[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 362c967eacb89d59f7110f9f8c8ab513c948dca1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 31 09:45:33 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ru/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 74830c2..aabbcaf 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð?агÑ?Ñ?зÑ?ик Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ? во вÑ?емÑ? запÑ?Ñ?ка. ЭÑ?о могло пÑ?оизойÑ?и из-за оÑ?ибки в Ñ?айле torrc, оÑ?ибки в Tor или дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?амме в ваÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?еме, а Ñ?акже из-за неиÑ?пÑ?авноÑ?Ñ?и обоÑ?Ñ?дованиÑ?. Ð?ока вÑ? не Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е пÑ?иÑ?инÑ? возникновениÑ? пÑ?облемÑ? и не пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е Tor, Tor Browser не запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?.
 torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завеÑ?Ñ?ил Ñ?абоÑ?Ñ?. ЭÑ?о могло бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?звано Ñ?боем в Ñ?амом Tor, дÑ?Ñ?гой пÑ?огÑ?аммой или неиÑ?пÑ?авноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?ока Tor не бÑ?деÑ? пеÑ?езапÑ?Ñ?ен, пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? веб-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? Ñ?еÑ?ез Tor Browser недоÑ?Ñ?Ñ?пен. Ð?Ñ?ли пÑ?облема не Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, оÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е копиÑ? ваÑ?иÑ? логов Tor наÑ?ей команде поддеÑ?жки.
 torlauncher.tor_exited2=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?к ТоÑ? не закÑ?оеÑ? вкладки бÑ?аÑ?зеÑ?а.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?евозможно Ñ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлениÑ? Tor.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits