[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit aa7811944a5a22c4c3215aacdbbe30a7265e2250
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 17 15:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd
index 77478ef..7fb1df9 100644
--- a/es_AR/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@ se encuentre en una red corporativa muy invasiva:">
 "Cuando veas un nuevo certificado, avisale al Observatorio a que ISP estás conectado">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network.  This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">
+"Esto buscará y enviará el &quot;número de sistema autónomo&quot; de su red. El fin es ayudar a localizar ataques contra HTTPS y determinar si tenemos observaciones de redes en lugares como Irán y Siria donde los mismos son muy comunes.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
 "Mostrar una advertencia cuando el Observatorio detecte un certificado revocado no atrapado por tu navegador">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits