[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 39a1d93bbd745554fdb7cdb60a91942f0bf2449a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 6 16:16:45 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_AR/torbutton.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd
index 8ae3f56..b1150f2 100644
--- a/es_AR/torbutton.dtd
+++ b/es_AR/torbutton.dtd
@@ -11,8 +11,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteccion de Cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Clic para iniciar Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Configuración de Seguridad del Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restablecer valores por defecto">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manejar la Protección de cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protegido">
@@ -46,16 +46,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "En algunos sitios los scripts se ejecutaran mas lentamente.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanizmos para representar ecuaciones matemáticas están deshabilitados. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML esta deshabilitado.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medio">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "En los sitios en los que JavaScript está habilitado, las optimizaciones de performance están deshabilitadas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algunos metodos de dibujo de fuentes estan desactivados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "El mecanismo de dibujado de fuentes Graphite está deshabilitado.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Algunos tipos de imágenes están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imagenes SVG están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios no-HTTPS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits