[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 670c0d2a86d3cbc66519637d51a818210e7da564
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 19 12:46:22 2015 +0000

    Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
---
 ru/aboutdialog.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutdialog.dtd b/ru/aboutdialog.dtd
index 5099ad7..71d28dd 100644
--- a/ru/aboutdialog.dtd
+++ b/ru/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "&amp;brandShortName; is developed by ">
+<!ENTITY project.start           "&amp;brandShortName; Ñ?азÑ?абоÑ?ано">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "the &amp;vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.tpoLink         "&amp;vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", пÑ?оекÑ?, Ñ?озданнÑ?й, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?вободÑ? в Ñ?еÑ?и.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Ð?елаеÑ?е помоÑ?Ñ??">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ?">
+<!ENTITY help.or                 "или">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "пÑ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ?">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Ð?опÑ?оÑ?Ñ??">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Ð?омогиÑ?е Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о лиÑ?ензии">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' и логоÑ?ип 'Onion' Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?ми Ñ?оÑ?говÑ?ми маÑ?ками Tor Project, Inc.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits