[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b8cb44fcb51a7257e4915cb3e4288ce55541a415
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 6 09:45:06 2016 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index a9d2faa..b81e64e 100644
--- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts@xxxxxxxxx>, 2013
+# André Koot <meneer@xxxxxxxx>, 2016
 # Ann Boen <ann.boen@xxxxxxxxx>, 2014
 # Cleveridge <erwin.de.laat@xxxxxxxxxxxxxx>, 2014,2016
 # Dick, 2014
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cleveridge <erwin.de.laat@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@xxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Mijn bridges werken niet! Ik heb hulp nodig!"
 #: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr "Als uw Tor niet werkt, email dan naar %s."
+msgstr "Als je Tor niet werkt, email dan naar %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser".
@@ -314,12 +315,12 @@ msgstr "Selecteer opties voor bridge type:"
 
 #: bridgedb/strings.py:134
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr "Heeft u IPv6 adressen nodig?"
+msgstr "Heb je IPv6 adressen nodig?"
 
 #: bridgedb/strings.py:135
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "Heeft u een %s nodig?"
+msgstr "Heb je een %s nodig?"
 
 #: bridgedb/strings.py:139
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Uw browser vertoont afbeeldingen niet naar behoren."
 
 #: bridgedb/strings.py:140
 msgid "Enter the characters from the image above..."
-msgstr "Voer de karakters in van de afbeelding hier beneden..."
+msgstr "Voer de tekens in van de afbeelding hier beneden..."
 
 #: bridgedb/strings.py:144
 msgid "How to start using your bridges"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits