[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

commit da3eae84a134b3b7a612d90878c7ab60d6a1d927
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 2 03:16:08 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 3407ba0..b2663e7 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -19,12 +19,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ЭÑ?о должно Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий.">
 <!ENTITY torSettings.connect "СоединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки локалÑ?ного пÑ?окÑ?и">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ли Ñ?Ñ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ??">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки локалÑ?ного пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ТÑ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ли Ñ?Ñ?омÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ? длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ??">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и не нÑ?жен, но он можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и подклÑ?Ñ?ении Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? компании, Ñ?колÑ? или Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "Ð? болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?ве Ñ?лÑ?Ñ?аев локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ? не нÑ?жен, но он можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и подклÑ?Ñ?ении Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? компании, Ñ?колÑ? или Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки инÑ?еÑ?неÑ?а дÑ?Ñ?гого бÑ?аÑ?зеÑ?а или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?воей Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, нÑ?жен ли локалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð?ведиÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð?ведиÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?лÑ?зов Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð?аÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) блокиÑ?Ñ?еÑ? или как-либо Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Ð?Ñ?ли вÑ? не знаеÑ?е, как оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? на даннÑ?й вопÑ?оÑ?, вÑ?беÑ?иÑ?е &quot;Ð?еÑ?&quot; (еÑ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, вÑ? можеÑ?е оÑ?веÑ?иÑ?Ñ? позже).">
@@ -66,7 +66,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, возможно ваÑ? пÑ?овайдеÑ? (ISP) или инаÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? блокиÑ?Ñ?еÑ? Tor.&#160; ЧаÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ? можно обойÑ?и пÑ?и помоÑ?и моÑ?Ñ?ов Tor, не пеÑ?еÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? в пÑ?блиÑ?нÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?каÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ложнее заблокиÑ?оваÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð?Ñ? можеÑ?е воÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? гоÑ?овÑ?м Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?м набоÑ?ом адÑ?еÑ?ов моÑ?Ñ?ов, либо полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кий Ñ?пиÑ?ок адÑ?еÑ?ов Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? одного из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? меÑ?одов:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð?з Ð?еб">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Ð? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ñ?кÑ?ойÑ?е в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ЧеÑ?ез авÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?ик Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Ð?Ñ?пÑ?авÑ?Ñ?е имейл по адÑ?еÑ?Ñ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?окой 'get bridges' в Ñ?еле Ñ?ообÑ?ениÑ?.&#160; Ð?днако Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?ложниÑ?Ñ? Ñ?боÑ? аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ими адÑ?еÑ?ов вÑ?еÑ? моÑ?Ñ?ов, оÑ? Ð?аÑ? Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? запÑ?оÑ? Ñ? одного из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? адÑ?еÑ?ов (в поÑ?Ñ?дке пÑ?едпоÑ?Ñ?ениÑ?)">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits