenn Sie Tails neu starten, werden alle Daten von Electrum gelÃ¶scht, inklusive Ihrer Bitcoin GeldbÃ¶rse. Wir empfehlen endringlich Electrum mit aktivierter Persistenz zu nutzen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
@@ -110,128 +111,132 @@ msgstr "Zwischenablage _entschlÃ¼sseln/Ã¼berprÃ¼fen"
 msgid "_Manage Keys"
 msgstr "SchlÃ¼ssel _verwalten"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Text Editor Ã¶ffnen"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
 msgstr "Die Zwischenablage beinhaltet keine gÃ¼ltigen Eingabedaten."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
 msgid "Unknown Trust"
 msgstr "Unbekanntes Vertrauen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
 msgid "Marginal Trust"
 msgstr "GeringfÃ¼giges Vertrauen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
 msgid "Full Trust"
 msgstr "Volles Vertrauen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
 msgstr "Unbegrenztes Vertrauen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
 msgid "Key ID"
 msgstr "SchlÃ¼sselkennung"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerabdruck:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "Benutzerkennung"
 msgstr[1] "Benutzerkennungen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
 msgid "None (Don't sign)"
 msgstr "Keine (Nicht signieren)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
 msgid "Select recipients:"
 msgstr "EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Hide recipients"
 msgstr "EmpfÃ¤nger verstecken"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
 msgstr "Verstecken Sie die Benutzerkennungen von allen EmpfÃ¤ngern. Ansonsten weiÃ? jeder, der die verschlÃ¼sselte Nachricht sieht, wer die EmpfÃ¤nger sind."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
 msgid "Sign message as:"
 msgstr "Nachricht signieren als:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
 msgid "Choose keys"
 msgstr "SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
 msgid "Do you trust these keys?"
 msgstr "Vertrauen Sie diesen SchlÃ¼sseln?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
 msgstr[0] "Dem folgenden ausgewÃ¤hlten SchlÃ¼ssel wird nicht komplett vertraut:"
 msgstr[1] "Den folgenden ausgewÃ¤hlten SchlÃ¼sseln wird nicht komplett vertraut:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
 msgstr[0] "Vertrauen Sie diesem SchlÃ¼ssel genug, um ihn dennoch zu verwenden?"
 msgstr[1] "Vertrauen Sie diesen SchlÃ¼sseln genug, um sie dennoch zu verwenden?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
 msgid "No keys selected"
 msgstr "Keine SchlÃ¼ssel ausgewÃ¤hlt"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen einen privaten SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen um die Nachricht zu signieren, oder Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel um die Nachricht zu verschlÃ¼sseln. Oder beides."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
 msgid "No keys available"
 msgstr "Keine SchlÃ¼ssel verfÃ¼gbar"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
 msgstr "Sie benÃ¶tigen private SchlÃ¼ssel, um Nachrichten zu signieren oder einen Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel um Nachrichten zu verschlÃ¼sseln."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
 msgid "GnuPG error"
 msgstr "GnuPG-Fehler"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
 msgstr "Deshalb kann der Vorgang nicht ausgefÃ¼hrt werden."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
 msgid "GnuPG results"
 msgstr "GnuPG-Ergebnisse"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
 msgid "Output of GnuPG:"
 msgstr "Ausgabe von GnuPG:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "Andere Nachrichten von GnuPG:"
 
@@ -471,7 +476,7 @@ msgstr "I2P konnte nicht gestartet werden."
 msgid ""
 "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
 "for more information."
-msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schief gegangen. Ã?berprÃ¼fen Sie die Protokolle in var/log/i2p fÃ¼r weitere Informationen."
+msgstr "Etwas ist beim Start von I2P schief gegangen. Ã?berprÃ¼fen Sie die Protokolle in var/log/i2p fÃ¼r weitere Informationen."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43
 msgid "I2P's router console is ready"
@@ -483,7 +488,7 @@ msgstr "Sie kÃ¶nnen nun hier auf die I2P-Routerkonsole zugreifen: http://127.0.0
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49
 msgid "I2P is not ready"
-msgstr "I2P ist noch nicht bereit"
+msgstr "I2P ist nicht bereit"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50
 msgid ""
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 6cbfadc..9e292fd 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Ayca Omrak <aycaom@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Bullgeschichte <bullgeschichte@xxxxxxxxxx>, 2015
 # cmldrs <cmldrs@xxxxxxxxxx>, 2014
 # imratirtil <d.imra.gundogdu@xxxxxxxxx>, 2014
 # ecocan <eecocan@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-23 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "Tor is ready"
 msgstr "Tor hazÄ±r"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
 msgstr "ArtÄ±k Ä°nternet'e eriÅ?ebilirsiniz."
 
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>HatanÄ±zÄ± dÃ¼zeltmemize yardÄ±m edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarÄ±mÄ±zÄ±</a> okuyun.</p>\n<p><strong>GerektiÄ?inden fazla kiÅ?isel bilgi kullanmayÄ±n!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi verme hakkÄ±nda</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi vermek sorununuzu netleÅ?tirmek Ã¼zere sizinle iletiÅ?im kurmamÄ±za izin verir. Bu, aldÄ±Ä?Ä±mÄ±z bÃ¼yÃ¼k sayÄ±da raporlar iÃ§in gereklidir. Aksi halde iletiÅ?im bilgisiz Ã§oÄ?u rapor faydalÄ± olmayacaktÄ±r. DiÄ?er yandan, kulak misafiri olanlara (e-posta veya Ä°nternet saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z) Tails kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± anlamasÄ±na fÄ±rsat vermiÅ? olursunuz.\n</p>\n"
+msgstr "<h1>HatanÄ±zÄ± dÃ¼zeltmemize yardÄ±m edin!</h1>\n<p><a href=\"%s\">Hata bildirme talimatlarÄ±mÄ±zÄ±</a> okuyun.</p>\n<p><strong>GerektiÄ?inden fazla kiÅ?isel bilgi kullanmayÄ±n!</strong></p>\n<h2>E-posta adresinizi verme hakkÄ±nda</h2>\n<p>\nBir e-posta adresi vermek sorununuzu netleÅ?tirmek Ã¼zere sizinle iletiÅ?im kurmamÄ±za\nizin verir. AldÄ±Ä?Ä±mÄ±z rapor sayÄ±sÄ± Ã§ok olduÄ?u iÃ§in bu gereklidir. Ä°letiÅ?im bilgisi olmayan\nraporlar Ã§oÄ?unlukla yararlÄ± olmayacaktÄ±r. DiÄ?er yandan, sizi izliyor olabilcek kurumlara\n(e-posta veya Ä°nternet saÄ?layÄ±cÄ±nÄ±z) Tails kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± anlamasÄ±na fÄ±rsat vermiÅ? olursunuz.\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -104,128 +105,132 @@ msgstr "Panoyu DeÅ?ifre Et/Onayla"
 msgid "_Manage Keys"
 msgstr "AnahtarlarÄ± YÃ¶net"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Metin dÃ¼zenleyicisini aÃ§"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
 msgstr "Pano geÃ§erli girdi verisi iÃ§ermiyor."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
 msgid "Unknown Trust"
-msgstr "Bilinmeyen Ä°timat"
+msgstr "Bilinmeyen GÃ¼venirlik"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
 msgid "Marginal Trust"
-msgstr "Marjinal Ä°timat"
+msgstr "Az Bilinen GÃ¼venirlik"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
 msgid "Full Trust"
-msgstr "Tam Ä°timat"
+msgstr "Tam GÃ¼venirlik"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "AÅ?Ä±rÄ± Ä°timat"
+msgstr "Kesin GÃ¼venirlik"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
 msgid "Key ID"
 msgstr "Anahtar No"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Parmak izi:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "KullanÄ±cÄ± No:"
 msgstr[1] "KullanÄ±cÄ± No:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
 msgid "None (Don't sign)"
 msgstr "HiÃ§biri (Ä°mzalama)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
 msgid "Select recipients:"
 msgstr "AlÄ±cÄ±larÄ± seÃ§:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Hide recipients"
 msgstr "AlÄ±cÄ±larÄ± gizle"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
 msgstr "Å?ifreli mesajÄ±n tÃ¼m alÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n kullanÄ±cÄ± kimliklerini gizle. Aksi halde Å?ifreli mesajÄ± gÃ¶rebilen herkes alÄ±cÄ±larÄ± gÃ¶rebilecek."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
 msgid "Sign message as:"
 msgstr "MesajÄ± Å?u olarak imzala:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
 msgid "Choose keys"
 msgstr "AnahtarlarÄ± seÃ§in"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
 msgid "Do you trust these keys?"
 msgstr "Bu anahtarlara gÃ¼veniyor musun ?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
 msgstr[0] "Bu anahtar tamamen gÃ¼venilir deÄ?il:"
 msgstr[1] "Bu anahtarlar tamamen gÃ¼venilir deÄ?il:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
 msgstr[0] "Bu anahtara kullanabilecek kadar gÃ¼veniyor musunuz?"
 msgstr[1] "Bu anahtarÄ± kullanabilecek kadar gÃ¼veniyor musunuz?"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
 msgid "No keys selected"
 msgstr "Anahtar seÃ§ilmedi"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
 msgstr "MesajÄ± imzalamak iÃ§in bir gizli anahtar seÃ§melisiniz veya mesajÄ± Å?ifrelemek iÃ§in bir genel anahtar seÃ§melisiniz ya da her ikisini birden seÃ§ebilirsiniz."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
 msgid "No keys available"
 msgstr "Anahtar bulunamadÄ±."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
 msgstr "MesajÄ± imzalamak iÃ§in Ã¶zel bir anahtara veya mesajlarÄ± Å?ifrelemek iÃ§in genel bir anahtara ihtiyacÄ±nÄ±z var."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
 msgid "GnuPG error"
 msgstr "GnuPG hatasÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
 msgstr "Bu yÃ¼zden iÅ?lem gerÃ§ekleÅ?tirilemedi."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
 msgid "GnuPG results"
 msgstr "GnuPG sonuÃ§larÄ±"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
 msgid "Output of GnuPG:"
 msgstr "GnuPG Ã§Ä±ktÄ±sÄ±: "
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "GnuPG'den temin edilen diÄ?er mesajlar: "
 
@@ -320,7 +325,7 @@ msgstr "${nic} aÄ? kartÄ± devre dÄ±Å?Ä±"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr "MAC aldatma aÄ? kartÄ± ${nic_name} (${}nic) iÃ§in baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, bu yÃ¼zden geÃ§ici olarak devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±ldÄ±.\nMAC aldatmayÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakÄ±n</a>."
+msgstr "AÄ? kartÄ± ${nic_name} (${}nic) iÃ§in MAC aldatma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu, bu yÃ¼zden geÃ§ici olarak \ndevre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±ldÄ±. MAC aldatmayÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±raktÄ±ktan sonra Tails'i yeniden baÅ?latmak\nisteyebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakÄ±n</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47
 msgid "All networking disabled"
@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr "TÃ¼m aÄ? devre dÄ±Å?Ä±"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>."
-msgstr "MAC aldatma aÄ? kartÄ± ${nic_name} (${nic}) iÃ§in baÅ?arÄ±sÄ±z. Hata iyileÅ?tirme de baÅ?arÄ±sÄ±z bÃ¶ylece tÃ¼m aÄ? devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±ldÄ±.\nMAC aldatmayÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakarak, Tails'i yeniden tercih edebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakÄ±n</a>."
+msgstr "AÄ? kartÄ± ${nic_name} (${nic}) iÃ§in MAC aldatma baÅ?arÄ±sÄ±z. Hata kurtarma da baÅ?arÄ±sÄ±z olduÄ?u iÃ§in tÃ¼m aÄ? devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±ldÄ±.\nMAC aldatmayÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakarak Tails'i yeniden baÅ?latmak isteyebilirsiniz. Belgelere <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>bakÄ±n</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr "UyarÄ±: Sanal makine tespit edildi!"
 msgid ""
 "Both the host operating system and the virtualization software are able to "
 "monitor what you are doing in Tails."
-msgstr "Hem ana iÅ?letim sistemi hem de sanallaÅ?tÄ±rma yazÄ±lÄ±mÄ± Tails iÃ§erisinde ne yapacaÄ?Ä±nÄ±zÄ± gÃ¶rebilir."
+msgstr "Hem ana iÅ?letim sistemi hem de sanallaÅ?tÄ±rma yazÄ±lÄ±mÄ± Tails iÃ§erisinde ne yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± gÃ¶rebilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
Index(es):
- Author
- Thread