[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 13311ed2b71bcde61463e339f56238eb7748cbb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 22 15:16:02 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index 0dfb4d6..554cd6f 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Torã??æ??å?¹ã?«ã??ã??
 torbutton.button.tooltip.enabled = Torã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.circuit_display.internet = ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = ä¸?æ??ã?ªIP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ã?µã?¤ã??
+torbutton.circuit_display.this_browser = ã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼
+torbutton.circuit_display.relay = ���
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ã??ã?ªã??ã?¸
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸?æ??ã?ªå?½
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ã?¯ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã??å¹³å?¡ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³ã??追å? ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¨ã??ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§è¿½è·¡ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦Torã??æ??å?¹ã?«ã??ã??
 torbutton.panel.tooltip.enabled = ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦Torã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??
 torbutton.panel.plugins.disabled = ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??
@@ -54,12 +54,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ã?ªTorbuttonã?®æ??å ±!\n\nTorbuttonã?¯
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flashã?ªã?©ã?®ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å?¿å??æ?§ã??æ??ã?ªã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? \n\nã??ã??ã??ã?¯Torã??è¿?å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ç?¾å?¨ã?®ä½?ç½®ã??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??æ??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\næ?¬å½?ã?«ã??ã?©ã?°ã?¤ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = 次ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?­ã?ªã??
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ã?¯å?¨ã?¦ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¨ã?¿ã??ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å¤±ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nã??ã?ªã??ã?®æ??å ±ã??ã?ªã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?« Tor Browser ã??å??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = Green onion menu ã?«ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã??調ç¯?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??追å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼? ã??試ã??ã??ã? ã??ã??ï¼?
+torbutton.slider_notification_button = ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®è¨­å®?ã??é??ã??
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Tor Browser ã??æ??大å??ã??ã??ã?¨ã??Webã?µã?¤ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã??ã?¿ã?¼ã?µã?¤ã?ºã??å?©ç?¨ã??ã?¦è¿½è·¡ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??Tor Browser ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ã?µã?¤ã?ºã?¯å??æ??ç?¶æ??ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=ã??ã?®Webã?µã?¤ã??(%S)ã??HTML5 canvasç?»å??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??è­?å?¥ã??ã??ã??ã??ã?«ä½¿ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nTor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«HTML5 canvasç?»å??ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ï¼?
@@ -72,7 +72,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileProblemTitle=%S ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«å??é¡?
+profileReadOnly=読ã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %S ã??å?¥ã?®å ´æ??ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+profileReadOnlyMac=読ã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %S ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+profileAccessDenied=%S ã?¯ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??権é??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??権é??ã??設å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?度試ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits