[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1623f4659cc194e84f8ad2ddedde1961ee4989db
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 20 15:15:58 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 id/torbutton.dtd |   48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd
index 5e83057..f75a1ca 100644
--- a/id/torbutton.dtd
+++ b/id/torbutton.dtd
@@ -1,27 +1,27 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Pengaturan Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Pengaturan proxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Gunakan pengaturan proxy yang disarankan untuk versi Firefox saya">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Gunakan Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferensi TombolTor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Pengaturan Proksi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Gunakan pengaturan proksi yang disarankan untuk versi Firefox saya">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Gunakan Privoksi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Gunakan Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan oleh pengguna">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proksi HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proksi SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proksi FTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Proksi Gopher:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "Host SOCKS:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "Tentang Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Nonaktifkan Torbutton mengubah pengaturan ini.">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Tentang TombolTor">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Versi:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Melindungi privasi penjelajahan Tor Anda.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Pengontribusi Kode:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Perawat:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Tinjauan Keamanan:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Jika Anda menyukai Tor, Anda bisa">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "memberikan donasi.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Nonaktifkan TombolTor untuk mengubah pengaturan ini.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Informasi lebih lanjut">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Bantuan">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton sedang aktif.  Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proxy selain proxy Tor, Silahkan nonaktifkan Torbutton dan kembali ke sini.  Apabila Anda ingin mengubah pengaturan Tor, silahkan gunakan jendela preferensi Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "TombolTor sedang aktif. Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proksi non-Tor, silahkan nonaktifkan TombolTor dan kembali ke sini.  Apabila Anda ingin mengubah pengaturan proksi Tor, silahkan gunakan jendela preferensi TombolTor.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitas Baru">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini">
@@ -30,13 +30,13 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Pengaturan Privasi dan Keamananâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tentang Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Tentang TombolTor....">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Pengaturan Jaringan Torâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa untuk Pemutakhiran Peramban Tor">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie..">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cek Versi Peramban Tor Terkini">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits